→ Norweski Tema Czas 2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
fortid začněte se učit		przeszłość
Jeg har forsøkt å huske ting fra fortiden. začněte se učit		Próbowałem przypomnieć sobie rzeczy z przeszłości.
Grekerne vendte på sin side blikket innover og begynte å leve i fortiden začněte se učit		Grecy natomiast skupili się na sobie i opłakiwali minioną świetność.
fra uminnelige tider začněte se učit		od niepamiętnych czasów
Det hører fortiden til. začněte se učit		To należy do przeszłości.
leve i fortiden začněte se učit		żyć przeszłością
bryste med fortiden začněte se učit		rozprawić się z przeszłością
et tidspunkt začněte se učit		pora, chwila, moment
rett/riktig tidspukt(for a lykkes) začněte se učit		właściwy/właściwy czas (aby odnieść sukces)
Det er lenge siden i har spist začněte se učit		Minęło dużo czasu odkąd jadłeś
for et år siden začněte se učit		rok temu
for en måned siden začněte se učit		miesiąc temu
for to dager siden začněte se učit		dwa dni temu
for lange siden začněte se učit		dawno temu
for kort tid siden začněte se učit		niedawno
nylig začněte se učit		niedawno
da/ den gangen da vi začněte se učit		wtedy / ten czas, kiedy my
i det siste začněte se učit		ostatnio
Vi har ikke spist på lenge začněte se učit		Nie jedliśmy od dawna
en stund Jeg hjelper deg en stund, men så må jeg treffe datteren min. začněte se učit		moment Pomogę ci przez chwilę, ale później muszę się spotkać z córką
et øyeblikk Vent et øyeblikk, jeg må bli ferdig med det. začněte se učit		chwila Poczekaj chwilę, muszę to skończyć.
skynde seg / skynder seg / skyndte / har skyndt Skyndte seg mot Slottet uten å ta notis av journalistene začněte se učit		pośpiesz się / pośpiesz się / pośpiesz się / pospiesz się Potem ruszył pospiesznie w stronę zamku, nie przejmując się dziennikarzami.
komme for sent til bussen začněte se učit		spóźnić się na autobus
Unnskyld at jeg kommer for sent. začněte se učit		Przepraszam za spóźnienie, wiesz jak to jest.
Kom deg opp nå, skatt, vi kommer for sent. začněte se učit		Chodź, bo się spóźnimy.
Vi må ikke komme for sent til Matts begravelse. začněte se učit		Nie powinniśmy spóźnić się na pogrzeb Mattaen
en forsinkelse začněte se učit		opóźnienie
en forsinkelse på tre minutter začněte se učit		opóźnienie trzy minuty
standige forsinkelser začněte se učit		ciągłe opóźnienia
unnskylde for forsinkelsen začněte se učit		przepraszam za opóźnienie
å være forsinket začněte se učit		być spóźnionym
dette er bare begynnelse začněte se učit		to dopiero początek
starte fre begynnelsen začněte se učit		zacząć od nowa
begynnelsen på slutten začněte se učit		początek końca
fra begynnelse til slutt začněte se učit		od początku do końca
Analyser så presentasjonene fra begynnelse til slutt. začněte se učit		Następnie przeanalizuj całą treść tych propozycji.
Les så ordgruppen fra begynnelse til slutt. začněte se učit		Następnie przeczytaj grupę słów od początku do końca.
i slutten av uken Det vil være en test på dette i slutten av uken. začněte se učit		pod koniec tygodnia Pod koniec tygodnia będzie sprawdzian.
Vi drar hjem i slutten av uken. začněte se učit		Wracamy do domu pod koniec tygodnia.
til slutt Til slutt slo de seg ned i byen Sodoma. začněte se učit		Wreszcie W końcu zamieszkali w Sodomie.
Men til slutt er det du selv som blir narret. začněte se učit		. W końcu to się na tobie zemści.
Nå er det slutt for i dag začněte se učit		Teraz koniec na dziś
Ferien er slutt začněte se učit		Wakacje się skończyły
Når enden er god, er allting godt začněte se učit		Kiedy koniec jest dobry, wszystko jest dobrze
midt i mai začněte se učit		w połowie maja
i midt av uken začněte se učit		w środku tygodnia
en evighet Ett minutt uten deg er som en evighet. " začněte se učit		wieczność Minuta bez ciebie to wieczność.
vente en hel evighet začněte se učit		czekać wieczność
Det tok en evighet! začněte se učit		To trwało wieczność!
et årtusen začněte se učit		tysiąclecie
et århundre začněte se učit		stulecie
en soloppgang začněte se učit		wschód słońca
stå opp før soloppgang začněte se učit		wstać przed wschodem słońca
en skumring; en demring začněte se učit		zmierzch; zmierzch
i skumringen začněte se učit		w półmroku
en solnedgang začněte se učit		zachód słońca
Dette pene bildet av en solnedgang er et godt eksempel på det.» začněte se učit		Trafnym przykładem jest to urocze zdjęcie zachodu słońca”.
Ja, som en solnedgang på Hawaii eller Grand Canyon. začněte se učit		Tak, jak zachód słońca na Hawajach lub w Wielkim Kanionie.
årstid začněte se učit		sezon, pora roku
en vår začněte se učit		wiosna
Jeg kommer tilbake en vår, med villgjessene. začněte se učit		Wrócę którejś wiosny z dzikimi gęsiami.
En vår oppdaget jeg at jeg ikke lenger var ung začněte se učit		Pewnej wiosny odkryłem, że nie jestem już młody
en sommer začněte se učit		lato
en høster začněte se učit		żniwiarz
en høst začněte se učit		jesień

Norweski tema czas 2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více