|
otázka |
odpověď |
De voorraad fossiele brandstoffen zal ooit opraken začněte se učit
|
|
skończyć się, wyczerpać (o zapasie) Zasoby paliw kopalnych pewnego dnia się wyczerpią
|
|
|
De Britse popgroep Oasis gaat weer optreden. začněte se učit
|
|
wystąpić, występować (na scenie) Brytyjska grupa Oasis wystąpi ponownie.
|
|
|
het optreden; tijdens een optreden een serie optredens in het Verenigd Koninkrijk začněte se učit
|
|
cykl występów w Wielkiej Brytanii
|
|
|
Voor de artiest wordt het niet zijn eerste optreden začněte se učit
|
|
Nie będzie to jego pierwszy występ
|
|
|
Volgens Trump zou de politie harder moeten optreden začněte se učit
|
|
podjąć działania, interweniować Według Trumpa policja powinna podjąć bardziej zdecydowane działania.
|
|
|
opnemen (op video, op recorder) het afluisteren en opnemen van de vertrouwelijke gesprekken začněte se učit
|
|
nagrywać (na wideo, na rejestratorze) podsłuchiwanie i nagrywanie poufnych rozmów
|
|
|
opnemen (telefoon opnemen) začněte se učit
|
|
|
|
|
opnemen in een ziekenhuis tegen het opnemen van asielzoekers začněte se učit
|
|
przyjąć np. do szpitala itp. przeciw przyjmowaniu uchodźców
|
|
|
door een foutje in het systeem konden mensen onbeperkt geld opnemen, ongeacht hun saldo. začněte se učit
|
|
Przez błąd systemu ludzie mogli wypłacać pieniądze bez ograniczeń, niezależnie od salda na koncie.
|
|
|
het opnemen tegen (Biden en Trump gaan het opnieuw tegen elkaar opnemen in de presidentsverkiezingen) De Poolse moet het in de halve finales opnemen tegen Coco Gauff začněte se učit
|
|
zmierzyć się, stanąć do walki z (Biden i Trump ponownie zmierzą się w wyborach prezydenckich) Polka musi ponownie stanąć w półfinale przeciwko Coco Gauff.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
in de wet opnemen; opgenomen woorden začněte se učit
|
|
uwzględnić w prawie; być przyjętym w określonym sposób
|
|
|
Zonder zuurstof kunnen de wortels geen water opnemen en voedingsstoffen transporteren naar het bladerdek začněte se učit
|
|
Bez tlenu korzenie nie mogą wchłaniać wody i transportować składników odżywczych do korony
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
malować się, nakładać makijaż
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Przygotowywać się na, szykować się
|
|
|
Ik heb al het geld opgemaakt. Het spijt me, ik heb niets meer over. začněte se učit
|
|
wydać wszystkie pieniądze Wydałam wszystkie pieniądze. Przykro mi, ale nic mi nie zostało
|
|
|
Het bed is keurig opgemaakt začněte se učit
|
|
Łóżko jest starannie pościelone
|
|
|
opstellen (een rapport, een contact, de agenda, de lijst opstellen) het opstellen van een veiligheidprotocool; een plan word opgesteld; een wet is opgesteld začněte se učit
|
|
zredagować, opracować (raport, umowę, program, listę) opracowanie protokołu bezpieczeństwa; plan / prawo zostało opracowane
|
|
|
opsteller (van een rapport, motie), opstellers van de petitie začněte se učit
|
|
redaktor, autor (raportu, wniosku), autorzy petycji
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
opstellen, zich opstellen tafels en stoelen in rijen opgesteld; De rekruten moesten zich opstellen in rijen van drie. začněte se učit
|
|
ustawić, rozmieścić, umiejscowić stoły i krzesła ustawione w rzędach
|
|
|
De politie heeft zich voor de ingang van het gebouw opgesteld; zich in rijen van drie opstellen začněte se učit
|
|
ustawić się, uszeregować się Policja ustawiła się przed wejściem; ustawić się rzędami po trzech
|
|
|
zich opstellen op een manier je kritisch opstellen tegenover je aanstaande schoonvader začněte se učit
|
|
zachowywać się w jakiś sposób mieć krytyczne nastawienie wobec teścia
|
|
|
tent opzetten, cd opzetten začněte se učit
|
|
rozbić namiot, nagrać płytę CD
|
|
|
tent opzetten, cd opzetten začněte se učit
|
|
rozbić namiot, nagrać płytę CD
|
|
|
een winkel, eigen wijngaard opzetten, een organisatie, een stichting opzetten; začněte se učit
|
|
założyć sklep, winnicę, organizację, fundację; wprowadzić program, system.
|
|
|
opzetten (een programma, systeem opzetten) začněte se učit
|
|
skonfigurować, założyć (program, system)
|
|
|
opbouwen (reservecapaciteit opbouwen) vertrouwen weer opbouwen; de steun voor iets opbouwen; een nieuw leven opbouwen, een partnerschap, een band opbouwen, een goed beeld opbouwen začněte se učit
|
|
odbudować zaufanie, zbudować poparcie, nowe życie, partnerstwo, więź, dobry wizerunek, poparcie
|
|
|
iemand een karwei opdragen začněte se učit
|
|
|
|
|
