|
otázka |
odpověď |
klocek, bloczek konstrukcyjny začněte se učit
|
|
dette elementet er en byggekloss til mye
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ytterste spisse eller smalnende del av noe. hane fingertupp, skitupp, skotupp. jeg er på tuppa
|
|
|
|
þreskja začněte se učit
|
|
skille korn eller frø fra halm ved å behandle aksene med redskap eller i maskin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
visne eller tørkede strå av korn, erteplanter og enggress etter at kjerner eller frø er tresket ut
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i støt, rykkevis snakke støtvis og hakkende på grunn av nervøsitet eller talefeil, stotre. ordene kom støtvis og usammenhengende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wydalić, usunąć, przegonić; zabić czas (przegonić) začněte se učit
|
|
jage, drive bort. vondt skal vondt fordrive / fordrive triste tanker / troppene ble fordrevet fra stillingene sine. fordrive tiden med å strikke / de spilte spill for å fordrive tiden
|
|
|
(secret) information, intelligence, разведка, шпионаж začněte se učit
|
|
melding, (hemmelig) opplysning få etterretning om noe. etterretningsagent
|
|
|
czujny, uważny, attentive začněte se učit
|
|
som følger nøye med, skarp (II), oppmerksom; jamfør årvak
|
|
|
pośrednik, pośredniczący element začněte se učit
|
|
forbindelsesledd, formidler fungere som mellomledd mellom de stridende parter / det manglende mellomledd etter engelsk the missing link
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeg skal gjøre dere hardbarkede.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hva i huleste har skjedd her?
|
|
|
narybek, мальки, молодь, выводок, fry začněte se učit
|
|
unger av visse dyr, særlig fisk. nedsettende: menneskeavkom. ungen til fisk eller andre dyr sette ut yngel i et vann / ørretyngel, lakseyngel. den pokkers yngelen gjør bare ugagn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
take pot luck, cieszyć się z tego co jest začněte se učit
|
|
(måtte) være fornøyd med. nøye deg med Vi håper våre unge aldri vil ta til takke med noe mindre enn tempelekteskap.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
partikler i væske, bunnfall; i overført betydning: noe urent eller uklart; småfeil her var det mye grums. Vi har full sysselsetting, men noen må jo fjerne grums
|
|
|
przygnębiający talerz obiadowy začněte se učit
|
|
|
|
|
i wąskie gardło, spowolnienie, bottleneck sytuacja, w której spowolnienie pracy lub zator na jednym z etapów produkcji powoduje spowolnienie lub zatrzymanie całej produkcji. začněte se učit
|
|
noe som sinker stanser en prosess, et arbeid mangelen på tomter er en flaskehals i boligbyggingen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
selge, gjøre deg av med fiskerne får omsatt fangstene til gode priser.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
positiv virkning på helsen (på individnivå eller samfunnsnivå husk at det ikke er det å komme seg ned i vekt som gir den største helsegevinsten, men det å være i bevegelse
|
|
|
o czymś co przezwyciężyliśmy, skończyliśmy z czymś nieprzyjemnym začněte se učit
|
|
som har kommet (heldig) igjennom noe få noe overstått se å bli ferdig med noe (ubehagelig)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
svært rik (1), grunnrik
|
|
|
nienaruszalny, niepodważalny (prawa ludzkie) začněte se učit
|
|
som ikke bør krenkes; opphøyd, hellig
|
|
|
seksualnie podniecony, porywczy, začněte se učit
|
|
seksuelt lysten, lystig og glad til sinns. vilter, yr. vanskelig å holde styr på, uregjerlig, ustyrlig, kåt disse løsaktige jentene var kjent for å være kåte og ville. en vilter liten jente / vilter lek / viltre krøller
|
|
|
swawolny, rozbrykany, samowolny, začněte se učit
|
|
vanskelig å holde styr på, uregjerlig, ustyrlig, kåt en vilter liten jente / vilter lek / viltre krøller
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å gå eller trenge på, tilstrømning stor pågang av kjøpelystne
|
|
|
o czymś, że zagrało, powodzenie začněte se učit
|
|
vellykket utføring få, ha full klaff. i dag klaffet alt. hvis vi kunne redusere antall storfekjøtt vi produserer på minst 25 %, da ville vi bli i stand til å si at vi fikk klaff med det.
|
|
|
ujście (nasienia), socket (gniazdko), withdrawal (money) začněte se učit
|
|
drikkevannet var blitt forurenset like ved uttaket. bankboks viste et uttak på 5000 kroner. sæduttak
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
overføre sæd på kunstig måte
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fordelaktig, Men vår måte er praktisk gjennomførbar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som er preget av hovmod, hoven (2)
|
|
|
ciągnąć (pull, tug, haul) začněte se učit
|
|
dra, trekke hale ut tiden. hale i hver sin ende av tauet / hal i og dra!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
De har flere anvendelser som for eksempel innen personlig hygiene, i medisinen eller ved påføring av sminke
|
|
|
przypadek, chance; luck, hazard; pozostałość začněte se učit
|
|
tilfelle, (heldig) treff komme over noe ved en ren slump. tjene en (god) slump penger. kjøpe slumpen / drikke slumpene. ingenting må overlates til slumpen
|
|
|
coś a la tampon, zatyczka začněte se učit
|
|
plugg, tapp, tampong sette en propp i et hull / ha propper i ørene. blodpropp
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
større beholder, samlerom for væske, gjødsel eller lignende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som ikke lar seg oppløse stoffet er uoppløselig i kaldt vann
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Undervurderte han alt det arbeidet hun hadde med å stelle i stand et godt måltid? Stell i stand en fest! Se hva du steller i stand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i vektløs tilstand i verdensrommet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tiltalende, innbydende, velstelt gjøre byggene mer appetittlige med nye farger. fisken var fersk, blank og appetittlig. blank buksebak / blankt sølvtøy / bli blank i øynene av glede
|
|
|
wystawać, wypływać, wychodzić začněte se učit
|
|
stikke, piple, sive (ut) klærne tyter ut av kofferten / han klemte på bæret så saften tøt ut
|
|
|
bardzo czegoś potrzebować začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wskaźnik, indication, pointer, hint začněte se učit
|
|
meningsmålingen gir en pekepinn om valgresultatet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
alt i alt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skjære opp, åpne. sprette opp en bok / sprette en flaske. brennevin / sprette ermene av en jakke. løvet spretter (ut)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
felle hår
|
|
|
podjąć jakieś działania w domu začněte se učit
|
|
|
|
|
spis treści. spis z czego się coś skład začněte se učit
|
|
fortegnelse over innholdet i for eksempel en bok
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zrzucenie odpowiedzialności z siebie, Zastrzeżenie začněte se učit
|
|
det å fraskrive seg ansvar jeg fraskriver meg ethvert ansvar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det skal faller deg i smak
|
|
|
uzdolniony technologiczno začněte se učit
|
|
|
|
|
burta (przenośnie krytyka) začněte se učit
|
|
skarp kritikk; utskjelling. bredeste side av noe fyre av en bredside mot noen / hun rettet en bredside mot presidenten. huset lå med bredsiden mot sjøen. slagskipet fyrte av en full bredside
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wylądować na lądzie; spalić na panewce, nie powieść się začněte se učit
|
|
gå, drive på grunn fartøyet strandet. hele forsøket strandet (på dårlig planlegging)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i sammensetninger om dyr som beveger seg på en tassende måte: en liten tass på to–tre år. gråtass ulv
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zobaczyć siebie pokonanego na mecie začněte se učit
|
|
å se seg slått på målstreken
|
|
|
złe zarządzanie gospodarcze začněte se učit
|
|
dårlig styre (I)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
overvunnet, beseiret. det kjente og trygge; det gjengse en slagen fiende / en slagen mann. redselslagen slått av redsel. hun valgte aldri den slagne landevei
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hun valgte aldri den slagne landevei
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
glo (II), stirre, kikke (II) ikke glan slik! / stå og glane / hva glaner du på?
|
|
|
wypowiedzieć się za czymś /przeciwko. speak out začněte se učit
|
|
komme med forslag om, gå inn for. fremme et synspunkt. si; nevne; omtale - ordre Så hvem er det som våger å ta til orde mot denne byen? Det har ikke vært lett å ta til orde mot denne skikken.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gudgitte gaver / et gudgitt oppdrag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
straffe (II, 1), irettesette bli refset for sin oppførsel
|
|
|
charakterystystyczny, uderzający začněte se učit
|
|
som betegner noe; rammende, treffende; karakteristisk tankegangen er betegnende for vår tid / betegnende nok / en betegnende bemerkning, beskrivelse
|
|
|
przewrócić, revolutionize, совершать переворот začněte se učit
|
|
forandre gjennomgripende, styrte, revolusjonere omvelte samfunnsordningen. omveltning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
støte imot eller komme borti (så det bremser eller stopper). gå trått; støte på hindringer knærne butter mot forsetet. nå butter det både privat og på jobb. ikke miste troen når det butter imot / det buttet imot økonomisk
|
|
|
idiomatyczne określenie oznaczające przeprowadzenie ataku, próba ubicia začněte se učit
|
|
å forsøke å drepe noen... angripe hardt og effektivt, som et rovdyr
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bevegelse, virksomhet; strømning de store rørslene i tiden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å splitte opp en oppsplitting i småpartier
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
motstand, motvind ha uvær og motbør. få, ha, møte motbør
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
området mellom bryst og kne (hos en person som sitter) kom og sitt på fanget mitt! sitte med hendene i fanget (ikke gjøre noe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en veske til å bære på ryggen, en ryggsekk
|
|
|
niekompatybilny, nie do pogodzenia ze sobą. несовместимый začněte se učit
|
|
ufåre: nli. som ikke kan forenes, som ikke samsvarer, som ikke stemmer overens
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
overlap. gå inn over, delvis dekke kartene overlapper hverandre
|
|
|
sth is going on, coś się gotuje, wrzeć, kotłować začněte se učit
|
|
være i bevegelse eller uro; ulme (2) en farlig misnøye gjærer i folket. gjærende krefter. noe er i gjære (noe er på gang, det foregår noe (hemmelig))
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
parallell- eller krysstilte stenger brukt som stengsel ha gitter foran vinduene. optisk gitter glassplate med fine parallelle streker til framstilling av lysspektrum
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kraftledning
|
|
|
praiseworthy chwalebny, достойный похвалы začněte se učit
|
|
roseverdig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bok, protokoll der en noterer (de daglige) opplysninger om noe. protokoll som helsevesenet fører over kontakt med en enkeltperson; føre reisejournal over mine erfaringer fra turen. elektronisk journal / innsyn i egen journal. tidsskrift som motejournal
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tankevekkende tall om befolkningsøkningen
|
|
|
Zorientowany na rozwiązania začněte se učit
|
|
|
|
|
