|
otázka |
odpověď |
Det er irriterende med alle disse problemene. Det er slitsom med den jobben. začněte se učit
|
|
Te wszystkie problemy są irytujące.) (Ta praca jest męcząca.)
|
|
|
Det er viktig å følge med det som skjer. Jeg må følge med i klassen. začněte se učit
|
|
podążać, być na bieżąco, uważać (To jest ważne, aby być na bieżąco z tym co się dzieje.) (Muszę uważać w klasie.)
|
|
|
Jeg er i ferd med å vinne denne konkurransen. Historien ser ut til å være i ferd med å gjenta seg. začněte se učit
|
|
(Wygrywam ten konkurs.) (Wygląda na to, że historia się powtarza).
|
|
|
Poenger med denne oppgaven er å lære mer. Poenget med ferien er å slappe av. začněte se učit
|
|
Celem tego ćwiczenia jest nauczyć się więcej. Celem wakacji jest odpocząć
|
|
|
Jeg snakker med foreldrene mine. Hvorfor snakker du ikke med meg? začněte se učit
|
|
Romawiam z moimi rodzicami. Dlaczego ze mną nie rozmawiasz?
|
|
|
Jeg har fri til og med mandag. Han har til og med en hest! začněte se učit
|
|
Mam wolne do poniedziałku. On ma nawet konia!
|
|
|
Jeg har en master grade i biologi. Jeg er lærer i engelsk. začněte se učit
|
|
Mam magistra z biologii. Jestem nauczycielem z angielskiego.
|
|
|
Han er glad i å gå på ski. Er du glad i sjokolade? začněte se učit
|
|
uwielbiać, kochać (platonicznie) On uwielbia jeździć na nartach. Lubisz czekoladę?
|
|
|
Jeg er enig i at det ville være fordel hvis jeg tjener mer. Vi er enige i det som er skrevet i brevet. začněte se učit
|
|
Zgadzam sie z tym, że byłaby to zalety gdybym zarabiał więcej. Zgadzamy się z tym, co jest napisane w liście.
|
|
|
La meg være i fred! Kan du la katten min være i fred? začněte se učit
|
|
Zostaw mnie w spokoju! Możesz zostawić mojego kota w spokoju?
|
|
|
Jeg må sette meg inn i dette for å forstå det bedre. Du må sette seg inn i disse reglene. začněte se učit
|
|
Muszę się w tym zagłębić aby lepiej to zrozumieć. Musisz zgłębić te zasady.
|
|
|
Hun spiser ikke kjøtt av religiøse grunner. Han kan ikke delta av politiske grunner. začněte se učit
|
|
Ona nie je mięsa z religijnych powodów. On nie może brać udziały z powodów politycznych
|
|
|
Jeg fikk inntrykk av de er lykkelige. Fikk du godt inntrykk av ham? začněte se učit
|
|
Miałam wrażenie, że oni są szczęśliwi. Czy on sprawił na tobie dobre wrażenie?
|
|
|
Vi får lov av foreldrene våre å dra til den festen. Han fikk ikke lov av domstolen å forlate landet. začněte se učit
|
|
Dostaliśmy pozwolenie od rodziców żeby iść na imprezę. On nie dostał pozwolenia od sądu aby opuścić kraj.
|
|
|
Denne genseren er laget av ull. Bordet er av tre. začněte se učit
|
|
Ten sweter jest zrobiony z wełny. Stół jest z drewna.
|
|
|
80% av nordmenn snakker engelsk. Tre av fire vennene mine er fra utlandet. začněte se učit
|
|
80% Norwegów mówi po angielsku. Trzech z czterech moich przyjaciół jest z zagranicy.
|
|
|
Det er utnytting av barn i fattige land. Seksuell utnytting av ansatter er en forbrytelse. začněte se učit
|
|
W biednych krajach wykorzystuje się dzieci. Wykorzystanie seksualne pracowników jest przestępstwem.
|
|
|
Ved hjelp av politi fant de hunden min. Jeg flytett ut ved hjelp av familien. začněte se učit
|
|
Przy pomocy policji znaleźliśmy mojego psa. Wyprowadziałam się przy pomocy rodziny.
|
|
|
Boka ligger ved siden av tallerken. Der er ledig plass, ved siden av den kvinnen. začněte se učit
|
|
Książka leży obok talerza. Tam jest wolne miejsce, obok tamtej kobiety.
|
|
|
Fargen på veggen er blå. Det er en gul farge på bilen hennes. začněte se učit
|
|
Farba na ścianie jest koloru niebieskiego. Jej samochód jest koloru żółtego.
|
|
|
Jeg ser ikke forskjellen på disse to buksene. Det er en stor på forskjell på å være husmor og drive egen bedrift. začněte se učit
|
|
Nie widzę różnicy pomiędzy tymi spodniami. Jest wielka różnica pomiędzy byciem gospodynią domową a prowadzeniem własnej firmy.
|
|
|
Å VÆRE GLAD PÅ NOENS VEGNE Jeg er glad på din vegne. Vi er glade på dere vegne. začněte se učit
|
|
być szczęśliwym z czyjegoś powodu Cieszę się z twojego szczęścia. My cieszymy się razem z wami.
|
|
|
Vi alltid går på ski om vinteren. Det er gøy å gå på ski. začněte se učit
|
|
My zawsze jeździmy na nartach zimą. Fajnie jest jeździć na nartach.
|
|
|
De hilset på meg i bussen. Elevene hilser på læreren. začněte se učit
|
|
Machali do mnie w autobusie. Nauczyciele witają się z nauczycielem.
|
|
|
Jeg elsker å høre på musikk. Hun har hørt på denne lydboken i mange timer. začněte se učit
|
|
Kocham słuchać muzyki. Ona słucha tego audio booka od wielu godzin.
|
|
|
Kan du slutte å kjefte på meg!? De synes ikke at det er bra å kjefte på andre. začněte se učit
|
|
Możesz przestać na mnie krzyczeć?! Oni nie uważają, że dobrze jest krzyczeć na innych.
|
|
|
Polakker kan klage på alt som mulig. Hun klager mye på mannen sin. začněte se učit
|
|
Polacy potrafią narzekać na wszystko co możliwe. Ona narzeczka dużo na swojego męża.
|
|
|
Det kommer an på om du kommer eller drar. Det kommer an på prisen. začněte se učit
|
|
To zależy czy przychodzisz czy wychodzisz. To zależy od ceny.
|
|
|
Hun har aldri lagt vekt på utseende. Jeg legger alltid vekt på hva du sier. začněte se učit
|
|
Ona nigdy nie przykładała wagi do wyglądu. Zawsze przykładam wagę do tego co mówisz.
|
|
|
Pristen på denne tven er 5000kr. Hva er prisen på dette teppet? začněte se učit
|
|
Cena tego telewizora to 5000kr. Jaka jest cena tego dywanu.
|
|
|
Hvordan er det på norsk? Deilig betyr pyszny på norsk. začněte se učit
|
|
Jak to jest po norwesku? Pyszny oznacza pyszny po norwesku.
|
|
|
De tilbringer mye tid på internett. Jeg handler ofte på internett. začněte se učit
|
|
Oni spędzają wiele czasu w internecie. Często robię zakupy w internecie.
|
|
|
Er du på jobb? Vi har nye kollegaer på jobben. začněte se učit
|
|
Jesteś w pracy? Mamy nowych kolegów w pracy.
|
|
|
Jeg prøver å se ikke så mye på tv. Se på meg når jeg snakker til deg! začněte se učit
|
|
Próbuję nie oglądać dużo telewizji. Patrz na mnie jak do ciebie mówię!
|
|
|
Familien min setter pris på ærlighet. Vi setter prist på punktlighet i denne arbeidsplassen. začněte se učit
|
|
Moja rodzina ceni szczerość. W tym miejscu pracy cenimy punktualność
|
|
|
Jeg er sint på kjæresten min på grunn av hva han sa. Vær så snill og ikke blir sint på meg. začněte se učit
|
|
Jestem zła na mojego chłopaka z powodu tego co powiedział. Nie bądź na mnie zła, proszę
|
|
|
De kan ikke svare på spørsmålene dine. Hun svarte ikke på min telefonoppringning začněte se učit
|
|
Oni nie potrafią odpowiedzieć na twoje pytania. Ona nie odpowiedziała na mój telefon.
|
|
|
Jeg har søkt på mange jobber. Vi har søkt på kontantstøtte. začněte se učit
|
|
On ubiegał się o wiele prac. My aplikowaliśmy o wsparcie finansowe.
|
|
|
Jeg tenker alltid på ham. Hun er sulten og hun tenker på maten. začněte se učit
|
|
Zawsze o nim myślę. Ona jest głodna i myśli o jedzeniu.
|
|
|
Jeg tviler på at det blir våren snart. Du må ikke tvile på meg! začněte se učit
|
|
Wątpię, że będzie wiosna niedługo. Nie wątp we mnie!
|
|
|
Jeg venter på sommerferie. De sa at de skal ikke venter på dere lenger. začněte se učit
|
|
Czekam na wakacje. Oni powiedzieli, że nie będą czekać na was dłużej.
|
|
|
Han brukte skoen til å slå meg med. Hva bruker du internett til? začněte se učit
|
|
On użył buta aby mnie uderzyć. Do czego używasz internetu?
|
|
|
Jeg er sliten, kan vi dra tilbake til hotellet? Hun vil helst dra tilbake til Frankrike. začněte se učit
|
|
Jestem zmęczony, czy możemy wrócić do hotelu? Ona najchętniej wróciłaby do Francji.
|
|
|
Jeg vil prøve en gang til. De drømmer om å reise til Tyskland en gang til. začněte se učit
|
|
Spróbuję jeszcze raz. Oni marzą o pojechaniu do Niemiec raz jeszcze.
|
|
|
Hun var bare 16, men hun fikk lov til å gifte seg. La ikke barn få lov til å gjøre hva de vil. začněte se učit
|
|
Ona miała jedynie 16 lat, ale pozwolono jej na wzięcie ślubu. Nie pozwól dzieciom robić co chcą.
|
|
|
Vil du ha en kopp te til? Kan jeg få en stykke til? začněte se učit
|
|
Czy chcesz jeszcze jeden kubek herbaty? Czy mogę dostać jeszcze jeden kawałek?
|
|
|
Han er for liten til å drikke øl. Denne suppen er for varmt til å spise. začněte se učit
|
|
On jest za mały aby pić piwo. Ta zupa jest zbyt gorąca do jedzenia.
|
|
|
Grunnen til at hun er trist, er at hennes katt forsvant. Barna er grunnen til denne uorden. začněte se učit
|
|
Powodem tego, że ona jest smutna, jest to że jej kot zaginął. Dzieci są powodem tego choaosu.
|
|
|
Jeg er vilig til å hjelpe deg med å male huset. Vi er vilige til å melde seg på newsletter. začněte se učit
|
|
Jestem gotów pomóc ci pomalować dom. Jesteśmy gotowi zapisać się na newsletter
|
|
|
Disse skone er for store for deg. Denne kvinnen er for ung. začněte se učit
|
|
Te buty są za duże na ciebie. Ta kobieta jest za młoda.
|
|
|
Jeg foretrekker italiensk kusine fremover fransk. Er du seriøs at du foretrekker Maciek fremover Dawid? začněte se učit
|
|
Wolę włoską kuchnię niż francuską. Naprawdę wolisz Maćka niż Dawida?
|
|
|
Kan du gjøre noe for meg? For deg, kan jeg gjøre alt. začněte se učit
|
|
Czy możesz zrobić coś dla mnie? Dla ciebie mogę zrobić wszystko.
|
|
|
Jeg gjørde den for din skyld. Det er ikke min skyld! začněte se učit
|
|
Zrobiłem to dla ciebie. To nie jest moja wina!
|
|
|
Dyr ble ofret for Gudene i gammle tida. Jeg er klar til å ofre meg selv for deg. začněte se učit
|
|
Zwierzęta były ofiarowane Bogom w dawnych czasach. Jestem gotowy ofiarować siebie tobie.
|
|
|
Hun har en kreft fordi hun ble utsatt for stråling. Vi er utsatt for mye stress. začněte se učit
|
|
być wystawionym/ narażonym na Ona ma raka bo była wystawiona na promieniowanie. Jesteśmy narażeni na dużo stresu.
|
|
|
Dette språket er vanskelig for henne. Det er vankelig for meg å danse. začněte se učit
|
|
Ten język jest trudny dla niej. Tańczenie jest dla mnie trudne.
|
|
|
Vi er enige om at denne filmen var dårlig. Er dere enige om at det er en god idee? začněte se učit
|
|
Zgadzamy się, że ten film jest kiepski. Czy zgadzacie się, że to jest dobry pomysł?
|
|
|
Jeg vil fortelle deg om det som skjedde på skolen i dag. Kan du fortelle meg om den handlingen? začněte se učit
|
|
Chcę ci opowiedzieć o tym co wydarzyło się w szkole dzisiaj. Czy możesz opowiedzieć mi o tamtym wydarzeniu?
|
|
|
Det kan brukes om igjen. Gå og skriv denne oppgaven om igjen. začněte se učit
|
|
To może zostać użyte jeszcze raz. Idź i napisz to zadanie jeszcze raz.
|
|
|
Kan vi ikke snakke om dette nå? Jeg har ikke lyst til å snakke om det. začněte se učit
|
|
Czy możemy nie mówić o tym teraz? Nie mam ochoty o tym rozmawiać.
|
|
|
Blusen din er bak frem. Iblant prøver vi å gjøre det bak-frem. začněte se učit
|
|
Twoja bluzka jest tył na przód. Czasami próbujemy zrobić to na opak.
|
|
|
Jeg skal være i Spania fra og med juni. Kan jeg få fri fra og med fredag? začněte se učit
|
|
Będę w Hiszpanii od czerwca. Mogę dostać wolne od piątku?
|
|
|
Jeg kommer snart, jeg skal bare dra frem og tilbake. Han gjør ingenting. Bare går frem og tilbake i kjøkkenet. začněte se učit
|
|
Niedługo wracam, idę tylko tam i z powrotem. On nic nie robi. Chodzi tylko tam i z powrotem do kuchni.
|
|
|
Dette bildet henger opp ned. Du leser boka opp ned. začněte se učit
|
|
Ten obraz wisi do góry nogami. (Czytasz książę do góry nogami.
|
|
|
Det høres hyggelig ut! Det høres rasistisk ut. začněte se učit
|
|
To brzmi fajnie! To brzmi rasistowsko.
|
|
|
Jeg legger filen ved emailen. Kan du legge bildene ved? začněte se učit
|
|
Załączam plik do email’a. Czy możesz załączyć zdjęcia?
|
|
|
Du har rett i det du sa. Jeg antar hun hadde rett i det. začněte se učit
|
|
Masz racja w tym co mówisz. Zakładam, że ona miała rację.
|
|
|
Hun har alltid vært snill mot meg. Kan du være høflig mot henne? začněte se učit
|
|
(przymiotnik) w stosunku do Ona była bardzo miła w stosunku do mnie. Czy możesz być bardziej uprzejmy w stosunku do niej?
|
|
|
Vi kan møte hjemme hos meg. Møte er hjemme hos Adrian. začněte se učit
|
|
Możemy się spotkać w moim domu. Spotkanie jest u Adriana.
|
|
|
Er du klart over at hun er veldig syk? Jeg var ikke klar over at de reiste bort. začněte se učit
|
|
Jesteś świadom, że ona jest bardzo chora? Nie byliśmy świadomi, że oni wyjechali.
|
|
|
Hun kan synge på festen din mot betaling. Jeg kan skrive denne artikelen for deg mot betaling. začněte se učit
|
|
Ona może zaśpiewać na imprezie za opłatą. Mogę napisać ten artykuł za opłatą.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
