→ Nowy Część Druga → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
fluorescent hi-lites začněte se učit		efekt rozgwiedżonego nieba
fluorescent planchettes začněte se učit		broki fluoryzujące
Foreign Language Teacher Training College začněte se učit		Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych
Forensic traces začněte se učit		Ślady kryminalistyczne
Forfeiture of objects začněte se učit		Przepadek
forger začněte se učit		fałszerz
forgery začněte se učit		dokument przerobiony
Form začněte se učit		Wzór
Form master/tutor začněte se učit		Wychowawca klasy
Form of Acknowledgement začněte se učit		Formularz potwierdzenia
Formal (with no effects) začněte se učit		Formalne (bezskutkowe)
formal (with no effects) začněte se učit		formalne (bezskutkowe)
FROM THE MOMENT THE SPOUSES ARE MARRIED začněte se učit		Z CHWILĄ ZAWARCIA MAŁŻEŃSTWA
From this date začněte se učit		Z dniem
Full adoption / adoptio plena začněte se učit		Pełne przysposobienie
Full capacity to perform acts in law/ for legal transactions začněte se učit		Pełna zdolność do czynności prawnych
Full legal capacity začněte se učit		Zdolność do czynności prawnych
Gainfully employed with a net Take Home pay of začněte se učit		Zatrudniony z wynagrodzeniem
General Certificate Examination začněte se učit		Świadectwo ukończenia szkoły średniej
GENERAL MAASTRICHT MUNICIPAL REGULATION začněte se učit		OGÓLNE ROZPORZĄDZENIE PORZĄDKOWE GMINY
General Secondary School začněte se učit		Liceum Ogólnokształcące
Gift (legacy) začněte se učit		Zapis testamentowy
gifts začněte se učit		darowizny
Give začněte se učit		(pieniądze)
Give / devise and bequeath začněte se učit		Zapisywać / daję w spadku
Give upon trust začněte se učit		Przekazać w zarząd powierniczy
Give, devise and bequeath začněte se učit		Zapisywać
Given under the seal of association začněte se učit		Opatrzony pieczęcią / wydany z pieczęcią
Good začněte se učit		Dobry
Good performance začněte se učit		Dobre wyniki ogólne
Grant of probate začněte se učit		Dokument potwierdzający ważność testamentu i udzielenie praw wykonawcom
Grant of probate začněte se učit		Wypełnienie woli testamentodawcy
Gross negligence začněte se učit		Rażące niedbalstwo
grounds začněte se učit		Podstawy / przesłanki
Grounds / cause for divorce začněte se učit		Przesłanki rozwodu
Grounds for divorce začněte se učit		Przesłanki rozwodu
guarantee / bail začněte se učit		majątkowe
Guardian ad litem začněte se učit		Kurator sądowy / procesowy dla małoletnich lub ubezwłasnowolnionych
Guardianship appointment clause začněte se učit		Wyznaczenie opiekuna
guilloche začněte se učit		gilosz
Guilt začněte se učit		Wina
Guilty – criminal/faulty - civil začněte se učit		winny
Habilitation začněte se učit		Habilitacja
handle/ interfere affairs začněte se učit		Załatwiać czynności
Handwritten testament začněte se učit		Testament własnoręczny
Harm to society/ to the detriment of society začněte se učit		Społeczna szkodliwość
HAVE CHILDREN IN COMMON začněte se učit		MIEĆ WSPÓLNE DZIECI
Have legal capacity to enter into marriage začněte se učit		Posiadać zdolność prawną do zawarcia małżeństwa
Having ... dependants / supporting začněte se učit		Mieć na utrzymaniu
Having attended začněte se učit		uczęszczał
Having been previously entered herein začněte se učit		Wcześniej będąc włączonym do sprawy
Head of the Civil Registry Office, Superintendent Registrar začněte se učit		Kierownik USC
Heading začněte se učit		Nagłówek
Health disturbance/disorder začněte se učit		Rozstrój zdrowia
HEARING začněte se učit		SKŁADANIE WYJAŚNIEŃ
Hearing the witnesses začněte se učit		Przesłuchanie świadków
Heir / intestate successor / heir ab intestato začněte se učit		Spadkobierca ustawowy
Hereby revoking all the former wills by me made začněte se učit		Niniejszym odwołuje wszelkie sporządzane wcześniej testamenty
hereditary portion začněte se učit		udział spadkowy
heretofore začněte se učit		Dotychczas / w tej sprawie
High court of začněte se učit		Sąd Wysokiego Trybunału
High Court of Justice začněte se učit		Sąd I instancji [High Court of Justice]
Higher Education Institutions začněte se učit		Uczelnie Wyższe
Higher pedagogical schools začněte se učit		Wyższe szkoły pedagogiczne
Hold against the respondent začněte se učit		Orzec na korzyść powoda
Hold upon trust začněte se učit		Zatrzymać w zarządzie powierniczym
Hollograph začněte se učit		Testament holograficzny (nie wymaga obecności świadka)
Holographic will začněte se učit		Testament holograficzny (własnoręczny)
Homicide / manslaughter začněte se učit		Zabójstwo
I appoint my wife as executrix začněte se učit		Powołuję moją żonę na wykonawcę
I appoint my wife executrix začněte se učit		Powołuję moją żonę jako wykonawcę
I direct that all my just debts and funeral expenses be paid začněte se učit		Polecam, aby wszystkie moje uzasadnione długi zostały spłacone, a koszty pochówku pokryte
I do make, publish and declare začněte se učit		Oświadczam, że
I give, devise and bequeath all the estate and effects whatsoever, both real and personal... začněte se učit		Zapisuję cały mój majątek ruchomy i nieruchomy oraz wszelkie moje dobra...
I give, Devise, bequeath all the estate and effects whatsoever, both real and personal začněte se učit		Zapisuję cały mój majątek ruchomy i nieruchomy oraz wszelkie moje dobra
I herby certify that začněte se učit		Niniejszym poświadczam
I respectfully request the Court... začněte se učit		Wnoszę o...
I, the public prosecutor, charge X with the following offense začněte se učit		Oskarżam...
Identification parade (line-up) začněte se učit		Okazanie w celu rozpoznania osoby lub rzeczy
If a child of the deceased did not survive opening of the inheritance začněte se učit		Jeżeli dziecko spadkodawcy nie dożyło otwarcia spadku
IF AN APPLICATION IS MADE TO THIS EFFECT začněte se učit		NA WNIOSEK STRON
IF NECESSARY začněte se učit		W RAZIE POTRZEBY
IF ONE HAS SERIOUS GROUNDS FOR SO DOING začněte se učit		Z WAŻNYCH POWODÓW
If she shall not qualify začněte se učit		Jeżeli nie będzie spełniać warunków prawnych
IF THE DIVORCE ENTAILS A SUBSTANTIAL DETERIORATION IN THE MATERIAL SITUATION začněte se učit		JEŻELI ROZWÓD POCIĄGA ZA SOBĄ ISTOTNE POGORSZENIE SYTUACJI MATERIALNEJ
IF THE OTHER CONSENTS TO LEAVE IT začněte se učit		JEŻELI DRUGI MAŁŻONEK WYRAŻA ZGODĘ NA JEGO OPUSZCZENIE
IF THE SPOUSES BOTH SO REQUEST začněte se učit		NA ZGODNE ŻĄDANIE MAŁŻONKÓW
Immediate bringing of the accused to the court začněte se učit		Natychmiastowe doprowadzenie
Impartiality and independence začněte se učit		Niezależność i niezawisłość
Impediments začněte se učit		Okoliczności wyłączające zawarcie małżeństwa
Impediments to marriage pursuant to the law začněte se učit		Okoliczności, które mogłyby według prawa stanowić przeszkodę do zawarcia małżeństwa
Impediments to trying the case začněte se učit		Przeszkody do rozpoznania sprawy
Impose začněte se učit		Zastosować
impose preventive measures začněte se učit		zastosować środek zabobiegawczy
Impose preventive measures začněte se učit		Zastosować środek zapobiegawczy
Imposition of a preventive measure (detention order). Court hearing concerning imposition of preliminary/pre-trial detention začněte se učit		Zastosowanie środka zapobiegawczego. Posiedzenie sądu w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania
IN A STATE NOT PERMITTING A CONSCIOUS EXPRESSION OF WILL začněte se učit		ZNAJDOWAŁA SIĘ W STANIE WYŁĄCZAJĄCYM ŚWIADOME WYRAŻENIE WOLI
In accordance with začněte se učit		Na podst.
IN ACCORDANCE WITH HIS/HER REASONABLE NEEDS začněte se učit		STOSOWNIE DO SWOICH USPRAWIEDLIWIONYCH POTRZEB
IN ACCORDANCE WITH PROCEDURES IN NATIONAL LAW začněte se učit		ZGODNIE Z PROCEDURAMI W PRAWIE KRAJOWYM
In all other aspects začněte se učit		W pozostałym zakresie
In arrears začněte se učit		Z dołu
In forma pauperis začněte se učit		Jako osoba bez środków do prowadzenia postępowania
IN LIGHT OF THE OBJECTIVE PURSUED začněte se učit		W ŚWIETLE ZAMIERZONEGO CELU
In manner following that is to say začněte se učit		Następującej treści
In our presence and in the presence of each of us začněte se učit		W naszej obecności i w obecności każdego z nas
In our presence and in the presence of each of us začněte se učit		W naszej obecności I w obecności każdego z nas.
In proper person / in priopria personae / pro se začněte se učit		Osobiście (bez reprezentanta)
In re: marriage začněte se učit		W sprawie małżeństwa
In the manner described herein začněte se učit		W sposób opisany w tym dokumencie
In the matter of the petition for adoption of začněte se učit		W sprawie przysposobienia przez
In the name of začněte se učit		W imieniu RP
In the ordinary course of matters začněte se učit		Normalnie
In the premises začněte se učit		W danych okolicznościach
IN THE PRESENCE OF AN AUTHORITY začněte se učit		W OBECNOŚCI ORGANU
in whitness whereof začněte se učit		Na dowód czego
In witness whereof začněte se učit		Na dowód czego
In, or as a result of, an accident začněte se učit		W wypadku lub jego następstwie
incapacitation začněte se učit		ubezwłasnowolnienie
Incidents začněte se učit		Zdarzenia
Includes the period of... (detention) into the term of sentence začněte se učit		Na poczet kary zalicza...
Includes to the period of ... (detention) into the term of sentence začněte se učit		Na poczet kary zalicza
incomes začněte se učit		Przychody
Increased penalty začněte se učit		Kara zaostrzona
Indictment začněte se učit		Akt oskarżenia
Individual education plan začněte se učit		Indywidualny program lub tok nauki
informant začněte se učit		Osoba zgłaszająca urodzenie/zgon
Informing the suspected person of the charges against them začněte se učit		Postawienie zarzutów osobie podejrzanej
Inherit concurrently with the siblings začněte se učit		Dziedziczyć w zbiegu z rodzeństwem
Inheritance začněte se učit		Dziedziczenie, prawa
Inheritance začněte se učit		Spadki
Inheritance/ to Inherit začněte se učit		Spadek / masa spadkowa / dziedziczenie, prawa
Inherited debts začněte se učit		Długi spadkowe
Inherited share začněte se učit		Scheda spadkowa
injunction začněte se učit		Postanowienie zakazujące / nakazujące
Injury začněte se učit		Uraz
ink stamp začněte se učit		pieczęć tuszowa
Inquiry/investigation začněte se učit		Dochodzenie
Inspection of the body začněte se učit		Oględziny zwłok
Inspection of the places, objects, bodies začněte se učit		Oględziny miejsca, rzeczy lub ciała
Inspection of things or the body, crime scene investigation začněte se učit		Oględziny rzeczy lub ciała, wizja lokalna
Instanter začněte se učit		Natychmiast
Instigator / incitor začněte se učit		Podżegacz
Instigator, incitor začněte se učit		Podżegacz
institute an action/suit/litigation // commence a dispute začněte se učit		Wszcząć powództwo
Institute the proceeding začněte se učit		Wszczęcie postępowania
Instituting the proceeding začněte se učit		Wszczęcie postępowania
Instructing the suspect of their rights and duties začněte se učit		Pouczenie podejrzanego o jego prawach i obowiązkach
Instructing the wronged/aggrieved/victim/injured about their rights and duties začněte se učit		Pouczenie pokrzywdzonego o jego prawach i obowiązkach
Instruction / Advice / Notice začněte se učit		pouczenie
Instruction on the time limits and manner of submitting appeals začněte se učit		Pouczenie o terminach i sposobach składania środków odwoławczych
Instruction/ Advice/ Note začněte se učit		Pouczenie
Instructions začněte se učit		polecenia
INSUFFICIENT AND INEFFECTIVE začněte se učit		NIEWYSTARCZAJĄCE I NIESKUTECZNE
Intaglio printed začněte se učit		technika druku wklęsłego
Intentional začněte se učit		Umyślne
Intentional fault začněte se učit		Wina umyślna
Intentional guilt začněte se učit		Wina umyślna
intentional offence začněte se učit		przestępstwo umyślne
Interim order začněte se učit		Post. nie kończące sprawy dot. zabezpieczenia
Interim order začněte se učit		Postanowienie niekończące sprawy
Interrogation \| inquiry začněte se učit		Śledztwo \| dochodzenie
Interrogation of the suspect začněte se učit		Przesłuchanie podejrzanego
Interview / question / examine / Hearing of witnesses (court) začněte se učit		przesłuchanie świadków
Interview of the wronged person začněte se učit		Przesłuchanie pokrzywdzonego (złożenie zeznań)
Interview of witnesses začněte se učit		Przesłuchanie świadków (złożenie zeznań)
Intestate začněte se učit		Nie pozostawiwszy testamentu; także: osoba, która nie pozostawiła testamentu
Inventory začněte se učit		spis inwentarza majątku spadkowego
Investigation začněte se učit		Śledztwo
Investigation is being carried or might be initiated začněte se učit		Dochodzenie jest prowadzone albo może być wszczęte
Investigation or prosecution začněte se učit		Dochodzenie lub ściganie
INVESTIGATIVE AUTHORITY začněte se učit		ORGAN ŚLEDCZY
Investigative measures/activities začněte se učit		Czynności dochodzeniowo-śledcze
Investigative powers of the police under the code of criminal procedure začněte se učit		Uprawnienia procesowe Policji
Investigator / interviewer začněte se učit		Tu: os. przeprowadzająca wywiad środowiskowy
Invvestigation, prevention and combating threats začněte se učit		Rozpoznawanie, zapobieganie i zwalczanie zagrożeń
Irretrievable/irreconcilable breakdown of marriage začněte se učit		Zupełny i trwały rozkład pożycia małżeńskiego
irretrivable breakdown of marriage začněte se učit		Nieodwołalny rozpad małżeństwa
IS COMPLETELY LEGALLY INCAPACITATED začněte se učit		UBEZWŁASNOWOLNIENIE CAŁKOWITE
IS ESTABLISHED BY LAW začněte se učit		POWSTAJE Z MOCY USTAWY
IS IN MATERIAL DIFFICULTY začněte se učit		ZNAJDUJE SIĘ W NIEDOSTATKU
IS MENTALLY ILL OR MENTALLY RETARDED začněte se učit		CHOROBA PSYCHICZNA ALBO NIEDOROZWÓJ UMYSŁOWY
Is treated as if omitted začněte se učit		Jest uważane za niebyłe
IS UNDER THE LEGALLY REQUIRED AGE FOR MARRIAGE začněte se učit		BRAK USTAWOWEGO WIEKU MAŁŻONKA
Issue začněte se učit		Potomstwo, zstępni
It appearing to the court začněte se učit		stwierdzić
Item začněte se učit		Poz.
ITEMS ACQUIRED WHILE STATUTORY JOINT OWNERSHIP APPLIED začněte se učit		PRZEDMIOTY MAJĄTKOWE NABYTE W CZASIE TRWANIA WSPÓLNOŚCI USTAWOWEJ
jako osoba uboga začněte se učit		Act in forma pauperis
JOINT ACCOMMODATION začněte se učit		WSPÓLNE MIESZKANIE
Joint investigation teams začněte se učit		Wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze
JOINT PROPERTY OF HUSBAND AND WIFE začněte se učit		WSPÓLNOŚĆ MAJĄTKOWA
Jointly inherited estate and the division of the estate začněte se učit		Wspólność majątku spadkowego i dział spadku
judge začněte se učit		Sędzia
Judge rules that witnesses leave the courtroom začněte se učit		Sędzia zarządza opuszczenie sali rozpraw przez świadków
judgement for dissolution of marriage začněte se učit		Wyrok rozwodowy
JUDGMENT začněte se učit		WYROK
Judgment (Conviction) začněte se učit		Wyrok (Skazujący)
Judgment by default začněte se učit		Wyrok zaoczny
Judgment of equital začněte se učit		Uniewinnienie
Judgment order for adoption začněte se učit		Postanowienie o przysposobieniu
JUDICIAL AUTHORITY začněte se učit		ORGAN SĄDOWNICZY
Judicial examination začněte se učit		Przewód sądowy
Judicial examinations začněte se učit		Przewód sądowy
JUDICIAL STAFF začněte se učit		PRACOWNICY WYMIARU SPRAWIEDLIWOŚCI
Junior public prosecutor začněte se učit		Asesor
Just debts začněte se učit		Uzasadnione długi
JUSTIFIED BY THE OBJECTIVE OF COMBATING začněte se učit		UZASADNIONE CELEM ZWALCZANIA
Kara pozbawienia wolności začněte se učit		Custodial sentence
Kara pozbawienia wolności začněte se učit		Prison sentence
każde działanie lub zaniechanie, którego skutkiem jest śmierć začněte se učit		Homicide
Know all persons by this certificate začněte se učit		Niniejszym zawiadamia się/ czyni się powszechnie wiadomym
L.O. named after začněte se učit		Liceum im.
LAID DOWN BY THE MEMBER STATES začněte se učit		OKREŚLANE PRZEZ PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE
last name/surname začněte se učit		nazwisko
Last Will and Testament začněte se učit		Testament
latent image začněte se učit		efekt kątowy
Law enforcement authorities začněte se učit		Organy przestrzegania prawa/ścigania
Law obligatory/in force in the Republic of Poland začněte se učit		Prawo obowiązujące w RP
LAWFUL GOODS začněte se učit		LEGALNE PRODUKTY
Lawful impediments začněte se učit		Okoliczności wyłączające...
Laying an information about a crime začněte se učit		Zawiadomienie o przestępstwie
Laying an information about a crime/offence; criminal complaint začněte se učit		Zawiadomienie o przestępstwie
LAYS DOWN THE RULES začněte se učit		USTANAWIA ZASADY
legacy začněte se učit		zapis
Legacy and instruction začněte se učit		Zapis i polecenie
Legal act začněte se učit		Czynność procesowa
LEGAL ADVICE začněte se učit		PORADA PRAWNA
Legal capacity začněte se učit		Zdolność prawna
Legal classification začněte se učit		Kwalifikacja prawna czynu
Legal costs / courts fees and charges začněte se učit		Koszty sądowe
Legal counsel of choice začněte se učit		Obrońca z wyboru
legal Custody začněte se učit		Prawo do opieki nad dzieckiem
Legal custody začněte se učit		Władza rodzicielska (podejmowanie decyzji)
LEGAL SEPARATION začněte se učit		ORZECZENIE SEPARACJI SĄDOWEJ
legal separation začněte se učit		Prawna Separacja
Legal system of Community of Goods začněte se učit		Wspólnota ustawowa
Legatee začněte se učit		Zapisobierca
Legatee / testate successor začněte se učit		Zapisobierca / spadkobierca
Legitim / legitime / legal portion / compulsory portion of inheritance / statutory portion / forced portion začněte se učit		zachowek
Legitim, legitime, legal portion, legitimate portion, lawful share, forced portion, compulsory portion of an inheritance začněte se učit		Zachowek
Legitimate justified začněte se učit		Uzasadniony
Letter of request začněte se učit		Wniosek o udzielenie pomocy sądowej
Letters of administration začněte se učit		Dokumenty nadawane zarządcy, uprawniające do zarządzania masa spadkową
Letters of administration (without will) začněte se učit		Dokumenty nadawane zarządcy, uprawniające do zarządzania masą spadkową
Letters of executorships začněte se učit		Osoby powoływane jako wykonawcy testamentu
Level of completion začněte se učit		Etap popełnienia
LEVEL OF COMPLETION: začněte se učit		ETAPY POPEŁNIENIA:
Liability for the inherited debts začněte se učit		Odpowiedzialność za długi spadkowe
Life sentence/imprisonment začněte se učit		Dożywotnie pozbawienie wolności
Limitation upon the lapse of... začněte se učit		Przedawnienie z upływem...
Liquidate and distribute začněte se učit		Spieniężyć i rozdzielić
Lis pendens začněte se učit		Zawisłość sprawy
Litigious/non-litigious proceedings začněte se učit		Postępowanie procesowe/nieprocesowe
Live with začněte se učit		Utrzymywać pożycie
Living and capable of taking začněte se učit		Żyje i ma zdolność dziedziczenia
Living and capable of taking začněte se učit		Żyje i posiada zdolność dziedziczenia
LOCAL AUTHORITIES začněte se učit		ORGANY ADMINISTRACJI LOKALNEJ
Lodge an interlocutory complaint against a decision začněte se učit		Złożyć zażalenie na postanowienie
made final and absolute začněte se učit		jest wyrokiem kończącym i ostatecznym
Magistrate začněte se učit		Sędzia pokoju
Maiden name, née, family name at birth, birth name začněte se učit		Nazwisko panieńskie
Main trial/hearing začněte se učit		Rozprawa główna
MAINTENANCE CLAIMS začněte se učit		ROSZCZENIA ALIMENTACYJNE
maintenance/support začněte se učit		Alimenty na dzieci
Making the sentence publicly known začněte se učit		Podanie wyroku do publicznej wiadomości
Male child / female child začněte se učit		chłopiec/dziewczynka
Mandatary/ mandatee začněte se učit		ZlecenioBIORCA
Marital / civil / conjugal status začněte se učit		Stan cywilny
Marital / conjugal and family duties začněte se učit		Obowiązki małżeńskie i rodzinne
Marital home začněte se učit		Wspólny dom
marital settlement / marital agreement začněte se učit		umowa majątkowa
Marital/conjugal and family duties začněte se učit		Obowiązki małżeńskie i rodzinne
Maritime academies začněte se učit		Akademie morskie
MARRIAGE začněte se učit		ZAWARCIE MAŁŻEŃSTWA
MARRIAGE ANNULMENT začněte se učit		UNIEWAŻNIENIE MAŁŻEŃSTWA
Marriage certificate začněte se učit		Świadectwo ślubu (poświadczenie faktu zawarcia małżeństwa)
Marriage license začněte se učit		Zezwolenie na zawarcie ślubu
Marriage license / marriage certificate začněte se učit		Zezwolenie na zawarcie małżeństwa / świadectwo ślubu)
married in a civil ceremony začněte se učit		Ślub cywilny
MARRY začněte se učit		ZAWRZEĆ MAŁŻEŃSTWO
Marry, enter into marriage začněte se učit		Wstąpić w związek
Master’s degree začněte se učit		Magister
Matrimonial regime začněte se učit		Ustrój małżeński
Maturity / Matriculation / Secondary School of general education Final Examination Certificate / Certificate of Completion začněte se učit		Świadectwo Dojrzałości
Maturity certificate začněte se učit		Świadectwo dojrzałości
Maturity exam začněte se učit		Egzamin dojrzałości
MEASURE CAPABLE OF SUBSTANTIALLY LIMITING začněte se učit		ŚRODEK MOGĄCY W ZASADNICZY SPOSÓB OGRANICZYĆ
Measure involving deprivation of liberty začněte se učit		Środek polegający na pozbawieniu wolności
measures začněte se učit		Środki
Measures / activities začněte se učit		Czynności
Medical examination of the wronged person (disorder/disturbance of health) začněte se učit		Badanie lekarskie pokrzywdzonego dotyczące rozstroju zdrowia
Mediocre začněte se učit		Mierny
MEMBER STATES SHALL ENDEAVOR TO začněte se učit		PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE PODEJMĄ STARANIA W CELU
MEMBER STATES SHALL MEET THE COSTS začněte se učit		PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE PONOSZĄ KOSZTY
MEMBER STATES SHALL TRANSMIT THE TEXT OF THOSE MEASURES TO THE COMMISSION začněte se učit		PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE PRZEKAZUJĄ KOMISJI TEKST TYCH ŚRODKÓW
middle name začněte se učit		drugie imię
Middle School začněte se učit		Gimnazjum
Military schools začněte se učit		Szkoły wojskowe
Minor / of full legal age, major, an adult / to be of lawful age začněte se učit		Małoletni / pełnoletni
Minor offence (U.E.) / petty offence / transgression začněte se učit		Wykroczenie
Minor offense, petty offense, transgression začněte se učit		Wykroczenie
Misdemeanor / less serious offence začněte se učit		Występek
Misdemeanor/less serious offense začněte se učit		Występek
misdemeanour začněte se učit		wystepek
Monies začněte se učit		Środki pieniężne
Motion začněte se učit		Wniosek
Motions for the additional taking of evidence začněte se učit		Zgłoszenie przez strony wniosków o uzupełnienie postępowania
Move the court začněte se učit		Wnosić
multitone začněte se učit		wielotonalny
Municipal division of DC začněte se učit		Wydział grodzki SR
Mutual legal assistance and recognition and enforcement of judgements začněte se učit		Wzajemna pomoc prawna oraz uznawanie i wykonywanie wyroków sądowych
Mutual legal assistance request, including letters rogatory začněte se učit		Wnioski o wzajemną pomoc prawną, włączając wnioski o udzielenie pomocy sądowej
Mutual testaments začněte se učit		Testamenty wzajemne
mutually cancelled začněte se učit		wzajemnie zniesione
My executors začněte se učit		Wykonawcy mojego testamentu
Mystic (sealed) testament začněte se učit		Testament zapieczętowany
Name, given name, first name, forename začněte se učit		Imię
namely začněte se učit		mianowicie
NATIONAL LAW začněte se učit		PRAWO KRAJOWE
NECESSARY FOR THE PURPOSE OF SAFEGUARDING THE FAIRNESS OF THE PROCEEDINGS začněte se učit		KONIECZNE W CELU ZAGWARANTOWANIA RZETELNOŚCI POSTĘPOWANIA
Nisi začněte se učit		Tymczasowy
no-fault divorce začněte se učit		Rozwód bez orzekania o winie
NON-ALCOHOLIC BEVERAGES AND FOOD začněte se učit		NAPOJE BEZALKOHOLOWE I ARTYKUŁY SPOŻYWCZE
Non-public with public school rights začněte se učit		Niepubliczne z uprawnieniami szkoły publicznej
NON-REGRESSION začněte se učit		NIEZMNIEJSZANIE POZIOMU OCHRONY
Notarial deed začněte se učit		Akt notarialny
Notary will začněte se učit		Testament notarialny
Notary/notarial deed začněte se učit		Akt notarialny
Notary’s fee začněte se učit		Taksa notarialna
NOTHING IN THIS DIRECTIVE SHALL BE CONSTRUED AS LIMITING OR DEROGATING FROM začněte se učit		ŻADEN Z PRZEPISÓW NINIEJSZEJ USTAWY NIE MOŻE BYĆ ROZUMIANY JAKO OGRANICZAJĄCY LUB UCHYLAJĄCY
Notice začněte se učit		Zawiadomienie
Notice of proceedings začněte se učit		Postanowienie o postępowaniu
notification začněte se učit		zawiadomienie
oblique light začněte se učit		oświetlenie kątowe
obliterated začněte se učit		wykreślony
occur začněte se učit		nastąpić
Odstąpienie začněte se učit		Relinquishment
OF 20TH OCTOBER 2010 začněte se učit		Z DNIA 20 PAŹDZIERNIKA 2010 R.
Of full/legal age; major; an adult začněte se učit		Pełnoletni
Of harm to / to the detriment of society začněte se učit		Społeczna szkodliwość czynu
of harm to society začněte se učit		społeczna szkodliwość
OF HAVING COMMITTED A CRIMINAL OFFENSE začněte se učit		O POPEŁNIENIE PRZESTĘPSTWA
Of sound and disposing mind začněte se učit		W pełni władz umysłowych
Of sound and disposing mind and memory začněte se učit		W pełni władz umysłowych
Of sound mind and memory začněte se učit		W pełni władz umysłowych
Offence with effects ensued začněte se učit		Materialne (działanie sprawcy + skutek)
Offence/crime začněte se učit		Przestępstwo
Offender / actor / defendant / principal offender / criminal transgressor začněte se učit		Sprawca
offender, actor, defendant, principal offender criminal, transgressor, [perpetrator – krytykowany] začněte se učit		sprawca
Office of the Register General začněte se učit		centralny urząd stanu cywilnego
OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION začněte se učit		DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ
OFFICIAL PUBLICATION začněte se učit		URZĘDOWA PUBLIKACJA
okolicz. Wyłącz. Zawarcie małż. začněte se učit		impediment to marriage
Omission, failure to act začněte se učit		Popełnione przez zaniechanie
omission; failure to act začněte se učit		przestępstwo popełnione przez zaniechanie
ON CONDITION THAT začněte se učit		POD WARUNKIEM ŻE
On its own motion začněte se učit		Z urzędu
On or about the last day of each month začněte se učit		W ostatnim dniu każdego miesiąca lub w zbliżonym terminie
On reading the pleadings and hearing the evidence začněte se učit		Po zapoznaniu się z pismem procesowym I materiałem dowodowym
One half each / in equal portions / equally začněte se učit		W częściach równych
Operational control začněte se učit		Kontrola operacyjna
Opłata za stawiennictwo začněte se učit		Attendance fee
Opóźnić začněte se učit		Defer
Opóźnienie začněte se učit		Deferment
Oral / verbal / nuncupative will / delivered orally začněte se učit		Testament ustny
Oral testament/ nuncupative testament začněte se učit		Testament ustny
Order on the presentation of charges začněte se učit		Postanowienie o przedstawieniu, uzupełnieniu lub zmianie zarzutów
Order payment of začněte se učit		Zasądzić koszty
Order to pay začněte se učit		Zasądzenie
Ordinary testaments začněte se učit		Testamenty zwykłe
Organy przestrzegania prawa/ścigania začněte se učit		Law enforcement authorities
Original duly signed začněte se učit		Na oryginale właściwe podpisy
Original name začněte se učit		Imię i nazwisko przed przysposobieniem
Osoba skazana začněte se učit		Sentenced person
Outstanding attainments začněte se učit		Szczególne osiągnięcia
Outstanding, excellent začněte se učit		Celujący
Państwo wzywające/wezwane začněte se učit		Requesting/requested state/Party
PARAGRAPH začněte se učit		USTĘP
Parental interest začněte se učit		Zastrzeżenia co do moralnego wychowania dziecka
PARENTAL RESPONSIBILITY začněte se učit		ODPOWIEDZIALNOŚĆ RODZICIELSKA
Parental rights and responsibilities, parental authority, care and custody začněte se učit		Władza rodzicielska
Parenting plan začněte se učit		Kontakty z dziećmi
Particulars of a child začněte se učit		Dane dot. dziecka
Parties začněte se učit		Strony postępowania
Parties ceased to live together začněte se učit		Pożycie małżeńskie ustało
Parties to the legal proceedings začněte se učit		Uczestnicy postępowania
Partner adoption of a minor začněte se učit		Przysposobienie małoletniego przez partnera
Pass the secondary school final exam začněte se učit		Złożyć egzamin dojrzałości
Paternity summons začněte se učit		Wezwanie do sądu w celu ustalenia ojcostwa
Pay/ Discharge začněte se učit		długi – spłacamy
Pecuniary legacies začněte se učit		Kwoty pieniężne
Pecuniary performance / performance in money začněte se učit		Świadczenie pieniężne
Pecuniary performance/performance in money začněte se učit		Świadczenie pieniężne
Pedagogical academies začněte se učit		Akademie pegagogiczne
Penal / Criminal Code začněte se učit		Kodeks Karny
Penal / Criminal Code začněte se učit		Kodeks karny
Penal Institution / Penitentiary začněte se učit		Zakład karny
Penal/Criminal Code začněte se učit		Kodeks karny
Penalties začněte se učit		Kary
Penalty začněte se učit		Kara
Pendante lite začněte se učit		W czasie trwania procesu
Pending (sprawa) začněte se učit		Tocząca się, rozpoczęta
penetrate začněte se učit		przenikać
Penitentiary začněte se učit		Penitencjarny
Per stirpes začněte se učit		Na gałąź rodziny
Per stripes / by roots začněte se učit		Na gałąź rodziny / szczep / linię
Perjury / perjured testimony / obstruction of justice začněte se učit		Składanie fałszywych zeznań
Perpetrator, offender, actor, defendant, principal offender, criminal, transgressor začněte se učit		Sprawca
persistently violates začněte se učit		uporczywie narusza
Persistently/notoriously violates principles of community life začněte se učit		Uporczywie narusza zasady współżycia społecznego
Person is not in custody začněte se učit		Skazany przebywa na wolności
Personal property začněte se učit		Majątek osobisty
PERSONAL RELATIONS začněte se učit		OSOBISTE RELACJE
Personal Representative začněte se učit		Wykonawca testament / przedstawiciel osobisty / administrator / zarządca masy spadkowej
Personal representative začněte se učit		Wykonawca testamentu; przedstawiciel osobisty, administrator, zarządca masy spadkowej
Personally served začněte se učit		Osobiście doręczone
Persons related by blood or marriage of the first and second degree začněte se učit		Krewni lub powinowaci pierwszego i drugiego stopnia
PERSONS SUBJECT TO PROCEEDINGS začněte se učit		OSOBY, PRZECIWKO KTÓRYM TOCZY SIĘ POSTĘPOWANIE
Persons summoned začněte se učit		Wezwani
PERSONS WITH HEARING OR SPEECH IMPEDIMENTS začněte se učit		OSOBY Z UPOŚLEDZENIEM SŁUCHU LUB MOWY
Petition začněte se učit		Pozew
Petition for divorce (complaint – U.S.) / Divorce Petition začněte se učit		Pozew rozwodowy
Petition for divorce (Complaint - US) začněte se učit		Pozew o rozwód
Petition for probate of will and for letters testamentary začněte se učit		Wniosek o stwierdzenie ważności testamentu i wydanie dokumentu upoważniającego do wykonania zapisów testamentowych
Petition for probate of will and for letters testamentary začněte se učit		Wniosek o stwierdzenie ważności testamentu i wydanie dokumentu upoważniającego do wykonania zapisów testamentu
Petitioner začněte se učit		Wnioskodawca

Nowy część druga

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více