|
otázka |
odpověď |
"podbić serca", wpaść prosto do domu začněte se učit
|
|
filmen gikk rett hjem hos alle (alle likte filmen godt)
|
|
|
poddawać kontroli, przeglądowi; ZMIENIAĆ (ALTER) začněte se učit
|
|
(om regnskap m. m,:) granske nøye. endre, omarbeide revidere oppfatningen sin. et revidert budsjett
|
|
|
deprywacja, pozbawienie (np. wolności) začněte se učit
|
|
det å berøve berøve noen livet / berøve noen friheten / berøve noen troen / han berøvet henne alle illusjoner. frihetsberøvelse
|
|
|
schronienie, osłona, schronisko začněte se učit
|
|
ni personer har søkt, tatt, funnet (sin) tilflukt i konsulatet / ta (sin) tilflukt til å prate om været, til brennevin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Norges forsterkede klimamål er å redusere utslippene med minst 50 prosent og opp mot 55 prosent innen 2030 sammenlignet med 1990-nivå.
|
|
|
к сожалению, as to say, sad, unfortunate; fast uttrykk začněte se učit
|
|
sørgelig, beklagelig en kjedelig hendelse. det er kjedelig å vaske opp.
|
|
|
uzasadnienie, pełnomocnictwo začněte se učit
|
|
privilegium, rettighet. grunn (I, 7), rett (II) loven har sin berettigelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jordstykke med jevn og fast gressbunn,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som ikke kan helbredes eller blir bedre han er en uhelbredelig perfeksjonist
|
|
|
catch, grasp (take hold of), chwytać (coś o czym ktoś mówi), rozumieć začněte se učit
|
|
ta, gripe. nei, jeg fatter det du har sagt. fatte en beslutning. fatte mistanke (bli mistenksom. fatte tak rundt noe. jeg fatter ikke hva du snakker om
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fatte seg i korthet (si noe med få ord)
|
|
|
łatwy do zrozumienia, Simple, plain, łatwy do ogarnięcia začněte se učit
|
|
lett å forstå, enkel forklare noe på en lettfattelig måte. en lettfattelig tekst
|
|
|
podsumować, zebrać najistotniejsze myśli začněte se učit
|
|
å oppsummere. velge ut og gjengi det viktige (i noe som har hendt) resultatene fra konferansen ble sammenfattet i tre punkter. sammenfatning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
blande sammen, ta feil av. forvirre jeg forvekslet deg med din bror. du forvirrer meg!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en slags tykk strømpebukse som blir brukt som bukse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et fuktig landområde hvor det vokser lyng, mose Han brakte oss på en myr.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gulbrun eller grønn fossil harpiks
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lys gulbrun
|
|
|
repair a machine; tinker, naprawiać pojazd začněte se učit
|
|
reparere, skru på mekke på bilen. han mekker stadig på den gamle motorsykkelen / all fritid går med til å mekke bil
|
|
|
płyn do płukania/ do spryskiwaczy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sy dekorasjoner på (tøy en brodert bluse. et brodert skjørt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en person som baner veien for andre. budbærer som blir sendt i forveien Edvard Munch var en forløper for ekspresjonismen. herold
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
han opptrådte rolig og behersket under forhøret
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kraftig regn, styrtregn, øsregn
|
|
|
(prawowity) spadkobierca, heir, heiress začněte se učit
|
|
en person som har arvet, arver eller skal arve
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Det er en bakterie-sykdom som er svært dødelig. Den blir spredd ved loppebitt. Disse loppene bor ofte på rotter. Når rottene dør, så går loppene over på mennesker.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Svartedauden er kanskje den verste pandemien i historien i prosentdelen av befolkningen den drepte.
|
|
|
służyć (jako, komuś), zarabiać začněte se učit
|
|
stille seg selv til disposisjon. tjene som hushjelp / tjene på en gård. fylle (en viss) funksjon, fungere (som) tjene til ettertanke. alle burde tjene på en slik løsning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en person som ikke er kristen, altså som ikke er døpt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tvunget, anstrengt et tvungent smil. et tvungent smil. det skjedde nødt og tvungent. Norge tvungen i en Union
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
samlivs- eller venneforhold mellom to bryte ut av et parforhold
|
|
|
pamięć, umiejętność zapamiętywania začněte se učit
|
|
evne til å huske, minne; også brukt om evnen til å huske et hukommelsestap. å forelske seg kan forbedre en elskers hukommelse.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeg ønsker en partner som jeg kan slå meg til ro med.
|
|
|
targować się, zamawiać, kupować začněte se učit
|
|
bestille, reservere, handle, kjøpslå tinge med noen. tinge værelse / tinge på en avis abonnere
|
|
|
guiding principle, wytyczne, reguły začněte se učit
|
|
noe man retter seg etter, et forbilde, en (moralsk) regel, en norm Jesu lære var hans rettesnor.
|
|
|
association, połączenie, związek začněte se učit
|
|
det å slutte (seg) sammen. forening, organisasjon gå inn for en sammenslutning av partiene. være med i en sammenslutning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
/romle/ buldre svakt
|
|
|
(w złożeniach) przeciwstawiający się czemuś; kłótliwy i sprzeciwiający się, aggressive, quarrelsome, začněte se učit
|
|
(i sammensetninger:) motstridig. som har lyst til å kjempe avtalestridig. naturstridig. fornuft(s)stridig, lovstridig. være hard og stridig
|
|
|
wyć, wołać, huczeć (także o wietrze) začněte se učit
|
|
rope (hui), rope høyt og skingrende; ule Sju minutter! - Huier han til svar. jentene huier fornøyd. vinden huiet rundt huset
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fram til dette tidspunktet, til nå hittil har vi ikke klart å stoppe krigen
|
|
|
zatwierdzić, assent to, consent to; sanction začněte se učit
|
|
godkjenne, anerkjenne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjøre bevisst (1) bevisstgjøre massene / bli bevisstgjort på kostnadene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
små fjær dundyne. som om dunete overflate
|
|
|
zakładać, исходить (из чего-л.) začněte se učit
|
|
ta for gitt, anta. gå ut fra jeg forutsetter at du blir med / dette forutsettes kjent
|
|
|
zużyć, zużywać: zużyty(wyczerpany) začněte se učit
|
|
vår psykiske energi svekkes og oppbrukes, ødsles uten linje og bestemmende vilje. Fy til katta, jeg er så oppbrukt etter 8 timer på jobbe.
|
|
|
, komplikacja, осложнение začněte se učit
|
|
komplikasjon, innfløkt situasjon, forfjamselse diplomatiske forviklinger
|
|
|
ten co wyszedł bez szkody z sytuacji začněte se učit
|
|
som har kommet (heldig) igjennom noe. gjennomført; tilbakelagt vel overstått! / få noe overstått se å bli ferdig med noe (ubehagelig). det er feil med eksamen etter russefeiringen, det burde ha vært omvendt, at russen feiret overstått eksamen
|
|
|
pregnancy due date, day of payment začněte se učit
|
|
jeg har termin 4. januar. betalingstermin. terminbeløp
|
|
|
strong attraction, влечение, "PRAGNIENIE" feel a longing for something začněte se učit
|
|
sterk dragning, tiltrekning; hunger suget etter storbyen. ha et sug etter noe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nyttig, mattnyttig, anvendelse 1) som man har nytte av. 2) som kan brukes eller være til nytte. praktisk anvendelighet. matnyttige kunnskaper. hva er din yndlingsleketøyet?
|
|
|
przedstawienie czegoś (description), charakterystyka začněte se učit
|
|
Når vi skildrer, beskriver vi for eksempel steder, miljø og/eller personer på en direkte eller indirekte mål. en presentasjon, en redegjørelse Personskildringen tar utgangspunkt i informasjonen du får om karakteren underveis i teksten. Du må altså lese teksten i sin helhet, for å kunne lage personskildringer av karakterene teksten handler om.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vi tenner våre lykter når det mørkner.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
beherske noe til fullkommenhet. Augustin vendte ikke det asketiske livet ryggen da han ble biskop. Men aspirasjonene om fullkommenhet ble redusert til en liten del av kristenlivet
|
|
|
kwestionowany, kontrowersyjny začněte se učit
|
|
som man er uenig om, kontroversiell vedtaket er svært omstridt
|
|
|
korzystny zakup, okazja; przewrót začněte se učit
|
|
en rask og god handel militærkupp. gjøre et kupp
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to mistenkelige personer. mistenksomhet
|
|
|
volume (tom), oprawa; bandaż, wiązka začněte se učit
|
|
én av flere bøker i et bokverk(set of books) boka er i tre bind. menstruasjonsbind. få bind for øynene. et løfte som binder. perm og rygg på bok
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
noe som er omstridt. som det er uenighet om, omstridt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
høydedrag som ligger så langt borte at det ser blått ut mot fjell enda lenger borte eller mot synsranden bortenfor alle blåner / utsikt over blåner og hav. åsene blåner i det fjerne
|
|
|
majaczyć (leżeć tak daleko, że przybierać niebieska barwę), turn blue začněte se učit
|
|
|
|
|
1) wybijać, no. monetę;, pozostawiać jakiś ślad, stemplować 2) charakteryzować začněte se učit
|
|
mynte, slå det skal preges nye enkronestykker
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
godtgjørelse for lån eller utlån av kapital årsrente. rentekostnad. RENTEFOT
|
|
|
bad habit, дурная привычка začněte se učit
|
|
en dårlig vane, en uskikk han hadde den stygge uvanen å spytte på gulvet
|
|
|
"ciężar"(tylko kto może nieść za jednym razem); dobry wiatr začněte se učit
|
|
noe som en bærer; så mye som en greier å bære på én gang; medvind, vind for å seile en tung bør falt av henne da prøveresultatene kom. bære tunge bører / en bør med ved. vente på bør
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
forrett, forrang høyeste prioritet. førsteprioritet. ha forretter / benytte seg av sin forrett
|
|
|
gorąco (polecany), głęboko, silnie (wewnętrznie) začněte se učit
|
|
innstendig, hjertelig. som adverb, brukt forsterkende: et inderlig vennskap / et inderlig ønske / be inderlig for en. det vet du så inderlig godt / den ungen er så inderlig god
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som ikke er påvirket av alkohol holde seg edru. Putte denne flaska ned. Du har hatt det allerede godt med alkohol i dag.
|
|
|
move about using only one foot; also figuratively začněte se učit
|
|
hoppe på én fot; også billedlig hinke rundt på venstre fot
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hjelp, støtte, bistand komme (noen) til unnsetning. å unnsette. fire fartøyer unnsatte mannskapet på den brennende skuta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et rundt kar med håndtak, en bøtte. et trekkdyr med vogn et spann fylt av vann. hestespann. hundespann, tospann, firspann
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sveits, formelt Det sveitsiske edsforbund eller Konføderasjonen Sveits, er en forbundsrepublikk i Sentral-Europa, som utgjør en del av fjellkjeden Alpene
|
|
|
odnawialne źródło energii začněte se učit
|
|
|
|
|
|
kolektor (łapacz) słoneczny začněte se učit
|
|
innretning som fanger opp solvarme til engergiproduksjon
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et atomkraftverk som bidrar til en utføring av radioaktiv stråling.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vare lenge eller forlenge (1); dra ut. få til å vare eller nå lenger;. gjøre drøyere møtet drøyde ut / vi drøyde tiden med å se oss litt rundt
|
|
|
remedy, correction; целебное средство; środek coś polepszający, remedium, pokuta? začněte se učit
|
|
hjelp, botemiddel; godtgjørelse av synd til bod for solen har vi det vidunderligste måneskin. love bot og bedring (love å gjøre opp for seg og forbedre seg). botsøvelse
|
|
|
