→ NOWE Słówka → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
cierra la boca začněte se učit		Zamknij się
callarse la boca začněte se učit		zamknąć się
desafio začněte se učit		wyzwanie
fracaso začněte se učit		porażka
compromiso začněte se učit		zaangażowanie
arrepentimiento začněte se učit		żal
bobo začněte se učit		głuptas, naiwniak
mentira začněte se učit		kłamstwo
malvavisco začněte se učit		pianka (marshmellow)
vacuero začněte se učit		kowboj
desde luego začněte se učit		oczywiście
no pasa nada začněte se učit		nic się nie dzieje
que lo pase bien začněte se učit		baw się dobrze!
estoy desvelado začněte se učit		Jestem bezsenny
estoy muy agradeciodo začněte se učit		Jestem bardzo wdzięczny
te lo agradezco de todo corazon začněte se učit		Dziękuję Ci z całego serca
que amable eres začněte se učit		jaki jesteś miły
eres un primor začněte se učit		jesteś pięknością (you are a sweethart)
lo aprecio mucho začněte se učit		doceniam to
te debo una začněte se učit		I owe you one
no tengo palabras para agradecerte začněte se učit		Nie mam słów, żeby ci podziękować
no podría haberlo hecho sin ti začněte se učit		Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie
de tal palo tal astilla začněte se učit		Jaki ojciec taki syn
no me puedo quejar začněte se učit		nie mogę narzekać
ahí andamos začněte se učit		I'm fine
Joder! začněte se učit		Pierdolić! Kurwa!
que puta začněte se učit		co za suka
qué cabrón eres začněte se učit		Ale z ciebie dupek.
que pendejo začněte se učit		a to ci hujek
la pupa začněte se učit		poczwarka
el globo začněte se učit		balon
espuma začněte se učit		piana
no me jodas začněte se učit		nie pierdol!
me importa un carajo začněte se učit		Gówno mnie to obchodzi
maldita sea začněte se učit		cholera, niech to szlag
buey začněte se učit		wół
la marta začněte se učit		kuna
que hay de nuevo? začněte se učit		co nowego
vete a la mierda začněte se učit		Odpieprz się, spierdalaj
Hostia puta, tio začněte se učit		Ja pierdole, stary
es raro como la mierda začněte se učit		To dziwne jak cholera
no me toques los cojones začněte se učit		nie wkurwiaj mnie
el luto začněte se učit		żałoba
embrujo začněte se učit		zaklęcie
caganer začněte se učit		srający w szopce bożonarodzeniowej
comedida začněte se učit		powściągliwość
reivindicar začněte se učit		rościć, “domagać się”, “żądać”, “bronić”, “odzyskiwać” lub “reklamować”
ambos začněte se učit		oba / obaj / obie / oboje
salvar la cara začněte se učit		wyjść z twarzą
la disuasión začněte se učit		odstraszenie
una especie de regreso začněte se učit		rodzaj powrotu
soterrar začněte se učit		zakopać, pogrzebać, ukryć pod ziemią
desencadenar začněte se učit		wyzwalać
un encuentro začněte se učit		spotkanie
gravedad začněte se učit		powaga
llevar a relativizar začněte se učit		prowadzić do relatywizacji
la costumbre El padre de Ana tiene la costumbre de levantarse temprano. začněte se učit		zwyczaj Ojciec Any ma zwyczaj wczesnego wstawania.
siguiendo začněte se učit		Następujący
haber conjurado začněte se učit		wyczarowałem
la preocupante začněte se učit		martwienie się
ralentización začněte se učit		zwolnienie
espiral bélica imprevisible začněte se učit		nieprzewidywalna spirala wojenna
Aunque začněte se učit		Chociaż
engañoso začněte se učit		zwodniczy
evitar ¿Por qué me está evitando todo el mundo? začněte se učit		unikać / uniknąć Dlaczego wszyscy mnie unikają?
rebajar začněte se učit		obniżenie
llamamientos de contención začněte se učit		wezwania zabezpieczające
valedor začněte se učit		obrońca
la acostumbrada začněte se učit		zwykły
restar začněte se učit		odejmować
ecotasa začněte se učit		podatek ekologiczny
rumbo začněte se učit		kierunek
exigir začněte se učit		wymagać
en aprietos začněte se učit		w tarapatach
sobrecargar začněte se učit		przeciążać
agravar začněte se učit		pogorszyć
convocantes začněte se učit		organizatorzy
a su vez začněte se učit		w tym samym czasie, z kolei
el lema začněte se učit		motto
lemas začněte se učit		hasła
corear začněte se učit		intonować
saqueo začněte se učit		plądrowanie
la asistencia začněte se učit		obecność
en torno začněte se učit		około (np. około milion)
presider začněte se učit		przewodniczyć
colapsar začněte se učit		zawalić się
cabecera začněte se učit		nagłówek
reivindicaciones začněte se učit		roszczenia
convocar začněte se učit		zwoływać
expulsar začněte se učit		wysunąć
recalcar začněte se učit		położyć nacisk
firmeza začněte se učit		jędrność
sujetar začněte se učit		“trzymać”, “przytrzymywać”, “mocować” lub “zabezpieczać”
La convocatoria začněte se učit		zaproszenie, wezwanie, ogłoszenie (1)
conllevar začněte se učit		pociągać za sobą
albergar začněte se učit		przyjmować, gościć, mieścić
abordar začněte se učit		poruszać np. temat
la movilidad začněte se učit		Mobilność
lanzar začněte se učit		rzucać
el foco začněte se učit		skupiene
colocar Mi solicitud fue colocada en la lista de reserva. začněte se učit		umieścić / umieszczać Moja aplikacja została umieszczona na liście rezerwowej.
enemistad začněte se učit		wrogość
resulta que začněte se učit		okazuje się, że
desvanecer začněte se učit		znikać
la placa začněte se učit		odznaka, tablica rejestracyjna
un recorte začněte se učit		cięcie, zmniejszenie, wycinek
de veras? začněte se učit		naprawdę?
no mames začněte se učit		"bez jaj", "nie gadaj", lub "daj spokój".(latino slang)
jalar začněte se učit		wsuwać
andamos jalando začněte se učit		ciągniemy
soplón začněte se učit		kapuś
la burla začněte se učit		kpina
quebrar začněte se učit		zbankrutować
morras začněte se učit		slang mex, dziewczyny
chamba začněte se učit		praca
al menos začněte se učit		przynajmniej
la cuadra začněte se učit		stajnia
el gerente začněte se učit		administrator, menadżer
benevolencia začněte se učit		życzliwość
imputacion začněte se učit		przypisanie, zarzuty
"lleva viéndonos la pinche cara por años" začněte se učit		"od lat nas oszukuje" lub "od lat bierze nas na sztukę". Wyrażenie "la pinche cara" jest potoczne i może być używane w kontekście oszukiwania lub manipulowania.
capace začněte se učit		pojemność
a salvo začněte se učit		bezpieczny
custodia začněte se učit		opieka
ocupar que začněte se učit		potocznie (potrzebować)
ocupo que me empieces a separar feria začněte se učit		potrzebuję, żebyś zaczął mi odkładać pieniądze
especie de soborno začněte se učit		rodzaj łapówki
vincular začněte se učit		połączyć
huevon začněte se učit		leniwiec, głupek, idiota
clemencia začněte se učit		łaska
tenemos gente vigilando začněte se učit		ludzie nas obserwują lub czuwają
limosna začněte se učit		jałmużna
rencorosa začněte se učit		pełna urazy, urażona
apuesta začněte se učit		zakład, stawka, ryzyko
avientame la almohada začněte se učit		rzuć mi poduszkę
aturdiendo začněte se učit		zachwycający
mamada začněte se učit		blow job
ni madres začněte se učit		Nie ma mowy
ya te vas? začněte se učit		teraz wychodzisz?
aventon začněte se učit		winda
trusa začněte se učit		majtki
chingues cuando začněte se učit		kurwa kiedy
ni mamadas začněte se učit		żadnych lodzików
que le da a palos začněte se učit		to go bije
camaron začněte se učit		Krewetka
nosotros nomas začněte se učit		my tylko
puro musculo en reposo začněte se učit		czyste mięśnie w spoczynku
muy cerca, cerquita začněte se učit		bliziutko
los vatos začněte se učit		kolesie
la manejada začněte se učit		zarządzanie, sterowanie, prowadzenie
jalar začněte se učit		wsuwać, slang "działać"
la manita začněte se učit		mała dłoń
festejar začněte se učit		świętować
he llegado hoy algo de? začněte se učit		coś nowego w temacie?
no mames začněte se učit		slang. mex "nie wierzysz w to"
que sacan začněte se učit		co wyjmują, co z tego mają
pistear začněte se učit		pić alkohol
pura verga začněte se učit		totalna porażka, całkowity kibel lub w znaczeniu pozytywnym np: "mistrzostwo świata"
desmadre začněte se učit		zamieszki, bałagan
desmoronar začněte se učit		kruszyć się, rozpadać, zawalać,
sobre mi cadevar začněte se učit		po moim trupie
mientras no me joda la alfombra začněte se učit		"mam to w dupie" dosł. = pod warunkiem, że nie zabrudzi to dywanu
Órale začněte se učit		no dalej, no wiesz
me voy a echar un chapuzon začněte se učit		Idę się popluskać
armar začněte se učit		planować, organizować, zbierać
plebe začněte se učit		plebs (slang)
turrón začněte se učit		nugat
albañil začněte se učit		murarz
aliviar začněte se učit		ulżyć
escaparate začněte se učit		prezentacja
la correa začněte se učit		smycz, pasek do torebki
muñeco začněte se učit		lalka
el flexo začněte se učit		lampka na biurko
placa začněte se učit		płyta
vitrocerámica začněte se učit		ceramika szklana
escurridor začněte se učit		wyżymaczka
cazo začněte se učit		rondel
cazuela začněte se učit		zapiekacz
fregadero (m.) začněte se učit		zlew (m.)
colador začněte se učit		filtr
jarrón revistero začněte se učit		wazon na czasopisma
ciclón začněte se učit		cyklon
desafiar Te desafío a cantar en público. začněte se učit		rzucać wyzwanie Rzucam Ci wyzwanie, żebyś publicznie zaśpiewał.
chopear začněte se učit		siekać
frisar začněte se učit		podkreślać, akcentować,
marqueta začněte se učit		markiza
embutido začněte se učit		kiełbasa
canelones rellenos de carne picada začněte se učit		Cannelloni nadziewane mielonym mięsem
ajetreado začněte se učit		zajęty
asi que Tenía hambre así que fui a comer algo. začněte se učit		więc Byłem głodny więc poszedłem coś zjeść.
meterse začněte se učit		wejść do śodka, wtrącać się, zaangażować się, schować się
besugo začněte se učit		leszcz morski
la resuelvo začněte se učit		Rozwiązuję to
un dia a la semana začněte se učit		Jeden dzień w tygodniu
pochar začněte se učit		gotować
picar La carne con hueso es difícil de picar. začněte se učit		siekać Ciężko sieka się mięso z kością.
remover Remueve el azúcar hasta que quede disuelto. začněte se učit		mieszać, rozmieszać Rozmieszaj cukier aż się rozpuści.
rehogar začněte se učit		smażyć na małym ogniu
encimar začněte se učit		nakładanie warstwowo
capa začněte se učit		warstwa
panceta začněte se učit		boczek
espinas začněte se učit		ciernie, kolce, ości.
cadera začněte se učit		biodro
los judiones začněte se učit		duże fasole hiszpńskie
monturas de gafas začněte se učit		oprawki do okularów
aislar začněte se učit		izolować
la cacha začněte se učit		rękojeść
el pachangón začněte se učit		huczna impreze (latino)
les expedientes začněte se učit		pliki, akta
cuyo začněte se učit		czyj
litigio začněte se učit		spory sądowe
a menos que + subjuntivo začněte se učit		chyba że + tryb łączny
blindado začněte se učit		opancerzony
convenir Encontrémonos mañana a las 6 de la tarde, ¿te conviene? začněte se učit		pasować, odpowiadać Spotkajmy się jutro o 18, pasuje ci?
lo trago la tierra začněte se učit		zapadł się pod ziemię
imprudencias začněte se učit		lekkomyślność, nieostrożność
en balde začněte se učit		na próżno
atraverse a začněte se učit		iść przez
incautaciones začněte se učit		zajęcia, konfiskaty
ingeniar začněte se učit		inżynier
colgar Quiero que cuelgues este cuadro en la pared. začněte se učit		zawiesić Chciałabym, żebyś powiesił ten obraz na ścianie.
mamarracho začněte se učit		niechluj, bałaganiarz, dziwak, ekscentryk, nonsens, bzdura, szkic, rysunek (niechlujny)
vincular začněte se učit		łączyć, powiązać
calumnias začněte se učit		oszczerstwa
soportable začněte se učit		znośny
aguantar začněte se učit		znosić / wytrzymywać
retomando začněte se učit		odbijanie
infidelidad začněte se učit		niewierność (np. małżeńska)
festin začněte se učit		święto
moción začněte se učit		ruch
grietas začněte se učit		pęknięcia, szczeliny
humilde začněte se učit		pokorny
lugarteniente začněte se učit		porucznik
Te lo ruego začněte se učit		błagam cie
por piedad začněte se učit		litości
corraborar začněte se učit		potwierdzać
evitar ¿Por qué me está evitando todo el mundo? začněte se učit		unikać / uniknąć Dlaczego wszyscy mnie unikają?
la cartuchera začněte se učit		kabura
reyerta začněte se učit		bijatyka
las caretas začněte se učit		maski
la azotea začněte se učit		dach
alborotar začněte se učit		przeszkadzać
el gallinero začněte se učit		galeria na widowni
el cebo začněte se učit		przynęta
anciedad začněte se učit		podeszły wiek
ansiedad začněte se učit		niepokój
el ganso začněte se učit		gęś
dejate de hacer el ganso začněte se učit		przestań robić glupoty
telediarios začněte se učit		wiadomości
disparando a bocajarro začněte se učit		strzelanie z bliskiej odległości
francotirador začněte se učit		snajper
flanquear začněte se učit		oskrzydlac, otaczac z boku
convencer začněte se učit		przekonać
restrear začněte se učit		śledzić
iluminar začněte se učit		oświecić
hecho con mimo začněte se učit		wykonane z należytą starannością
agachar začněte se učit		schylać się, pochylać
blanco abatido začněte se učit		cel trafiony
no me rechiste začněte se učit		nie sprzeciwiaj mi sie
sujetate začněte se učit		trzymaj się
los sucesos začněte se učit		wydarzenia
desangrarse začněte se učit		wykrwawić sie
la clarividencia začněte se učit		jasnowidzenie
primeros auxilios začněte se učit		pierwsza pomoc
ratonera začněte se učit		Pułapka na myszy
la épica začněte se učit		epicki
coja začněte se učit		kulawy
celda, začněte se učit		komórka, cela
hilo začněte se učit		nić
la charla začněte se učit		rozmowa / gadka
la tobera začněte se učit		dysza
la rotativa začněte se učit		obrotowy
la arqueta začněte se učit		właz
bisturi začněte se učit		skalpel
reconfortante začněte se učit		pocieszający
la tranca začněte se učit		bar
aborto začněte se učit		poronienie
te lo debo začněte se učit		jestem Ci winien
malgastado začněte se učit		zmarnowany
demonio začněte se učit		Demon
orfebrería začněte se učit		złotnik
la polla začněte se učit		chuj
vanidad začněte se učit		próżność
un obsequio začněte se učit		prezent
wl fusil začněte se učit		karabin
tiros začněte se učit		strzaly
clavicula začněte se učit		obojczyk
contratiempo začněte se učit		wpadka
la sedación začněte se učit		opanowanie
fornicar začněte se učit		cudzołożyć
desgraciado začněte se učit		nieszczęśliwy
las marginadas začněte se učit		marginalizowani
canear začněte se učit		bić kijem, oceniać surowo (slang)
expulsar začněte se učit		wysunąć
pirar začněte se učit		znikać, wlamac sie
que no quiero palique začněte se učit		Nie chcę rozmawiać
un corcho začněte se učit		korek
anís začněte se učit		Anyż
delatar začněte se učit		zdradzić
el quid de la cuestión začněte se učit		Sedno sprawy
despachito začněte se učit		biuro
aguantar začněte se učit		znosić / wytrzymywać
Acallar začněte se učit		uciszyc zamilknac
impedir začněte se učit		uniemożliwić / uniemożliwiać
proxenentismo začněte se učit		podłość
desguace začněte se učit		złomowisko
el mendigo začněte se učit		żebrak
la carpa začněte se učit		namiot
encajar začněte se učit		dopasowanie
los retratos začněte se učit		Portrety
en fila india začněte se učit		gesiego, jeden za drugim, w szregu
mandón začněte se učit		apodyktyczny
la jaqueca začněte se učit		migrena
los geranios začněte se učit		pelargonie
bichos e insectos začněte se učit		robaki i owady
la delegación začněte se učit		delegacja
resguardo začněte se učit		ochrona, strzec
embarrar začněte se učit		brudzić, pomazać, posmarować, komplikować sprawę, wplątać.
canje začněte se učit		wymiana
rostro začněte se učit		Twarz
escurridizo začněte se učit		śliski, trudny do złapania
yo qué sé začněte se učit		skąd mam wiedzieć
la verbena začněte se učit		festyn, jarmark, impreza na świeżym powietrzu
no mientas začněte se učit		nie kłam
botellón začněte se učit		młodzieżowa impreza na świeżym powietrzu przy alkoholu
desvelarse začněte se učit		pozostać bez snu, nie spać całą noc
me voy a echar una copita začněte se učit		Idę się napić
hazme caso začněte se učit		Posłuchaj mnie
cada uno začněte se učit		każdy
una poca polla začněte se učit		mały kutas, chuj
te gusta saltar de piedra en piedra los charcos začněte se učit		lubisz skakać z kamienia na kamień przez kałużę
vas dejando cadáveres en los arcenes začněte se učit		zostawiasz zwłoki na poboczach
A quién se le ocurrió začněte se učit		Kto to wymyślił? Kto wpadł na pomysł?
furgón blindado začněte se učit		opancerzony samochód
consciente začněte se učit		świadomy
le metes mano začněte se učit		położyłeś na tym rękę, wkładasz rękę, przystępujesz do działania
superficial Shaniqua es superficial, solo le importa su apariencia. začněte se učit		powierzchowny Shaniqua jest płytka - obchodzi ją tylko jej wygląd.
gajes del oficio začněte se učit		ryzyko zawodowe
sobar začněte se učit		ugniatać
borde začněte se učit		krawędź
la fila začněte se učit		rząd
parar los pies začněte se učit		powstrzymać kogoś
chapuza začněte se učit		banialuki
machacar začněte se učit		zmiażdżyć
integridad začněte se učit		integralność
desgraciado začněte se učit		nieszczęśliwy
putón začněte se učit		dziwka
fecundar začněte se učit		użyźniać
alejarse začněte se učit		oddalać się
porrito začněte se učit		maszek (mały buszek)
proxeneta začněte se učit		alfons
abismo začněte se učit		otchłań, przepaść, głęboka rozbierzność
rascar začněte se učit		drapać
rascar el fondo de barril začněte se učit		drapać dno beczki (wyrażenie oznacza wykorzystanie ostatnich możliwości) pl.np. "dobijać do dna"
ser un carca začněte se učit		być staroświecki (potocznie)
atar cabos začněte se učit		poskładać rzeczy razem, idiom "połączyć kropki" czyli zrozumieć nagle sytuację.
atar začněte se učit		związać / związywać / łączyć np. fakty
atas začněte se učit		protokół lub notatki z oficjalnego spotkania
las bobinas začněte se učit		szpule, cewki
atenazarse Se atenazó ante la idea de hablar en público. začněte se učit		ogarnąć lękiem, Ogarnął ją lek przed wystąpieniem pubicznym
aposento začněte se učit		izba, komnata
tomarse el pelo Cuando le dijo que había ganado la lotería, realmente le tomó el pelo, porque era solo una broma. začněte se učit		droczyć się, żartować itp. nabierać (żartu) Kiedy jej powiedział, że wygrała na loterii, tak naprawdę ją nabrał bo to był tylko żart
maniobra de distracction začněte se učit		manewr odwracający uwagę
a destajo začněte se učit		pracować na akord
el chicle začněte se učit		guma do żucia
dilatar začněte se učit		rozszerzać, rozprężyć, wydłużyć w czasie,
miguitas začněte se učit		okruszki, zdrobniale do migas (okruchy)
discomprimir začněte se učit		rozprężać, dekompresować (np. dane), odprężać np. po masażu
empotrar začněte se učit		montować, wbudować, wmontować, gwałtownie uderzać
sisar začněte se učit		podbierać, podkradać
mareada začněte se učit		oszołomiony, zawroty głowy
exhaustivamente začněte se učit		całkowicie, wyczerpująco, dokładnie, szczegółowo
cachear začněte se učit		przeszukiwać (osobę fizyczną np. na lotnisku)
necio začněte se učit		ignorant, który nie uczy się na błędach
pringado začněte se učit		osoba będąca obiektem żartów lub oszustw, kogoś kto znajduje się w niekorzystnej sytuacji.
pibón začněte se učit		osoba bardzo atrakcyjna, przystojna (potocznie)
restablecer začněte se učit		przywracać
sólido začněte se učit		solidny
la tempestad začněte se učit		burza z piorunami
invencible začněte se učit		niezwyciężony
imanes začněte se učit		magnesy
un ala quebrada začněte se učit		złamane skrzydło
el abismo začněte se učit		przepaść
no tiene cabida začněte se učit		nie ma miejsca
infringir začněte se učit		naruszać
indicios začněte se učit		wskazówki
revisar, pensar de nuevo začněte se učit		zrewidować, przemyśleć jeszcze raz
arrimarse začněte se učit		zblizac sie (emocjonalnie)
de mandar začněte se učit		rzadzic, kierowac kims
la lona začněte se učit		płótno
hasta los dientes začněte se učit		po zęby (np uzbrojeni)
agorero začněte se učit		zwiastun
temerse začněte se učit		obawiać się
boquete začněte se učit		luka
lío začněte se učit		Zamieszanie, bałagan, trudności.
No te entretengas začněte se učit		nie zatrzymuj się, nie zwlekaj
Es cuestión de tiempo začněte se učit		To kwestia czasu
Y cómo se supone que? začněte se učit		A jak niby
Se lo buscó začněte se učit		Sam się o to prosił/szukał
se lo merecía začněte se učit		zasłużył na to
estallar začněte se učit		wybuchnąć, eksplodować
Vamos a estallar a esos latinos začněte se učit		Załatwimy tych Latynosów
vamos a darle cuero začněte se učit		"damy mu wycisk" lub "skopiemy mu tyłek"
calderilla začněte se učit		"drobne pieniądze" lub "drobniaki"
Un par de morcillas začněte se učit		Para kaszanek (morcilla to hiszpańska kaszanka)
repartirse začněte se učit		podzielić
trapichear začněte se učit		handlować nielegalnie
Qué chucho de colorines začněte se učit		Cóż za bogactwo kolorów, Co za kolorowy bałagan (dosłownie: "chucho" może odnosić się do czegoś nieuporządkowanego lub chaotycznego, a "colorines" do kolorów)
conceder Me concedieron una beca deportiva este año. začněte se učit		przyznawać W tym roku przyznano mi stypendium sportowe.
fiar začněte se učit		wierzyć / mieć zaufanie
No me va a quitar el ojo de encima začněte se učit		Nie oderwie ode mnie wzroku, "Nie spuści mnie z oka"
¿Estás tontita por mí? začněte se učit		"Jesteś we mnie zakochana?" lub "Masz na mnie bzika?".
No resuelta začněte se učit		nie rozwiązane, niewyjaśnione
pispas začněte se učit		"migiem" lub "raz-dwa"
¿que estás babando? začněte se učit		co się ślinisz?
pillar začněte se učit		złapać
maleante začněte se učit		"przestępca", "bandyta" lub "złoczyńca".
El navajazo začněte se učit		cios nożem, pchnięcie nożem
revéntales la puta cabeza začněte se učit		rozwalcie im pieprzone głowy
Está la cosa que arde začněte se učit		Sytuacja jest bardzo napięta
arder začněte se učit		palić się, płonąć
No te incumbe začněte se učit		To nie twój interes
La que te puede caer začněte se učit		co cię może spotkać (dosłownie: "co może na ciebie spaść")
cachear začněte se učit		przeszukać
rejas začněte se učit		kraty
murciélago začněte se učit		nietoperz
Qué va začněte se učit		Nie ma mowy, Ależ skąd / Nie, w żadnym razie
escoria začněte se učit		"żużel" lub "szlaka" (potocznie: szumowiny, męty społeczne)
Guantazos začněte se učit		uderzenia, ciosy (często otwartą dłonią, czyli "plaskacze")
A esa gentuza začněte se učit		tych łobuzów, tej hołoty (słowo "gentuza" jest pejoratywnym określeniem grupy ludzi, którzy są uważani za niepożądanych lub aspołecznych)
No para de pasar začněte se učit		Nie przestają przychodzić/przechodzić
A buenas horas, mangas verdes začněte se učit		"Świetnie, ale za późno" lub "Dziękuję, ale spóźniłeś się".
friegar začněte se učit		myć, szorować, (obraźliwie i pogardliwie)
carroña začněte se učit		padlina
comerse začněte se učit		zjeść
sanear začněte se učit		sprzątać oczyszczać poprawiać uzdrawiać
allanamiento de morada začněte se učit		włamanie, "naruszenie nietykalności mieszkania" lub "wtargnięcie do domu"
fiar začněte se učit		wierzyć / mieć zaufanie
la gaseosa začněte se učit		woda gazowana
fingir začněte se učit		udawać / symulować
Un pelín začněte se učit		trochę, odrobinę (kolokwialne określenie na niewielką ilość)
Sobreactuado začněte se učit		przesadzone, przerysowane (od czasownika "sobreactuar" - przesadzać, przerysowywać w aktorstwie)
fina začněte se učit		"delikatna", "wyrafinowana" lub "elegancka"
guateque začněte se učit		"impreza" lub "przyjęcie", szczególnie w odniesieniu do domowych, nieformalnych spotkań towarzyskich.
contundente začněte se učit		"mocny", "zdecydowany", "przekonujący" lub "miażdżący"
por encima de mi cadáver začněte se učit		po moim trupie
apuñalar začněte se učit		Dźgnąć
Date un traguito začněte se učit		Weź łyka
apostar začněte se učit		zakładać się
Estoy hasta los ovarios začněte se učit		"mam tego po dziurki w nosie"
Libre la guerra začněte se učit		prowadzi wojnę
Por su cuenta začněte se učit		na własną rękę, samodzielnie
a toda hostia začněte se učit		"bardzo szybko" lub "na pełnej prędkości" (kolokwialnie)
Darnos algo de lo que tirar začněte se učit		"Dać nam coś, na czym można się oprzeć" lub "Dać nam coś, z czego można skorzystać".
poner las pilas začněte se učit		"wziąć się w garść", "zabrać się do roboty" lub "dać z siebie wszystko"
marearse začněte se učit		mieć zawroty głowy
agobiar začněte se učit		przytłaczać, denerwować, stresować
chapado a la antigua začněte se učit		staromodny
rendimiento začněte se učit		„wydajność”, „efektywność” lub „produktywność”
apretar začněte se učit		„zaciągać”, „ściskać”, „naciskać”
preso začněte se učit		więzień
Papeleta Estoy en una papeleta complicada y no sé cómo salir de ella. začněte se učit		trudna sytuacja Jestem w trudnej sytuacji i nie wiem, jak się z niej wydostać.
alcahuete začněte se učit		Plotkarz, donosiciel, sutener
Remachadora začněte se učit		Nitownica
pitar začněte se učit		"piszczeć" lub "brzęczeć"
Con un par de ovarios začněte se učit		Z parą jajników, inaczej kobieta z jajami
pringar začněte se učit		Otrzymać lub wykonać zadanie
adorno začněte se učit		ornament
cojonudamente začněte se učit		zajebiście
herpes začněte se učit		opryszczka
el rellano začněte se učit		próg
mamarrachada začněte se učit		głupie gadanie
rencor začněte se učit		uraz
raptar a alguien začněte se učit		porwać kogoś
tetas začněte se učit		cycki
hilo začněte se učit		drut, nić
anzuelo začněte se učit		haczyk
ablandado začněte se učit		zmiękczony
traslado začněte se učit		przelew
desparpajo začněte se učit		pewność siebie
dismular začněte se učit		udawać
hocicio začněte se učit		pysk
cabezonería začněte se učit		uparty
a vacilar začněte se učit		„żartować”, „bawić się”, ale także „relaksować się” lub „chillować”
Por toda la escuadra začněte se učit		"na całej linii"
colar začněte se učit		oszukać, przemycić, wprowadzić coś podstępem
De su bolsillo začněte se učit		"z własnej kieszeni"
La habrán puesto začněte se učit		Pewnie zapłacili za to...
desde entonces začněte se učit		od tego czasu
me extraña que začněte se učit		zastanawiam się czy
cascarrabias začněte se učit		mruk
Te pillé začněte se učit		"Złapałem cię" lub "Mam cię"
ponerse a salvo začněte se učit		schować się bezpiecznie
te vuelo los sesos začněte se učit		Rozwalę ci mózg
de solo začněte se učit		tylko
no te da ni para llegar a fin de mes začněte se učit		To nawet nie pozwala na związanie końca z końcem
contracciones začněte se učit		skurcze
Hacía mucho začněte se učit		To było dawno temu, Od dawna
Mientras solo pasen zumbando začněte se učit		Pod warunkiem, że tylko przemykają
aguijón začněte se učit		Żądło
Tampoco eres tú mucho de poner la otra mejilla začněte se učit		Ty też nie przepadasz za nadstawianiem drugiego policzka.
empujón začněte se učit		pchnięcie
flan El flan se hace de leche, harina y huevos. začněte se učit		budyń Budyń robi się z mleka, mąki i jajek.
reposo absoluto začněte se učit		absolutny odpoczynek
peldaño začněte se učit		stopień, krok
por lo visto začněte se učit		podobno, wygląda na że
no obstante začněte se učit		jednak
alabar začněte se učit		chwalić
hacer de začněte se učit		odgrywać rolę
meterse en un papel začněte se učit		wejść w rolę
ser un exito de taquilla začněte se učit		być hitem kasowym
cigala začněte se učit		rak
se me hizo la boca agua začněte se učit		ślinka mi ciekła
en cierto sentido začněte se učit		w pewnym sensie
repugnarse začněte se učit		być zniesmaczonym
Venga ya! Lo que hay que oir. začněte se učit		Daj spokój! Nie wierzę w to, co słyszę!
digan lo que digan začněte se učit		cokolwiek mówią
plantear začněte se učit		podnieść
patentar začněte se učit		opatentować
brevemente začněte se učit		zwięźle, krótko
desalinizadora začněte se učit		zakład odsalania
evocar začněte se učit		wywołać
tener amor propio začněte se učit		mieć szacunek do siebie
carecer de caracter začněte se učit		nie mieć silnej woli
creer por encima de nadie začněte se učit		wierzyć ponad wszystko
estar como una cabra začněte se učit		robić szalone rzeczy
estar como un toro začněte se učit		mieć dobrą kondycję / być jak byk
estar de buena forma začněte se učit		być w dobrej formie
ser un rata začněte se učit		być skąpym
ser un lince začněte se učit		być mądrym dosł. być rysiem
no se trata de eso začněte se učit		To nie o to chodzi
la vida plena začněte se učit		pełnia życia
no tener nada de začněte se učit		✅ nie mieć w sobie nic z... ✅ nie być wcale... ✅ nie mieć ani trochę...
carecer začněte se učit		być pozbawionym
tener bastante de začněte se učit		✅ mieć w sobie sporo (czegoś) ✅ być w dużym stopniu (jakieś)
de lo mas začněte se učit		✅ bardzo / niezwykle / mega... ✅ najbardziej... z możliwych

NOWE Słówka

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více