|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
en Sløyfe, tversover, tversoversløyfe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vedvarende og intens
|
|
|
filozofować, myśleć dużo, ponder začněte se učit
|
|
tenke grundig, spekulere, filosofere gruble over noe / du grubler for mye / sitte og gruble
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
samiske sko med krok på slutten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
trivelig; stor, framifrå, grepa, staselig ha det gildt / en gild gard, skog. bygdens gildeste gutter
|
|
|
wchodzic w (polemie), angażować się začněte se učit
|
|
å innlate seg (i polemikk) innlate seg i samtale med en gi seg i snakk med / innlate seg med fremmede gi seg i lag med / innlate seg på spekulasjoner gi seg inn på
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gi, framkalle en sugende, prikkende følelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å nøle litt. tale usammenhengende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mora trille vogna ut i gatene
|
|
|
przylgnąć, trzymać się mocno začněte se učit
|
|
gripe tett klamre seg til et håp. klamre seg fast
|
|
|
elasticity, springiness, упругость začněte se učit
|
|
smidighet. i overført betydning: frisk (II, 4), vital Han har mye spenst. hun har dårlig spenst. spenstig som en ungdom, som en stålfjær. åndelig er han like spenstig. spenstig fortellerkunst / debatten ble etter hvert ganske spenstig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unormalt stor interesse (for noe), lidenskap, pasjon, besettelse ryddemani. ha (en) mani for kortspill / jogging kan bli en ren mani
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mitt liv leves derfor i stor selskapelighet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawled-out, rozwalony (na kanapie) začněte se učit
|
|
tilfeldig, ubetenksom. en måte å holde kroppen på, med andre ord avslappet sitte, ligge henslengt i sofaen i en makelig, avslappet stilling. en henslengt bemerkning
|
|
|
rozrywać, drzeć (jak ciuchy, tafla wody, albo niebo przez błyskawice) začněte se učit
|
|
revne i tøy. flenge, rive i stykker få et spjære i buksebaken. spjære (opp) skjorta si / skyene ble spjæret av lyn. å spjære vannspeilet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
grei, real en sporty jente. en sporty drakt. en sporty opptreden / det var sporty gjort / han tok det sporty
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
endeløst bånd av lær, tekstil eller lignende til overføring av drivkraft drivreim, viftereim. bære noe i en reim
|
|
|
mieć lęk wysokości. strach przed wodą začněte se učit
|
|
å ha høydeskrekk. vannskrekk
|
|
|
palant, głupek, obibok, wałkoń - o začněte se učit
|
|
tykkfallen kvinne De fire er en gjeng med bumser. lnviter denne bumsen pa middag mens han er her
|
|
|
kobiecy, o kobiecych kształtach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ditt avskyelige svin, hveste hun
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å hulke en enkelt gang. gråte voldsomt med stønnende, hul lyd høre noen såre hulk. hulke og gråte / hulke sårt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et menneske blant alle millionene
|
|
|
humour, humor [] to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes Czasownik ten używany jest, gdy wskazujemy, że ktoś podporządkowuje się życzeniom kogoś innego, nawet jeśli są niedorzeczne. začněte se učit
|
|
det å snakke med en person om et tema uten å ta eget standpunkt, og gjerne uten å være enig.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
który znajduje się pod wpływem traumy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(hvite) bobler på overflaten av en væske; et lag av slike bobler barberskum. såpeskum. barberhøvel og barberskum
|
|
|
koc, narzuta (część ubioru) začněte se učit
|
|
tykt (rutet) ullteppe, reiseteppe reinsdyrskinn som funker som et pledd å sitte på.
|
|
|
wyjście, sposób zakończenia czegoś z francuska začněte se učit
|
|
bortgang, utgang
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oppføre seg. opptre. bære seg at. we behaved in an imprudent manner hvordan skal man te seg?. vi bar oss uklokt at. bære seg at. jeg var vel i sjokktilstand så rolig som jeg tedde meg.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
enda
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
