→ Nota Obciazeniowa → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
z przykrością informujemę začněte se učit		I regret to inform you
okres ładowania statku začněte se učit		ship loading period
zakończenie załadunku začněte se učit		end of cargo operations
trwa przestój statku začněte se učit		vessel has been on demmurage
w związku z tym że do chwili obecnej začněte se učit		Since you have not
pełna ilość ładunku gazu skroplonego luzem začněte se učit		full quantity of ...800 MT... of LNG liquid
Jak określono začněte se učit		As specified
cześć umowy czartowej začněte se učit		part of the charters party
żądać začněte se učit		demand
zamierzac cos zrobic začněte se učit		intend to do something
niniejszym začněte se učit		hereby
rzeczywista ilość załadowanego ladunku začněte se učit		actual amount of loaded cargo
według obliczeń statkowych začněte se učit		according to ship's calculations
zostało zweryfikowane przez začněte se učit		has been verified by
niezależny rzeczoznawca začněte se učit		independent surveyor
odrzucić začněte se učit		reject
rządac czegoś začněte se učit		demand something
przyjęcie ilości začněte se učit		acceptance of quantity
obliczone w oparciu o pomiary przepływomierza na terminalu začněte se učit		calculated based on flowmeter measurements on the terminal
zgodnie z klauzulą umowy czartetowej začněte se učit		according to charters party clause
mierniki statkowe začněte se učit		ship's gauges
ustalić začněte se učit		determinate
ilość załadowanego ķadunku začněte se učit		amount of loaded cargo
w pełni schłodzony začněte se učit		fully refrigerated
mierzona za pomocą statkowych wskaźników začněte se učit		measured using ship's gauges
odrzucić wszelką odpowiedzialność začněte se učit		reject all responsibility/liability
czynimy Was w pełni odpowiedzialnymi za wszelkie konsekwencje začněte se učit		we hold you fully responsible for all consequences
które mogą wyniknąć z załadowania ładunku propanu nieodpowiadającego specyfikacji czarterowej začněte se učit		that may occur due loading a propane cargo that does not fulfilling the charter specifications
stosowne uwagi začněte se učit		proper remarks
stan rzeczywisty ładunku začněte se učit		actual condition of the load/ actual cargo condition
zostać należycie naniesione na konosamentach začněte se učit		will be made on the bills of lading
w odniesieniu do Waszej prosbh začněte se učit		regarding your request
podpisanie czystego konosamentu začněte se učit		signing a clean bill of lading
stwierdzić začněte se učit		to state
zewnętrznie dobrym stanie začněte se učit		externally good condition
w zamian za začněte se učit		in exchange for
wysatwaeinie listu gwarancyjnego začněte se učit		issue a letter of indemnity
zgodnie z warunkami mojego klubu p&i začněte se učit		according to insurance terms of my p&i club
niedopuszczalne začněte se učit		unacceptable
zabezpieczyć przewoźnika začněte se učit		protect the carrier
otrzymanie roszczeń ładunkowych začněte se učit		receiv cargo claims

Nota obciazeniowa

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více