|
otázka |
odpověď |
|
Tusk začněte se učit
|
|
hviske og tiske (hviske hemmelighetsfullt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Du må legge ned underskriften din her sånn.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
aktivitet, syssel, arbeid alle de hverdagslige gjøremålene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
klipping av hår du trenger en kjempeny hårklipp nå
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
herr Kakerlakk i fotsid frakk
|
|
|
full-length, sięgający aż do stóp, duży začněte se učit
|
|
som rekker nesten helt ned til bakken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
herr Kakerlakk i fotsid frakk og med for store sko
|
|
|
rock carving, petroglyph, (rzeźba naskalna) začněte se učit
|
|
bilder og tegn som ble hugd inn i heller, fjellplater o.l. i forhistorisk tid
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
poesi, dikt(ekunst. en strofe i et dikt synge på (det) siste verset (være nesten slutt). salmevers. verselinje. vers og prosa
|
|
|
wózek, cart; jaloppy, również pogardliwie o samochodzie začněte se učit
|
|
en enkel vogn (med to eller fire hjul); også billedlig om en gammel eller dårlig bil hest og kjerre. en last på en kjerre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
married into (a family); некровный родственник začněte se učit
|
|
som er blitt del av en familie gjennom ekteskap
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
po prostu zapewnij sobie/ nasyć się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
eneste i sitt slag (og derfor spesielt interessant eller verdifull)
|
|
|
wizyta u lekarza, godzina (lekcja) zajęciowa godzina začněte se učit
|
|
Kan jeg bestille en time hos legen?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et plagg til å ha på hodet løfte på hatten. være mann for sin hatt (klare seg selv). ikke være høy i hatten (være redd eller føle seg underlegen). ta av seg hatten for (vise respekt for. en fjær i hatten (en triumf)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et (kjøkken) redskap med mange små hull som brukes når man skal fjerne faste deler fra en væske. regn som faller uten stans lekke som en sil (ikke være tett, være full av hull). tesil. silregn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
slippe ut luft ut gjennom endetarmen. emit wind from the anus
|
|
|
icicle, затычка, пробка; выступ začněte se učit
|
|
en gjenstand som er spiss eller som stikker ut fra noe
|
|
|
jerk, дёргать, ruszyć się nagle; run out and help, esp. about the police, fire brigade začněte se učit
|
|
gjøre en rask og brå bevegelse brannvesenet måtte rykke ut. rykke i attentatet. brannutrykning
|
|
|
|
nasycić się začněte se učit
|
|
som ikke er sulten; også billedlig. spise seg mett. mett på suksess. mett av dage (som har levd et langt og godt liv). stappmett. metthet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rustning (II) for overkroppen av metallringer eller små metallplater
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en (formelt markert) del av en tekst les fra fjerde linje i det andre avsnittet. passus - en et avsnitt fra en tekst.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som har veldig lyst til å prate snakkesalig. Tanta mi er så skravlete, det betyr at hun snakker mye. bog er pratesyk.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jegerne skravla i vei om den vellykkede jakten
|
|
|
krzyk, cry, scream, shriek, yell začněte se učit
|
|
en høy og uartikulert lyd med stemmen, et rop siste skrik (siste mote). et skrik som gikk gjennom marg og bein (et gjennomtrengende skrik). redselsskrik.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hovedsakelig, sentral, essensiell for bergensere er lyden av buekorps en essensiell del av feiringen av nasjonaldagen.
|
|
|
drugie imię; pierwsze imię začněte se učit
|
|
et personnavn som står mellom fornavn og slektsnavn
|
|
|
tenant-owner's association. kondominium začněte se učit
|
|
en forening som eier (leilighetene i) et borettslag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
traktere gjestene med brennevin. sitte inne med evne å spille gitar.
|
|
|
szafa, cupboard, closet; cabinet začněte se učit
|
|
et møbel med hyller (og dører) til å oppbevare ting veggfaste skap. være den som bestemmer hvor skapet skal stå (være sjef)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en benk på et kjøkken for oppvask
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
marynarka, костюмный пиджак začněte se učit
|
|
dress- garnitur. en jakke som er del av en dress, en blazer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en person som sover lenge eller mye
|
|
|
arkusz kalkulacyjny, worksheet začněte se učit
|
|
dataprogram som utfører regneoperasjoner
|
|
|
weak, lacking strength; słaby, niedołężny;утомлённый. dull, тусклый začněte se učit
|
|
trett, uten kraft. som ikke er klar og skarp matt av feber. filmen gir et matt inntrykk. matthet. matte farger
|
|
|
pomysł, kaprys; ale też atak (sil zbrojonych) začněte se učit
|
|
en (plutselig) idé, et påfunn. angrep med våpenmakt fienden gjorde stadige innfall bak våre linjer. få, ha mange snodige innfall / et lykkelig innfall
|
|
|
szczególny, i særlig grad, particular začněte se učit
|
|
ikke være synderlig interessert.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kunnskap, kunnskapsmengde lærdommen er lett å bære / barnelærdom
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som har store teoretiske kunnskaper, kunnskapsrik en lærd mann / lek og lærd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjøre husarbeid/ hjemmearbeid
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å mosjonere seg/ en mosjon trim, trening, kroppsøving (for helsens skyld sykling er god mosjon. mosjonist
|
|
|
dość, quite, fairly, rather začněte se učit
|
|
ganske, forholdsvis, temmelig det går nokså bra. jeg kjenner henne temmelig godt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bli mildere, smelte, tine; være over 0 grader celsius om vinteren; også billedlig mykne opp, bli varmere i trøya det tør. derfor skal dere ta på dere gummistøvler
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
om eldre eller utenlandske forhold: øverste administrative leder for en by Ordfører - øverste tillitsmann i en norsk kommune
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
person som sminker. ha tykt med sminke i ansiktet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en person som leverer pakker og brev
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
person som fører kurerpost
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
håndfull, hånd. arbeidsneve, knyttneve. han hadde never som en tømmerhogger / spytte i nevene og gå på / knytte nevene. gi kua en neve grass. Han smeltet neve i bordet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
leie, tilholdssted for visse dyr, særlig fugler; hjem vårt lune reir. bygge reir / være fløyet fra reiret / fuglereir, musereir. bæsje i eget reir
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeg må bæsje. skite i eget reir
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rumble, fall spadać, opadać; robić hałas začněte se učit
|
|
falle. hun ramlet av hesten oppdrettslakser svømmer inn i et varmt vann så lua ramler av. ramle ned trappa. kjerra ramlet på brusteinene. alt ramlet sammen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skylle Du bør spyle ørene deres. spyle gulvet. skylle klesvasken godt. elva skyller bort alt som kommer i veien
|
|
|
whim, zachcianka, humorel začněte se učit
|
|
sinnsstemning, humør, innfall vi er avhengig av værets lune. være i godt, dårlig lune. ved et skjebnens lune kom de seg unna. beskrive med atskillig lune
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utedass Utedass, utedo eller privét er en do som er plassert i en egen bygning eller i et uthus. Oftest er utedoen i et separat skur i nærheten av bolig, skole eller arbeidsplass.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som har stil, stilfull, fin, elegant et stilig antrekk. for ei stilig jakke!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
najlepszego z wyprzedzeniem začněte se učit
|
|
gratulerer med dagen på etterskudd på forhånd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vi har løpebånd, crosstrainer, romaskin og frivekter.
|
|
|
summary, outline, resumé, začněte se učit
|
|
en kortere utgave av noe, en sammenfatning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(myndighetenes) tiltak for å bedre helsetilstanden til innbyggerne i et land, helsetjeneste
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeg har vært kjent med dem i to år.
|
|
|
separate, individual (prefix); special začněte se učit
|
|
særbestemmelse. særeie. særinteresse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Finn løsningen som passer deg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et mykt, tynt bakverk (som ofte serveres med smør og sukker), klining lefser har vært en del av maten for nordmenn i mange hundreår
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et kar til å drikke av begeret er fullt (det er slutt på tålmodigheten). dråpen som fikk begeret til å renne over (det som gjorde at tålmodigheten tok slutt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
value-added tax merverdiavgift. han fikk en faktura på 4 000 kroner med mva
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et sett med (52) spillkort
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
browse, leaf throug, листать, przewijać začněte se učit
|
|
snu arkene i en bok vi bladde (oss) gjennom avishaugen. hvor mye kan du bla opp? (hvor mye penger har du?)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
man høster som man sår (lykke og suksess er avhengig av hva man gjør og hvor arbeidsomme man er)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En siesta er en kort hvil eller blund som blir tatt tidlig på ettermiddagen, ofte etter et middagsmåltid. En slik søvnperiode er en vanlig tradisjon i noen land, særlig der været er varmt
|
|
|
przesłanie, dostarczenie(pracy, produktu); handing in, sending in, submission;, сдача začněte se učit
|
|
det å levere inn; en oppgave som leveres inn innlevering av en søknad. innlevering av tomme melkekartonger. innlevering av pakker til Posten må skje i god tid før jul
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hittil så langt jeg vet kommer hun kl. 15.00. så mye som, så vidt som
|
|
|
dotychczas, jak dotąd, until now, up to now, hitherto, so far začněte se učit
|
|
fram til dette tidspunktet, til nå hittil har vi ikke klart å stoppe krigen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ikke pirk i stikkontakten. pirke seg i nesen. pirke seg i tennene. tannpirker
|
|
|
uginać się nisko, padać twarzą, robiąc pokłony začněte se učit
|
|
kurz
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
små og lette partikler av avfallstoffer som legger seg på f. eks. møbler tørke støv. stå og samle støv (aldri bli brukt). støvete. en støvete landevei
|
|
|
stawiać kroki, set foot on, tread, наступать začněte se učit
|
|
gå på, tråkke ikke trå på plenen. Han trådte på glatte veien. tre til siden. tre imellom noen (gripe inn for å megle mellom noen). tre i kraft (begynne å gjelde)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skryte av, gi lovord treneren roste laget for en god kamp. gi en bukett roser til sin kjære
|
|
|
worship, devotion, молебен, moment refleksji i oddawania czci začněte se učit
|
|
en kort tale med utgangspunkt i en tekst fra Bibelen; også om en høytidelig religiøs stemning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et spesielt lysfenomen på nattehimmelen om vinteren i nordlige strøk; aurora borealis
|
|
|
różnorodność, большое количество, diversity začněte se učit
|
|
en stor og variert mengde dette museet viser godt Tromsøs mangfold. mangfoldig samfunnet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
på motsatt side. foran, i spissen for, først sitte framfor fjernsynet. framfor alt (først og fremst). han kjører foran meg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
måle vekten (på) veie frukter. veie og måle seg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et åpent område mellom flere hus; en gruppe med (gamle) hus gårdstun. hønene gikk og sparket ute på tunet. Tønsberg: tunet på berget.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ta pause vi raster lenger framme. rasteplass
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en blanding av jord, skitt og vann, søle gjørma raste ned fra fjellsidene i en voldsom kraft som gjorde gater uframkommelige.
|
|
|
w opozycji do (np. uważać), walka začněte se učit
|
|
være i strid med (motsi, ikke være i samsvar med)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lage eller utvide et hull med bor eller lignende bore i tre, metall / bore hull i noe / bore. bore en tunnel / motoren er boret / bore etter olje. kula boret seg inn
|
|
|
oszukiwać, np. ściągać, cheat začněte se učit
|
|
bedra, lure, narre jukse med tallene. fuske på en prøve
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et stykke tøy eller lignende som skal trekke til seg urin og avføring
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vilkår, forutsetning
|
|
|
"zmiany cieszą"; gdy ktoś lubi różnorodność začněte se učit
|
|
å glede. glede seg over (også med skadefryd) de frydet seg over barnets iver / det var som han frydet seg over uhellet. et forsøk på å blidgjøre seg selv, etter å f. eks. ha oppdaget at man har mistet en fortann. Eller at kona plutselig fikk nok. alt er fryd og glede. illustrasjonene er en fryd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en kort åre med et bredt blad i den ene eller i begge endene Nå som du nevner det, ikke slipp padleåren din.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
satse penger på vedde med en om noe / skal vi vedde? / vedde 100 kr på noe. jeg veddet mad papen min at Polen vil tape på kampen med Frankrike. Han veddet at det ville være uavgjort.
|
|
|
iść ciężko, człapać, lumber začněte se učit
|
|
gå på en tung og lite elegant måte Hunden til Maria labbet ut i gangen. Hjertet hennes hamret i brystet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lage en sint, murrende lyd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
linseed
|
|
|
przełącznik, (switch) światła, включатель začněte se učit
|
|
en slags knapp som noe kan slås av og på med lampebryter. strømbryter. temperaturbryter
|
|
|
snap, tear; pęknąć, rozerwać się, be lost(zaginąć, przepaść), DYMIĆ, SMOKE začněte se učit
|
|
gå i stykker, slitne, brekke tauet røk. vennskapet kommer nok til å ryke. der røk den siste hundrelappen. be noen (om å) ryke og reise (be noen (om å) forsvinne). det ryker av skorsteinen
|
|
|
|
mildt banneord začněte se učit
|
|
euphemistic swearword søren også! for søren! / søren, der gjorde jeg en feil
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
votter ser ut til å være mer barnslig form av hansker.
|
|
|
pozostały (np. czas, pieniądze) začněte se učit
|
|
til rest, ekstra; (være, føle seg Hvis det ble noen midler til overs, kunne Esra og hans medarbeidere bruke disse slik de syntes det var best.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en etsende kjemisk væske; motsatt av base
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bli dekket av mugg, mugne. soppvekst som kan oppstå på f. eks. matvarer, i treverk eller i kjellere det er mugg på brødet. mugglukt. osten er muggen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bli dekket av mugg, mugne
|
|
|
ryk, roar, warkot(maszyny) začněte se učit
|
|
en høy, brummende og vedvarende lyd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
brukt for å uttrykke at en er likeglad med noe: et uttrykk for at noe ikke er så viktig pytt sann / pytt, ikke verre / å pytt, det går nok bra
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
slant, krzywy, przekrzywiony začněte se učit
|
|
stille på skake (verb) hodet på skakke. skakke på hodet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et tegn på hvor mye de er stolt av deres nasjonal mat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
leddmark av familien Lumbricidae som graver ganger i jorda ved å ete seg igjennom den
|
|
|
austere, сдержанный, ściśnięty (grupa społeczna ---> od tego czasownik) začněte se učit
|
|
som er tøyd eller spent hardt; billedlig (om personer:) korrekt, stiv (om stil:) reservert en stram stil. holde i stramme tøyler (gi liten frihet) buksene strammer rundt livet
|
|
|
najlepiej, jak zrobimy to sami začněte se učit
|
|
det er best vi gjør det selv
|
|
|
dizzy, oszołomiony, że komuś jest niedoborze začněte se učit
|
|
som det går rund for, ør bli svimmel i store høyder / være kvalm og svimmel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
undertøyplagg til overkroppen de norske spillerne hadde røde trøyer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som tier eller er fåmælt, stille taushetsplikten. tanken gjorde henne taus. det er taust som i graven (dødsstille)
|
|
|
generalnie, generalny, który nie wymaga zmiany, przesiadki začněte se učit
|
|
framherskende, alminnelig. som adverb: stort sett, vanligvis. som ikke krever skifte en gjennomgående feil. gjennomgående er det slik. gjennomgående vogn, tog
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Frank skrudde av korken, klemte ut litt salve og smurte den forsiktig over de sprukne leppene.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gymnastikk på skole ha gym i første time / skulke gymmen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
reiserabatt for ungdom under 26 år
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ha lyst på sikle sikle etter, på noe. sikle i skjegget
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeg liker å hekle, så hun ga meg garn.
|
|
|
oczy gdy ktoś spędza za dużo czasu przed komputerem začněte se učit
|
|
Men nei, du vil ikke få noen negative konsekvenser av gaming. Men det kan være anstrengende for øynene og kun forkusere på noe nærme i lang lang tid. Så du kan med fordel ta noen pauser innimellom der du fokuserer på noe lenger unna.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dette er eldgamle terninger, laget av saueknokler. Ikke sant?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oświetlenie, instalacja oświetleniowa, wytłumaczenie czegoś začněte se učit
|
|
(naturlig eller kunstig) lys. det å gjøre klar eller mer forståelig. lysanlegg elektrisk belysning / arbeide i dårlig belysning / dempet belysning. til belysning av saken kan det nevnes at...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vitenskapelig foredrag holde en forelesning / følge forelesninger
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
świadek przy chrzcie, sponsor, osoba która pomaga przy starcie začněte se učit
|
|
person som hjelper noen i en begynnelsesperiode jeg sto fadder for nevøen min. hun sto fadder for den nye loven. fabrikken har en fadder som følger opp driften så å si daglig i startfasen. førsteklassingene har en fadder i 6. klasse som tar seg av dem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
brød bakt av fint, hvitt hvetemel
|
|
|
Masz ochotę na papierosa? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
schludny, аккуратный, прибранный, опрятный začněte se učit
|
|
preget av orden. som er i orden, som ikke er rotete; også billedlig. klar (I), intelligent, ordnet rommet var ryddig / det var så ryddig og fint ute på gårdsplassen. ha et ryddig hode / være ryddig i tankegangen / en ryddig person person som har orden på seg selv og sine gjøremål
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
reise med besøk på forskjellige steder innenfor et større område en rundreise til Europas hovedsteder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tyskland, for eksempel, er det over én million kolonihager i eller i nærheten av byene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wydmuchiwać bańki mydlane začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
etterligne, ape etter, imitere folk hermer ofte denne replikken etter henne. herme etter en / være flink til å herme etter folk
|
|
|
|
hemmelig følge en person for å utspionere ham začněte se učit
|
|
kaste skygge bli skygget av politiet. du må ikke la en detalj skygge for det faktum at resten er feilfritt. skygge med hånden over øynene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rømme/flykte fra fengselet å flykte Og unnslapp fengsel. Hvordan flyktet du fra fengselet mitt den gang for så lenge siden
|
|
|
to jest szczyt wszystkiego začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bane der tau eller vaier både bærer og trekker lasten I noen fjellrike områder finnes det isolerte landsbyer som bare kan nås med firehjulsdrevet bil eller med taubane
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Du kan tenne fyrstikken på vegne av sysselmannen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
flyet svevde inn over Isfjorden, og hun så de takkete fjelltopene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bli utsatt for Beklager at jeg avbryter, men du har visst kommet ut for en ulykke til.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mange av de kjemiske forbindelsene i levende vev inneholder vann.
|
|
|
obyj norweski jest wystarczająco dobry začněte se učit
|
|
bare norsken hennes er god nok
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ting som passer sammen med hverandre kjøpe en skjorte som matcher buksene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Å "konte" er slang for kontinuasjonseksamen, og betyr å ta eksamen om igjen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeg har en lyst å røyke. har du kansje et askebeger et noe sted.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
når jeg ser ut fra vinduet, så kan jeg utspeide et enormt piltre så vokser i parken.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Har du lyst til å oppleve København ved natt. å gå på kul pub
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeg vil gjerne ha en sånn luksuriøs bolig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beskyte en fiendtlig stilling / bli beskutt. familien må beskytes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
męski(w kontekście np. ubrań) začněte se učit
|
|
mandige ansiktstrekk / mandig oppførsel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poręczny, zręczny, wykazujący się zdolnościami manualnymi začněte se učit
|
|
flink med hendene, nevenyttig. praktisk, lettvint et hendig redskap / en hendig liten bil / et hendig format
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å gråte voldelig hulke og gråte / hulke sårt
|
|
|
wyłączac światło, gdy wychodzisz z pokoju. začněte se učit
|
|
å slå av lyset når du forlater et rom.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeg har allerede fortalt det til dere to ganger!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
slektning som er barn av fars eller mors søskenbarn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wąski (promień rozumienia) začněte se učit
|
|
liten, trang, smålig, TRANGSYNT en snever krets. i snevreste forstand / en snever definisjon. et snevert miljø
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tittel for prins som er nærmeste tronarving. i overført betydning: påtenkt etterfølger til leder partiets, firmaets kronprins
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
framstille eller gjengi falskt eller skjevt; av en verb: vrenge radiosignalene ble forvrengt. et kaos av forvrengt metall. media forvrenger bildet av situasjonen. en totalt forvrengt framstilling av situasjonen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hengende pynt, smykke til å ha i ørene.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skrtiftefaren erklærte kjærlighet til Guds og paven. det finnes to offisielle skriftemålene i Norge.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
trist. bedrøvet ha et sørgmodig drag over ansiktet / sørgmodige øyne
|
|
|
pochylać, wychylać, kłaniać začněte se učit
|
|
helle, bøye lute torsk. lute seg ut av vinduet / lute med hodet. lute framover
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Faren min ble myrdet, og jeg slo nettopp opp med dama.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mer kan ingen fordre / saken fordrer stor oppmerksomhet
|
|
|
rozwiązanie pakietowe, all-inclusive začněte se učit
|
|
helhetsløsning, ofte basert på en rekke kompromisser
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Koffeinpiller, energidrikker, alle lovlige stimulanter som kan kjøpes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Da jeg skrev den avhandlingen om at jorden er hul, lo hele utvalget av meg. Viste ikke Veronica deg vårt flotte utvalg av sofaer?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
innføre pappapermisjon i Polen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rå, frekk. ulydig Han er uvant med sivilisert selskap og rampete for å avbryte middagen vår.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en trommesett/perkusjonist trommeslager. Trommesettet ditt tar så mye plass.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stille seg opp på en tilgjort måte, skape seg Poserte hun naken for deg?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
liten ape (I, 1) Apekatter er et samlebegrep for søramerikanske vestaper og asiatiske og afrikanske dyreaper med hale. Menneskeaper er haleløse og regnes ikke med til apekattene, selv om de oppsto fra en gruppe østaper
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
interjeksjon: fibrer som er spunnet sammen bomullsgarn. få fisk på garn / sette garn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
liten kule som dannes i visse muslinger
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å forte på våren / klokken forter
|
|
|
rozstrój żołądka, problemy żołądkowe začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tilstand (hos levende organismer) med nedsatt aktivitet, stopp i vekst og nedsatte livsfunksjoner på grunn av ugunstige ytre forhold om vinteren går plantene i dvale / bjørnene gikk i dvale / bakteriene hadde ligget i dvale i millioner av år. landet lå i dvale / laget våknet fra dvalen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
artykuły gospodarstwa domowego začněte se učit
|
|
artikkel, vare som brukes i husholdningen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
økonomisk støtte; gi et bidrag til Kirkens Nødhjelp / barnefaren ble dømt til å betale bidrag / alle bidrag mottas med takk!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å bli forfremmet
|
|
|
|
fra fransk, guard začněte se učit
|
|
verne, sikre, vokte være godt gardert / gardere seg mot noe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en (pynte) kant. tøykant som har annen farge eller annet mønster enn resten av stykket; pyntekant
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spare penger. være forsiktig i (penge) forbruk økonomise: re økonomisere med ressursene
|
|
|
obcinać włosy, zajmować się nimi, roślinami začněte se učit
|
|
klippe, ordne og stelle hår, skjegg og lignende frisere håret / sminke og frisere. en frisert fjernsynsversjon / bildet er altfor frisert. frisere en busk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odmówić, być niechętnym wobec začněte se učit
|
|
nekte, helst ikke gjøre noe vegre seg for å be om hjelp / vegre seg for å stille til valg. Kongen vegret seg nok for å gi oss tydelig støtte.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sette ut av kraft oppheve en lov, en kontrakt / støtteordningen skal oppheves.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ordning som gjør at noen får utbetalt en bonus (2). ordning som gir lojale kunder en ekstra rabatt, for eksempel på en vare eller forsikringspremie
|
|
|
homme office, praca zdalna začněte se učit
|
|
|
|
|
negocjacje płacowe, odnośnie zarobków začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Når jeg spurte ham om hvor mye penger han bruker på å forsørge familien, var han veldig avvikende med svar.
|
|
|
utrzymywać (się, rodzinę) začněte se učit
|
|
forsyne med det en trenger for å leve; sørge for, underholde (1) forsørge familien sin / forsørge seg selv. dette er forsørge meg det verste jeg har hørt!
|
|
|
|
ciąć začněte se učit
|
|
hvit og svart kråkefugl med lang stjert,
|
|
|
kłębek, motel, kłębić się začněte se učit
|
|
rundt og tett lite dyr eller menneske. bunt, særlig i kuleform, av oppvundet garn, tråd eller lignende. vinde opp i en nøste det lille nøstet av en jentunge. politiet har begynt å nøste (opp) tråder i saken. nøste opp garn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nyttig, praktisk en knakende kjekk kar. kjekk og pen. et kjekt plagg / en kjekk bil. det var svært så kjekk du er / være kjekk i munnen / bråkjekk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
være svært bra Sommerflørt det var alle tiders
|
|
|
okropny, obrzydliwy, straszny, STRASZNIE (daleko) začněte se učit
|
|
svær, veldig en fæl opplevelse / et fælt syn / fælt vær / se fæl ut / skitten og fæl. være fæl til å banne. det er fælt som du klager / ikke så fælt lenge
|
|
|
w interakcji, międzyludzkiej začněte se učit
|
|
|
|
|
zauważony przez wielu debiut začněte se učit
|
|
som mange har lagt merke til
|
|
|
olśniewająco dobre recenzje začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w sesji plenarnej, publicznie začněte se učit
|
|
fulltallig forsamling, fellesmøte
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
overtale
|
|
|
bez warunkowy, Szczery, bez przygotowania czy zamysłu začněte se učit
|
|
oppriktig. uten forbehold, ubetinget uttale seg uforbeholdent om saken. gi noen uforbeholden anerkjennelse
|
|
|
zaplanowany, dokonany z premedytacją začněte se učit
|
|
planlagt måte å få noe fram
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La meg omskrive hele dette regnestykket. Be lærerne omskrive spørsmålene på utdelingsarket slik at det er mer sannsynlig at de vil føre til at elevene når de ønskede læringsresultatene.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kjeve, kinn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ufin, simpel en sjofel fyr / det er sjofelt å sladre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
slurvete, uordentlig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skakk, ikke rett et skjevt tårn / en skjev nese / skjeve øyne / skjeve hæler / ha skjev rygg skjev vinkel(ikke 90)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rett linje i hodehåret som er dannet ved at håret er strøket til side ha skill på venstre side / midtskill
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utenom, i tillegg. side ha en unge på si / gjøre noe på si
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
polecenie zapłaty, a payment system začněte se učit
|
|
et betalingssystem. ved fakturas nedbetaling for eksempel Giro er en form for betaling fra en bankkonto til en annen, som settes i gang av den som betaler
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lys, ren, pur, ublandet. ren og skjær uvitenhet. en skjær høstdag / ha skjær og fin hud. skjært gull
|
|
|
shun, avoid, shrink from, začněte se učit
|
|
holde seg borte fra, unngå (noe som er ubehagelig. han skyr ingen midler for å få mer makt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
treffende melding som har hardtslått meg
|
|
|
zataczać się (np. pod wpływem) začněte se učit
|
|
gå ustøtt, vakle. Holde seg hardt på bena være så full at en sjangler
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
synes začněte se učit
|
|
norrønt sýna, av sýnn 'synlig, åpenbar' syne en veien / han torde ikke syne seg utendørs. merkene syn(e)s nesten ikke lenger
|
|
|
take connecting flight. wylądować w ramach przesiadki začněte se učit
|
|
|
|
|
przegapić, gdy coś nas ominęło začněte se učit
|
|
Jeg gikk glipp av so mange ting
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spędzać czas w grupie uprawiać småsnakking začněte se učit
|
|
gå rundt og småsnakke med folk ved en selskapelig sammenkomst de innbudte minglet i foajeen mens de ventet på å gå til bords
|
|
|
uczestnik ruchu drogowego začněte se učit
|
|
person som ferdes i trafikken myke trafikanter fotgjengere og syklister. harde trafikanter bilister;
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å lage ord av andre ord ved hjelp av forstavelse, endelse og/eller lydendring; avledet ord lage nye ord ved avledning. søknad' er en avledning av 'søke'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unge, fyr (I), knekt en urolig, vilter krabat. en liten trett
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uønskede ville planter som skader dyrkede planter, ukrutt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sinnssykdom, galskap; mest brukt i betydningen manglende fornuft, idioti det ville vært vanvidd å reise i dette været
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å holde måte, moderasjon vise måtehold i bruken av fett i kosten / politikken deres er preget av måtehold
|
|
|
opinia publiczna (nie prywatną) začněte se učit
|
|
folkemening, utbredt synsmåte få opinionen mot seg / skape en opinion for, mot noe
|
|
|
wyczerpać, zmęczyć (person, animal) začněte se učit
|
|
trette ut, svekke, matte ut. svekke fastheten i metall ved belastninger slik at det lett oppstår brudd
|
|
|
w najlepszym wypadu, IDEALNIE BYŁOBY začněte se učit
|
|
ideelt sett burde man bare sammenligne seg med seg selv
|
|
|
zgrubny, szorstki, poważny, niewychowany začněte se učit
|
|
sammensatt av store deler, partikler; storbygd, kraftig, tykk, klumpete. utdannet grovt tømmer / grove lemmer / grov sand / grovt mel, salt / grovt stoff / grov hud ru./ i grove trekk. en grov feil / ta grov betaling.grov oppførsel / en grov historie /
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sludder, tull, tøys, vrøvl, dum feiltakelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ciąć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utspent snor eller metalltråd. følelse. tynn stråle buestreng, felestreng, løypestreng. slå, spille på de nasjonale strengene. etter tørken var fossen bare en tynn streng
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den ULTIMATE Styrkeprøven
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be noen om å gifte seg med en frierferd. det å fri. fri og få ja / hun fridde til kjæresten sin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lyst, fast støtte- og bindevev som er mykere enn bein, og som kan gi litt etter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
grener og kvister av nåletrær som etterledd i ord som granbar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być w kłopotach (np. prawnych) začněte se učit
|
|
i vansker på grunn av press, angrep eller lignende han er i hardt vær etter avsløringene / oljeindustrien er ute i hardt vær
|
|
|
przerzucać (strony), przewracać, przejść (lata) začněte se učit
|
|
få til å vippe. bli for mye bikke 50 bøker mer enn i fjor som et nyttårsforsett. bilen bikker over ende. han har bikket 80 år. det kan bikke over for alle.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
forståelse av seg selv ha manglende selvinnsikt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ut utdrag tv viste en liten snutt fra den nye forestillingen / filmsnutt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
renne sakte, sige. trenger, lekke væten sivet ned i jorda. lyset sivet gjennom en sprekk i veggen. nyheten sivet ut
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beholder til å ha skrivesaker i jeg la pennalet mitt i ryggsekken.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ord som en bruker for å skjelle ut noen, ukvemsord
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ufyselig et motbydelig kryp / en motbydelig film / rettssaken var et motbydelig skuespill / du er motbydelig!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som har bust eller hår som reiser seg. om person eller hår: ukjemmet, ustelt bustete hår / være bustete på håret.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det er ikke så behagelige å justere dine tidsfordriv.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
matrona sąsiedzkiego podwórka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hodeskalle
|
|
|
ten pierwszy najbardziej wymagający król aby zacząć začněte se učit
|
|
første og mest tiltakskrevende delen når en skal ut og komme i aktivitet dørstokkmila er alltid lengst.
|
|
|
force, intensify, forsować začněte se učit
|
|
påskynde; overvinne forsere en hendelsesutvikling. forsere et hinder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zderzyć się, doprowadzić do kraksy začněte se učit
|
|
støte sammen, mot noe med et brak flyet krasjet i fjellveggen / tog og bil krasjet
|
|
|
wyrzucić (przywiązanie łodzi), wypłynąć začněte se učit
|
|
løse fortøyningen til en båt
|
|
|
popisywać się, przechwalać się, pocwaniaczyć začněte se učit
|
|
gjøre seg kjekk - freidig, modig det var svært så kjekk du er / være kjekk i munnen / bråkjekk
|
|
|
wymuszone małżeństwo, zaaranżowane małżeństwo začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skiftende, vekslende; foranderlig, som endrer seg. størrelse med skiftende verdi; sette opp en ligning med flere variabler
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fryse, småskjelve Ei våt skjorte og en kjølig korridor fikk meg til å hutre
|
|
|
scrutinize (осматривать), sign on (for a voyage)(employ sby for work at sea), zwołać (zebrać) začněte se učit
|
|
studere kritisk og nøye. ansette på et fartøy. samle, stille opp, rå over han mønstret den unge mannen fra topp til tå. mønstre på (begynne i en jobb på sjøen). mønstre av (slutte i en jobb på sjøen). trønderne kunne mønstre 19 deltakere til konkurransen
|
|
|
line, шеренга; odprowadzić, towarzyszyć začněte se učit
|
|
en rekke (med personer), ledsage stå på geledd. jeg geleidet henne hjem / geleide en gammel dame over gata
|
|
|
о людях: трещать без умолку, тараторить. że ludzie kraczą začněte se učit
|
|
låte som bl.a. gjess og ender snadrende skrik. gjessene snadrar
|
|
|
"odetchnąć " --> wzgórko 🌄 začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
han har kommet rett i tide for å redde de druknende.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hoven, overlegen. flott (IV), fin snobbete oppførsel av drittungen. en snobbete bil / gå snobbete kledd
|
|
|
dżentelmeński, udawajacy dorosłego mężczyzne začněte se učit
|
|
som prøver å ligne en voksen mann pjokken gikk med karslige skritt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå på en tung og lite elegant måte gamlingen kom labbende ned bakken.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå forsiktig for ikke å bli oppdaget, snike seg, lure seg luske (seg) vekk / komme luskende / de lusket rundt huset
|
|
|
o kimś kto idzie z problemami, noga scierpła, jesteś niepewny začněte se učit
|
|
gå stivt og usikker. stavre seg opp trappa / stavre seg på beina
|
|
|
wyboista droga (z dziurami) začněte se učit
|
|
Polske asfalte veier er humpete.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spillkort med høyeste verdi; ener i kortspill. i sitt rette element; på sitt beste; i god form hjerter ess / ess er bedre enn konge / få utdelt det siste esset i kortstokken. en sang der pianisten var i sitt ess
|
|
|
bać się siebie, być niepewnym samego siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
być ściśle ze sobą powiązane začněte se učit
|
|
Facebook og avisene har vært tett sammenvevd de siste 15 årene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uttrykke sin mening, gi en uttalelse
|
|
|
czas wstrząsów, przemian, zmian začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kuternoga (kulejący kulejący) začněte se učit
|
|
person som halter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przystąpić do egzaminu graduated from; make, give (testimony) začněte se učit
|
|
fullføre, klare hun avla studenteksamen i 1935. avlegge et løfte. avlegge rapport
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uformelt; kan oppfattes som støtende
|
|
|
