→ Norweski - Idiomy → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
jest oczywiste, że... začněte se učit		det sier seg selv at... = innlysende Det sier seg selv at man må spise sunn mat.
to znaczy... začněte se učit		det vil si... = Det betyr... Jeg er mett nå og det vil si at jeg ikke vil ha mer mat.
prawie začněte se učit		så å si = nesten Jeg er så å si enig.
nie zgadzać się, protestować začněte se učit		å si mot = å være uenig, protestere Barna mine sier imot meg hele tiden.
zakończyć začněte se učit		å si opp = oppsigelse, avslutte avtale Han sa opp jobben sin.
opowiedzieć začněte se učit		å si til = oppfordre, fortelle, befale Si til pappa at maten er klar.
zawiadomić, dać znać začněte se učit		å si ifra = gi melding om Hvis noe er galt må du si ifra.
gdy chce się coś powiedzieć, zasugerować w delikatny sposób začněte se učit		å holde på å si = Jeg sa noe, men vil vise at jeg er litt forsiktig. Maten på denne restauranten er temmelig dyr, holdt jeg på å si.
mówić w ten sposób... začněte se učit		for å si det sånn... = si det på denne måten -> når vi skal være tydelig For å si det sånn: her er det lov til å si hva man mener.
Mówisz, to co mówisz. začněte se učit		Du sier det du sier. = du sier det uansett, vil ikke lytte til andres mening Du sier det du sier uansett hva andre folk mener.

Norweski - idiomy