|
otázka |
odpověď |
Ich möchte, dass meine Töchter anfangen, Fremdsprachen zu lernen. začněte se učit
|
|
"I would like my daughter to start learning foreign languages Chciałbym, aby moje córki zaczeły uczy się jezyków obcych | ZWRÓĆ UWAGE NA UKŁAD ZDANIA
|
|
|
Ich bin offen für neue Ideen und arbeite gerne mit verschiedenen Menschen zusammen. začněte se učit
|
|
open to new things, open-minded otwarty na nowe rzeczy "I am open to new ideas and enjoy collaborating with different people
|
|
|
Ich habe das auswendig gelernt začněte se učit
|
|
na pamięć | ZOBACZ ŻE MOŻNA TAK TEŻ PO ANGIELSKU
|
|
|
Das macht mir unendlich viel Spaß začněte se učit
|
|
nieskończony This gives me endless joy
|
|
|
Was ist eigentlich dein Leidenschaft? začněte se učit
|
|
pasja What is actually your passion?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Lies will catch up to you Kłamstwo ma krótkie nogi AMERYKANIE MÓWIĄ ŻE KŁAMSTWO CIE DOGONI
|
|
|
"Ihre Kritikfähigkeit ermöglicht es ihr, aus jedem Feedback zu lernen und sich ständig zu verbessern začněte se učit
|
|
ability to accept criticism zdolność do przyjmowania krytyki | kritikfähig - przymotnik Her ability to take a criticism allows her to learn from every feedback and continually improve
|
|
|
Ich bin zielstrebig, um meine Ziele zu erreichen začněte se učit
|
|
zdeterminowany I am determined to achieve my goals
|
|
|
Ich muss jeden Tag Deutsch lernen, sonst finde ich keine Arbeit und bleibe arbeitslos začněte se učit
|
|
w przeciwnym razie REMAIN JEST BARDZIEJ ŻE NA STAŁE STAY CHWILOWE I have to learn German every day, otherwise I won't find a job and will remain unemployed
|
|
|
Ich bin gespannt auf meinen neuen Job začněte se učit
|
|
podekscytowany TO ZDANIE TO TO SAMO CO "Ich freue mich auf meinen neuen Job" I'm excited about my new job
|
|
|
Psychopathen tun alles, um sich nicht von anderen abzuheben začněte se učit
|
|
wypłacać pieniące i wyróżniać się Psychopaths do everything they can to avoid standing out from others
|
|
|
Gibt es Frauen, die einen Mann mit 61 noch attraktiv finden? začněte se učit
|
|
atrakcyjne MIT + LICZBA OZNACZA WIEK Are there women who still find a man attractive at 61?
|
|
|
Im Krieg gibt es keine Gewinner oder Verlierer začněte se učit
|
|
zwycięzca, przegrany There are no winners or losers in war
|
|
|
Wenn eine Person in der Familie krank ist, dann erkranken bald auch die anderen." začněte se učit
|
|
następnie If one person in the family is sick, then the others soon become ill."
|
|
|
Ich vermeide keine Konflikte, weil ich mutig bin" začněte se učit
|
|
avoid I don't avoid conflict because I'm brave."
|
|
|
Ich verlasse gerne meine Komfortzone, um mich effektiv weiterzuentwickeln začněte se učit
|
|
skutecznie, efektywnie I like to leave my comfort zone in order to develop myself effectively
|
|
|
Der Schlüssel zur effektiven Führung eines Unternehmens liegt darin, dass die Ressourcen jederzeit verfügbar und betriebsbereit sind, začněte se učit
|
|
The key to running a business effectively is to have resources available and operational at all times,
|
|
|
Helpdesk ist notwendig, da es sicherstellt, dass Ressourcen für Kunden- und auch betriebliche Zwecke verfügbar sind. začněte se učit
|
|
niezbędny, konieczny UNBEDINGT JEST PRZYSŁOWKIEM Helpdesk is necessary because it ensures that resources are available for customer and also operational purposes.
|
|
|
"Ich habe die Fähigkeit, gut zuzuhören und die Bedürfnisse meiner Kollegen und Kunden zu verstehen. začněte se učit
|
|
słuchania, przysłuchiwania się "I have the ability to listen well and understand the needs of my colleagues and customers.
|
|
|
Fähigkeit, meine Gedanken klar darzustellen začněte se učit
|
|
prezentować, przedstawiaćIch kann geduldig in angespannten Situationen sein Ability to present my thoughts clearly
|
|
|
Ich kann geduldig in angespannten Situationen sein začněte se učit
|
|
napiętny I can be patient in tense situations
|
|
|
Was war Ihr bisher schlimmstes Erlebnis als Helpdesk-Assistent? začněte se učit
|
|
przeżycie, doświadczenie What was your worst experience as a helpdesk assistant so far?
|
|
|
Wie würden Sie Ihre Fähigkeiten zur Problemlösung einschätzen? začněte se učit
|
|
oszacować How would you rate your problem-solving skills?
|
|
|
Kritik und konstruktives Feedback sehe ich als wertvolle Gelegenheit zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung začněte se učit
|
|
cenny I see criticism and constructive feedback as a valuable opportunity for personal and professional development
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bez użyteczny
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wszystkiego najlepszego NA PORZEGNANIE MOŻESZ STOSOWAĆ ALBO POPROSTU
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ciesze sie razem z Tobą
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Never mind, no worries, no problem nie szkodzi
|
|
|
Wie wäre es mit einem Spaziergang im Park? začněte se učit
|
|
Co powiesz na ... FORMANE NIEFORMAE DO WIELU JAK I POJEDYNCZEJ OSOBY. ZAUWAZ SIE POZNIEJ JEST RZECZOWNIK ALBO PRZYMIOTNIK Z RZECZOWNIKIEM How about a walk in the park?
|
|
|
Wie sagt man das auf Deutsch? začněte se učit
|
|
how do you say that in German? jak mówi się to po niemiecku MOŻNA TEŻ WIE HEißST DAS AUF DEUTSCH
|
|
|
Kann man hier ein Bier Trinken? začněte se učit
|
|
"Is it possible to have a beer here? czy można tutaj napić się piwa
|
|
|
Man kann das so nicht sagen začněte se učit
|
|
You can't say it like that Nie można tego tak powiedzieć
|
|
|
Es waren 4 Männer nötig, um es aufzuheben začněte se učit
|
|
Trzeba było 4 meżczyzn, aby to podnieść | podnieść, unieważnić, anulować
|
|
|
Man sollte diese Tür schmieren začněte se učit
|
|
nasmarować You should lubricate this door
|
|
|
Nehmen wir an, dass es morgen regnen wird začněte se učit
|
|
założyć, zaakceptować Let's assume that it will rain tomorrow
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zakładać się | WOLLEN WIR TO PROPOZYCJA STOSUJ Z ROZNYMI PROPOZYCJAMI
|
|
|
Ich wette, dass es morgen nicht regnet začněte se učit
|
|
zakładać się I bet it won't rain tomorrow
|
|
|
|
Das hängt nicht von mir ab začněte se učit
|
|
zależy
|
|
|
Es kommt auf das Wetter an začněte se učit
|
|
to zależy "It depends on the weather.
|
|
|
Je nachdem, wann wir aufstehen, kommen wir zu euch zum Frühstück oder zum Mittagessen začněte se učit
|
|
w zależności od tego Depending on when we get up, we'll come to you for breakfast or for lunch
|
|
|
Je nachdem, wie du dich benimmst, entscheiden wir, ob du nach draußen gehen kannst začněte se učit
|
|
zachowywać Depending on how you behave, we will decide whether you can go outside
|
|
|
Das hängt von deinem Verhalten ab začněte se učit
|
|
zachowanie That depends on your behavior
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Daruj sobie gadanie
|
|
|
Wann findet das Konzert statt? začněte se učit
|
|
występuje, ma miejsce When does the concert take place?
|
|
|
Wir haben gemeinsam Urlaub gemacht und es war einfach herrlich začněte se učit
|
|
cudownie, wyśmienicie We went on vacation together, and it was simply delightful
|
|
|
Kannst du mich bitte daran erinnern, wann unser Treffen morgen stattfindet začněte se učit
|
|
znajduje się Can you please remind me when our meeting is tomorrow
|
|
|
Deine Kamera ist immer noch aus začněte se učit
|
|
twoja kamera jest wciąż wyłączona
|
|
|
Ich kann dich nicht hören, du bist stumm geschaltet začněte se učit
|
|
niemy, cichy I can't hear you, you're on mute
|
|
|
Ich schlage vor, wir schalten alle unsere Kameras ein. začněte se učit
|
|
proponować I suggest we all turn on our cameras.
|
|
|
Lass uns warten, bis alle da sind. začněte se učit
|
|
Let's wait until everyone's here.
|
|
|
Ich sehe, dass er immer noch in einer anderen Besprechung feststeckt začněte se učit
|
|
I see he's still stuck in another meeting
|
|
|
Wie lange dauert Sex im Durchschnitt? začněte se učit
|
|
przeciętnie How long does sex last on average?
|
|
|
Ich bin hier, um verschiedene Ansichten zu sehen, etwas zu lernen und anderen zu helfen. začněte se učit
|
|
pogląd I'm here to see different views, learn and help others.
|
|
|
Auch wenn Quora nicht den echten Kontakt ersetzen kann, hilft es, nicht einsam zu sein začněte se učit
|
|
zastąpić Even if Quora cannot replace real contact, it helps not to be lonely
|
|
|
Sind WordPress-Seiten weniger sicher als solche, die auf herkömmliche Weise erstellt wurden? začněte se učit
|
|
konwnecjonalny, tradycyjny. Are WordPress sites less secure than those built traditionally?
|
|
|
Warum scheinen reichere Menschen selbstbewusster als ärmere? začněte se učit
|
|
pewny siebie Why do richer people seem more confident than poorer people?
|
|
|
Der Hund ist ein Familienmitglied. začněte se učit
|
|
członek rodziny The dog is a family member.
|
|
|
Zufriedenheit ist unabhängig von Glück. začněte se učit
|
|
independent, independently, Contentment is independent of happiness.
|
|
|
Glücklich zu sein ist ein kurzlebiger, aber intensiver Zustand; Zufriedenheit kann lange anhalten und wird nicht so intensiv empfunden. začněte se učit
|
|
przelotny, krótkotrwały Being happy is a short-lived but intense state; Satisfaction can last for a long time and is not felt as intensely.
|
|
|
Irgendwann sicher, aber ich hoffe, so spät wie möglich začněte se učit
|
|
kiedyś napewno Someday for sure, but I hope as late as possible
|
|
|
Ich nehme das nicht persönlich začněte se učit
|
|
I don't take it personally Nie brać czegoś osobiscie, do siebie
|
|
|
Mir fehlen die Worte, um meine Gedanken richtig auszudrücken začněte se učit
|
|
to absence, to lack, to miss brakować I don't have the words to properly express my thoughts
|
|
|
Lass Dir nicht einreden, dass alleinsein etwas schlechtes ist začněte se učit
|
|
wmówić Don't let anyone tell you that being alone is a bad thing
|
|
|
Manche Menschen benutzen ihre Intelligenz zum Vereinfachen, manche zum Komplizieren začněte se učit
|
|
niektórzy Some people use their intelligence to simplify, some to complicate
|
|
|
Ich habe ein Autoritätsproblem. Wie werde ich es los? začněte se učit
|
|
I have an authority problem. How do I get rid of it? zwróć uwage z tym los jak możesz używać
|
|
|
Kennt ihr vielleicht Begriffe wie Satzbau, Satzstruktur oder Reihenfolge von Wörtern in einem Satz, aber ihr habt keine Ahnung, was das ist? začněte se učit
|
|
wyrażenie Do you perhaps know terms like sentence structure, sentence structure or order of words in a sentence, but you have no idea what they are?
|
|
|
Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass wir qualitativ hochwertige Produkte liefern začněte se učit
|
|
polegać na Our customers can rely on us to deliver high quality products
|
|
|
Du kannst auf mich zählen / "Du kannst dich auf mich verlassen začněte se učit
|
|
You can count on me / "You can rely on me
|
|
|
Der Titel ist nett und er spricht mich an. začněte se učit
|
|
przemawia do mnie, podoba mi się The title is nice and it speaks to me.
|
|
|
Unsere Besprechung hat vor zwei Stunden begonnen začněte se učit
|
|
Our meeting started two hours ago
|
|
|
Vor 6 Jahren habe ich angefangen, Deutsch zu lernen začněte se učit
|
|
I started learning German 6 years ago Struktur zdania zobacz na niA
|
|
|
Warum halten Menschen ihre Pläne nicht ein? začněte se učit
|
|
trzymać się zasad planów terminów Why don't people stick to their plans?
|
|
|
Die meisten Menschen halten Ihre Pläne nicht ein, weil sie zu wenig Selbstvertrauen oder Angst vor dem Ergebnis haben. začněte se učit
|
|
samozaufanie Most people don't stick to their plans because they lack confidence or are afraid of the outcome
|
|
|
Ich verspreche, die Termine einzuhalten začněte se učit
|
|
trzymać się terminów I promise to keep the deadlines
|
|
|
Pläne können sich immer für bessere ändern. Manchmal fehlen Mittel, es gibt gesundheitliche Probleme oder mangelndes Interesse. začněte se učit
|
|
brakować Mangelnd to przymiotnik a fehlen czasownik Plans can always change for better. Sometimes there is a lack of funds, there are health problems or a lack of interest.
|
|
|
einschätzen, eingeschätzt Wie würdest du die Chance einschätzen, dass wir das schaffen? začněte se učit
|
|
ocenić, oszacować How would you rate/estimate the chance of us achieving that?
|
|
|
Ich werde das bis nächste Woche erledigen začněte se učit
|
|
take care of, handle, make zajmę się tym, zrobie to(ukończe) I will take care of that by next week,"I will handle that by next week
|
|
|
Die Katze läuft um den Esstisch začněte se učit
|
|
wokół The cat runs around the dining table
|
|
|
Wir gehen noch kurz zum Bäcker začněte se učit
|
|
We'll go to the bakery for a moment
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jak dotąd So far everything is clear
|
|
|
Soweit ich mich erinnern kann, war das ein schöner Tag. začněte se učit
|
|
zobacz że czasownik na koniec As far as I can remember, it was a beautiful day.
|
|
|
Ab nächster Woche gehe ich zur Schule začněte se učit
|
|
I'm going to school starting next week
|
|
|
Meine Oma wohnt gegenüber dem Rathaus začněte se učit
|
|
naprzeciwko My grandmother lives opposite the town hall
|
|
|
im Vergleich zu dem letzten Jahr mache ich in diesem Jahr viel mehr Urlaub. začněte se učit
|
|
można też gegenüber Compared to last year, I'm taking a lot more vacation this year.
|
|
|
Wie lange warst du noch auf začněte se učit
|
|
jak długo jeszcze byłeś obudzony, nie spałeś
|
|
|
Insgesamt war es ein erfolgreicher Tag. začněte se učit
|
|
ogólnie, podsumowując Overall it was a successful day.
|
|
|
Wir treffen uns am Dienstag, dem 9. November. začněte se učit
|
|
We'll meet on Tuesday, November 9th. zobacz że tu wszystko jest w dativie. i zawsze tak, w takiej formie
|
|
|
Ich warte noch bis Dienstag, den 9. November začněte se učit
|
|
I'll wait until Tuesday November 9th zobacz że tu wszystko jest w akusativie. i zawsze tak, w takiej formie
|
|
|
Das haben wir noch nicht vereinbart začněte se učit
|
|
uzgodnić, zaaranżować We haven't agreed on that yet
|
|
|
Hätten Sie vielleicht am Dienstag, dem 9 November um 09.00 Uhr zeit, um über das projekt zu sprechen? začněte se učit
|
|
Would you perhaps have a time on Tuesday, November 9th at 9:00 a.m. to talk about the project?
|
|
|
"Könnten wir uns eventuell nächsten Donnerstag um 11.00 Uhr treffen, um die Einzelheiten zu besprechen? začněte se učit
|
|
detale, szczegół "Could we possibly meet next Thursday at 11 a.m. to discuss the details?
|
|
|
Wie wäre es mit Montag, 16.00 Uhr? začněte se učit
|
|
How about Monday, 4 p.m.?
|
|
|
Wollen wir uns am 9. November kurz treffen? Zeitlich bin ich flexibel. začněte se učit
|
|
Would you like to meet briefly on November 9th? I am flexible in terms of time.
|
|
|
Wie seht's bei dir am Donnerstag aus? začněte se učit
|
|
How does Thursday look for you?
|
|
|
Wir müssen das Treffen leider absagen. začněte se učit
|
|
anulować może być też streichen Unfortunately we have to cancel the meeting.
|
|
|
Wir müssen unser Treffen auf Montag verschieben začněte se učit
|
|
przełożyć We have to postpone our meeting until Monday
|
|
|
Der Termin wurde gestrichen. začněte se učit
|
|
anulować może też być absagen The appointment was cancelled.
|
|
|
