|
otázka |
odpověď |
swobodnie rozwijać się podczas zabawy začněte se učit
|
|
å utfolde seg fritt i lek utfoldelse barna må utfolde seg i lek. jeg utfoldet meg med å flakke på skogen.
|
|
|
обработка металлических, деревянных или бумажных продуктов začněte se učit
|
|
det å lage ting av tre, metall eller papp
|
|
|
skończyć w budzie (więzienie) za przemoc začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
form, snitt fasongen på vasen / kjolen har fin fasong / genseren mistet farge og fasong etter vasken. få skikkelig fasong på forsvarsspillet
|
|
|
(po)pchać; zapełnić (dziurę) začněte se učit
|
|
støte (2), puffe. tette (II, 1) en sprekk eller et hull med et mykt stoff. pakke (II, 3) eller stappe (II) med noe mykt dytte bilen i gang / ikke dytt! / fotballspilleren ble dyttet i ryggen. sjefen prøver å dytte mer arbeid over på meg. dytte igjen sprekken i muren med mose. dytte dyna rundt barnet / de dytter så mye honning som mulig ned i sekkene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjøre narr av, tulle, spøke fleipe med byråkratiet, det såkalte papirmøllet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
samle (sammen) i forbindelsen. samle sammen; få tak i; hente inn politiet hanket inn to av de mistenkte / filmen hanket inn flere priser på festivalen. hanke I land mye fisk
|
|
|
Sondaż, ankieta badająca opinie, opinion poll, Социологический опрос začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
underbukse uten bein
|
|
|
zewnętrzna część kory brzozy začněte se učit
|
|
ytre del av bjørnebark Never eller bjørkenever er betegnelsen på den ytterste del av barken på bjørketrær. Never består av døde celler, såkalte korkceller, noe som gjør at den er vanntett og dermed motstandsdyktig overfor råte
|
|
|
odporny, resistant, стойкий začněte se učit
|
|
resistant motstandsdyktige bakterier
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
limbånd, klebebånd
|
|
|
|
rozdzielić začněte se učit
|
|
aldeles, fullstendig De tror at det kan skape fred og enhet i en splittet verden. splitter ny. splitter naken kvinne som
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det minste vindkast kan ødelegge din lille kvister rundt nålen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
flettet tauverk brukt til surring, brulegning av heller
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i tillegg, dessuten ha nytt hus og attpåtil ny bil
|
|
|
1) małostkowy 2) chciwy, łapczywy, pazerny začněte se učit
|
|
påholden, trangsynt ta smålige hensyn. som holder på det en har,
|
|
|
manipulować przy, grzebać przy začněte se učit
|
|
fingre (med), plukke (på) tukle med kragen, glidelåsen. tukle med lovverket
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
festlig kveld, særlig med mye drikkevarer ta seg en skikkelig helaften
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den ømfintlige delen av skallen mellom pannen og ørene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
buet innvendig tak høyt oppe under kirkens hvelv
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å være troverdig historiens troverdighet / media er avhengig av troverdighet hos publikum
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
"dostać się, pojawić się na tor, do miejsca gdzie się dużo dzieje" začněte se učit
|
|
med der noe skjer statsråden kom på banen med ganske sterke uttalelser
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som fortjener kritikk det er avdekket en rekke kritikkverdige forhold ved bedriften
|
|
|
przetestować skontrolować začněte se učit
|
|
kontrollere etterprøve et produkt, en teori
|
|
|
wzbudzać podejrzenia wobec kogoś začněte se učit
|
|
vekke mistanke mot. mistenkeliggjøre politiske motstandere
|
|
|
review, kontrolować, re-examine začněte se učit
|
|
gjennomgå og kontrollere (en dom eller lignende) han skal overprøve sensorenes avgjørelse.
|
|
|
przesycić, zjeść więcej niż zdoła się začněte se učit
|
|
etter å ha spist lunsj, gikk jeg i metning og klarte ikke å spise mer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en person som er veldig glad i søtsaker en person som er veldig glad i søtsaker
|
|
|
|
akcent na e začněte se učit
|
|
hun er besatt av det nye prosjektet sitt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
folketelling, offentlig) liste med personer av en viss kategori være innskrevet, stå i manntallet / skattemanntall. holde manntall
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjøre til gjenstand for hån og forakt sette, stille i gapestokken. om eldre forhold: strafferedskap der en lovbryter ble utstilt offentlig til spott og spe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kritisk oppmerksomhet. lyskaster som brukes til å avsøke et område sette søkelyset på noe / komme i søkelyset for noe
|
|
|
niezbędny, konieczny, życiowo istotny začněte se učit
|
|
svært viktig; som er avgjørende for (det organiske) livet livsviktige vitaminer og mineraler / livsviktige spørsmål
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en innretning konstruert for å bli kvitt menneskers avføring
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå løs på, skjelle ut kraftig’
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tilsyn og myndighet som vergemålsloven tillegger verger;
|
|
|
znaleźć się w centrum uwagi začněte se učit
|
|
tre fram for offentligheten Han briljerte ikke med sin lærdom, og han albuet seg ikke fram for å komme i rampelyset.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
enn så lenge har han arbeidsoppgaver nok. det var enn så lenge den eneste riktige formen som bruktes på 1910-tallet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
redskap til å hakke i jorda med potethakke. gå løs på jordhaugen med hakke og spade
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sted eller leir der asylsøkere har midlertidig opphold inntil søknad om asyl (2) er behandlet ferdig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stykke (I, 1), avdeling. viss avgrenset tid; boka er delt opp i bolker. en bolk på tre timer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
målform, dialekt
|
|
|
kolumna (w gazecie), otwór začněte se učit
|
|
et loddrett tekstavsnitt på en trykt side, en kolonne. avlang, smal åpning. å kløyve i spaltene (i avisene). leserspalte. lyset sivet inn gjennom en spalte i taket. en spaltet personlighet
|
|
|
