|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Он игра́ет на волы́нке и но́сит килт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
снэки из вы́сушенного хлеба
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я делаю это не из пустой блажи.Не знаю, что за блажь толкнула Гаргана на столь безумное предприятие
|
|
|
bezprawie, niesprawiedliwość začněte se učit
|
|
Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
переговариваться шёпотом или вполголоса Проснувшись в полночь, Гриша слышал, как в детской за занавеской шушукались нянька и кухарка
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я заметил, что у Тома была маленькая татуировка на правой ступне.Мои́ ступни́ ма́ленькие в сравне́нии с твои́ми.Лишь касаясь ей земли, мы осозна́ем ступню́ ступнёй.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я нахожу́ его иде́и о досу́ге интере́сными. Я сде́лаю э́то на досу́ге.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
забор из тесно вбитых кольев.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
receptivity, susceptibility Мы совершаем серьезную ошибку, если полагаем, будто эта конференция превосходит их понимание и духовную восприимчивость.Он отдаленно предчувствовал, что вся эта восприимчивость к лучшему была тоже болезненная.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Президент банка, хоть и не сицилиец, был человек восприимчивый и тонкий.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Разреши́те мне увезти́ его отсюда. Если ты здесь припаркуешься, твою́ маши́ну увезу́т на штрафстоянку.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
континентальный дрейф. Африка — э́то матери́к, Гренла́ндия — нет.
|
|
|
miss the mark, fail to hit, nie trafić začněte se učit
|
|
промахнуться, прома́хиваться Том вы́стрелил в Мэри, но промахну́лся.прома́хиваться
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я не могу́ ходи́ть, но хрома́ть я точно могу́. В про́шлом году Том слома́л себе ногу́ и с тех пор хрома́ет.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Дава́йте зака́тим Тому мальчи́шник.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
двигаться за счёт ладони.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Проверьте шейный отдел позвоночника
|
|
|
dokładnie dokonać wgniecenia začněte se učit
|
|
тщательно размять.надавив, нажав, сделать вмятину в чём-либо; продавить То, чем была покрыта дорога, вполне легко промялось. промял головой подушку и закрыл глаза.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Артри́т - боле́зненное заболева́ние, поража́ющее суста́вы.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
соединить вместе, связать, совместить что-либо. связать, соединить Сопряжение расследования...Импрессионисты воспринимали видимый мир в тесной сопряженности всех его проявлений.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
изысканное азиатское блюдо
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
увелич. к глаз увеличительное выражение Губищи у них красные, толстенные, а глазищи белые, а волосы курчавые, как на черном баране.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
связанный, соотносящийся по значению с существительным иерархия; устроенный по принципу иерархии В конечном счете иерархическое общество зиждется только на нищете и невежестве
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Приматы - стопоходящие живо́тные.
|
|
|
zanikać, dwindle, "blaknąć" začněte se učit
|
|
кончиться, исчезнуть Его си́лы истощаются.У нас запа́сы истощаются.
|
|
|
consider it necessary, uznać za prawidłowe (robić co wam się chce) začněte se učit
|
|
Том мо́жет поступа́ть, как ему заблагорассу́дится.Э́то ещё не даёт вам права де́лать всё, что вам заблагорассу́дится.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
То же, что известить. gi beskjed Начальнику надо оповестить всех своих рабочих
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
одиночная трубчатая нить грибов, совокупность которых образует мицелий
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
прижиматься (обычно всем телом) к кому-либо. стремиться быть ближе к кому-либо, испытывая нежное, любовное, дружеское Пускай страдальческую грудь // Волнуют страсти роковые — Душа готова, как Мария, // К ногам Христа навек прильнуть
|
|
|
wściekły, chory na wściekliznę; fanatyczny začněte se učit
|
|
Том был укушен бе́шеной соба́кой. Э́то бриллиа́нтовое кольцо́ сто́ило бе́шеных де́нег. Том запостил на Ютубе видео, где он поёт и танцу́ет, и э́то видео набра́ло бе́шеную популя́рность.На Тома напа́ла бе́шеная белка.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
цветное стекло Мне нужна красота их витражей, их холодное спокойствие, их скорбная молчаливость
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
поворот, движение по кривой (самолёта, автомобиля, велосипеда и т. п. У этой дороги много поворотов, изгибов, виражей и прямиков, поэтому она должна дать нам возможность проверить, соответствует ли машина своему назначению. виражи судьбы
|
|
|
ropa (np. podczas zakażenia) začněte se učit
|
|
Ложь сочится из твоих уст словно гной из мертвой лошади
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
suszone mięso обезвоженное мясо. обезводить. Не ешьте снег, – посоветовал он. – Он лишь обезводит вас и понизит температуру тела
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
У э́того ребёнка одни прока́зы на уме́.Начнём-ка прока́зы!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Даже болты стали невзаимозаменяемыми, и всякое снабжение стало невозможным.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
осаждаемый Говорит, что ваш курс один из самых востребованных в университете. Найболее востребованный уклон в университете. Какое-то время я была одним из самых востребованных авторов в книжном мире.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Но пока у нас только ты и два новичка. Для катания на горных лыжах также нужна определенная физическая подготовка, которой нет у многих новичков.
|
|
|
"pójść za daleko", urwać strunę začněte se učit
|
|
чрезмерно усердствовать в чём-либо; допускать крайности в делах, поступках Водились и крамольники, военные суды не пустовали, но фельдмаршал по возможности старался не перегибать палку: виселицам он определённо предпочитал Сибирь и солдатчину, на многое просто закрывал глаза
|
|
|
timely, well-timed, czasowa (pozytywne) začněte se učit
|
|
Будем призна́тельны за своевре́менную оплату.Вас известя́т своевременно.
|
|
|
wyczekiwać z niecierpieniem začněte se učit
|
|
ждать с сильным нетерпением Бывало, сидишь в лавке, вечера-то ждешь не дождешься, вся душа изомрет.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Вначале дорога была легкой, но вскоре мы увязли в глубоком песке, а холм становился все круче
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprzeciwiać się, oppose, object začněte se učit
|
|
проти́виться, воспроти́виться Мой оте́ц воспроти́вился нашему бра́ку. Том не бри́лся три неде́ли, пока э́тому не воспроти́вилась его жена́.Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.
|
|
|
sprzeciwiać się, oppose, object začněte se učit
|
|
проти́виться, воспроти́виться Мой оте́ц воспроти́вился нашему бра́ку. Том не бри́лся три неде́ли, пока э́тому не воспроти́вилась его жена́.Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.
|
|
|
"Ostatnia Słomka", kropla goryczy začněte se učit
|
|
то, что переполняет чашу терпения, о повторяющихся ошибках и неверных действиях Это было последней каплей в чаше идейных разногласий, существовавших между Семкой и его отцом
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
примечательные факты.Но чуть позже между Летицией и Гарри состоялся разговор, который показался мне примечательным
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
отчитать oznacza coś innego Зачитай абзац 8 и подчеркни восемь приведенных пунктов. Она должна была немедленно арестовать Патрика, зачитать ему его права и доставить в полицейский участок.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Все, кем я дорожу, сурово отчитали меня. Вы были правы, отчитав меня, и надеюсь, это послание послужит некоторым искуплением моей вины.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я дорожу вашей готовностью поддерживать меня и всех этих великих руководителей. Она дорожила каждым часом, зная, сколь драгоценно время на Земле.
|
|
|
dokładny, circumstantial thorough, detailed začněte se učit
|
|
Его услуги обходятся недёшево, зато он обстоятелен и осторожен.Петр был человеком флегматического характера, с медленными движениями, обстоятельной речью
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Жена его была женщина высокая, красивая и ласковая.Корова смотрела на нас ласково и глуповато; для коров не существует истории.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Грусть и тоска томили его.И когда она так томилась, валяясь на земле в темноте и холоде, она вдруг услышала голос Павла
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
эпилептиический припадок. У него случа́ются припа́дки я́рости. После нескольких тяжёлых психозных припа́дков Мэри переда́ли в психиатри́ческую лече́бницу.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
binocular Он смотре́л на лошади́ные бега через бино́кль
|
|
|
krótkowzroczność; dalekowzroczność začněte se učit
|
|
близорукость; дальнозоркость Однако больше всего проблем Джону доставляет не косоглазие, а сильная близорукость. Ты дальнозоркий или близорукий?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
страдала от болезни, которую врачи называют “страбизм”, а в просторечии – косоглазие.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
изрыгать жельч. брызгать жельчу.И у соловья́ есть желчь.
|
|
|
vomit, pluć, spit, zwracać pokarm začněte se učit
|
|
Драко́ны изрыга́ют пла́мя.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
3 znaczenia: garnek, naczynie dla kwiatów; nocnik, miejsce dla załatwienia potrzeby; fryzura začněte se učit
|
|
то же, что ночной горшок, сосуд для справления естественных надобностей. стрижка, при которой чёлку выстригают прямой, а остальные волосы подстригаются одной длины по всему периметру головы или обрезаются по бокам и сзади справление естественных надобностей. Наслушавшись разных людей, вы, возможно, будете считать, что приучить ребёнка пользоваться горшком — тяжёлый труд.
|
|
|
okap kuchenny, wyciąg, ekstrakt začněte se učit
|
|
действие по значению гл. вы́тянуть, вытя́гивать. вещество, извлечённое из растительной или животной ткани; экстракт экстракт. Это вытяжка из порошка, найденного на отвороте брюк грабителя.
|
|
|
zaspokoić, to please someone. fall (e.g. to jail) začněte se učit
|
|
Э́тот банки́р угоди́л в тюрьму́ за моше́нничество.Я слы́шал, что же́нщине трудне́е угоди́ть, чем мужчи́не. Мне интересно, пра́вда ли э́то. Фома говори́т, что пыта́ться всем угоди́ть - э́то пуста́я тра́та вре́мени.
|
|
|
dziwaczny, cudaczny strange, odd, queer. začněte se učit
|
|
затейливый, замысловатый Склонность доктора Сунга к причудливым именам кажется безгранична. Похоже эта версия будет посерьёзнее, и менее причудливой.
|
|
|
ponury, posępny, nieszczęśliwy začněte se učit
|
|
Товарищи, у вас такой унылый вид. В этот унылый, холодный день ее дом выглядел обшарпанным и безликим
|
|
|
żałobny, przepełniony smutkiem začněte se učit
|
|
Траурная церемония состоится завтра после полудня на Манхэттене.Фейт, одетой в траурные лохмотья и пробирающейся к лодке, обезумевшей от горя и жажды мести...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
łono, womb, belly. brzuch začněte se učit
|
|
живот, нутро, внутренности. женская матка Из чего бы он вновь составил привольную жизнь, память о которой теперь полна забытья не меньше, чем утроба матери? Сейчас утроба то от голода урчит, то вдруг от страха холодеет
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uwalniać, wyzwalać, set free Alcohol lowers inhibitions začněte se učit
|
|
раскрепащать,раскрепостить освобождать от крепостной зависимости Алкого́ль раскрепоща́ет язык. Я не сомневалась в том, что смерть тирана раскрепощает не только нас, но и тех, кто стоял за его спиной в роли ближайших соратников.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
государственный служащий.работа в государственной, административной сферах деятельности госслу́жащий. Исходя из должностей и разрядов госслужащие получают жалование.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
У меня широ́кий кругозо́р.Эсперанто помо́г мне расши́рить мой интеллектуа́льный и культу́рный кругозо́р.
|
|
|
ugodowy, ustępliwy, potulny začněte se učit
|
|
уступчивый, сговорчивый, такой, с которым легко договориться Умницам на заметку: хочешь жить с покладистым и добродушным человеком – не ищи его среди копов.Может быть одновременно покладистой и вздорной, щедрой и эгоистичной.Он покладистый, как телок.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ожидал, что они будут более сговорчивыми — но, видимо, переоценил степень своего влияния.Эмина поблагодарила меня за сговорчивость и нежно меня обняла.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ангелы преклоняются, но не перед человеческим телом, а перед человеческой душой.Человек немедленно преклоняется перед Иисусом и говорит: «Верую, Господи!
|
|
|
usunąć, pozbyć się (plamy) začněte se učit
|
|
вывести (пятна), выводить Вы́вести э́то пятно́ будет непросто.Том пыта́лся вы́вести муравьёв. Я не ду́маю, что э́ти черни́льные пятна можно вы́вести.Том пожале́л, что сде́лал э́ту татуиро́вку, поэтому ему её вы́вели.
|
|
|
absurdalny, niedorzeczny; konfliktowy začněte se učit
|
|
безосновательный, нелепый, необоснованный, выдуманный. конфликтный, склочный, скандальный, сварливый ◆ Но он был вздорным сукиным сыном последних лет тридцать. Вздорный старик всячески терзал его и любил меньшого сына Петра.потому, что это мелочно и вздорно.
|
|
|
