→ Oral Translation 3 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
aerospace začněte se učit		przestrzeń powietrzna
bulk začněte se učit		większość, gros
proxy začněte se učit		pełnomocnik, pełnomocnictwo
furlough začněte se učit		bezpłatny urlop
brink začněte se učit		skraj, ostateczność, krawędź
standstill začněte se učit		zastój
aviation začněte se učit		lotnictwo, przemysł lotniczy
unprecedented začněte se učit		niespotykany, bezprecedensowy
to slash začněte se učit		ciąć, obniżyć (ceny)
wage začněte se učit		płaca / zarobki
hint začněte se učit		wskazówka, aluzja
shareholder začněte se učit		udziałowiec, akcjonariusz
allegedly začněte se učit		rzekomo, ponoć
minor začněte se učit		nieletni, niepełnoletni
wound začněte se učit		rana
glum začněte se učit		ponury, załamany, posępny, przybity, przygnębiony
to harness začněte se učit		wykorzystać, zaprzęgać
to coin začněte se učit		wymyślić, utworzyć
squishy začněte se učit		grząski, rozmiękły
to bump up začněte se učit		zwiększyć, podnieść, wyolbrzymiać
to alleviate začněte se učit		ulżyć, złagodzić
to deploy začněte se učit		rozmieścić, rozstawić, rozlokować, wdrożyć
to become numb začněte se učit		stać się obojętnym, zdrętwieć
to siphon začněte se učit		wyprowadzać, pompować, pochłaniać
deworming začněte se učit		odrobaczanie
affinity začněte se učit		bliskość, pokrewieństwo, powinowactwo
to hijack začněte se učit		porwać np. samolot, przywłaszczyć, przejąć kontrolę nad
to ratchet up začněte se učit		przyspieszyć, podnosić, zwiększać, nasilać
to underpin začněte se učit		podtrzymać, podbudować
to foster začněte se učit		sprzyjać, popierać
seminal začněte se učit		przełomowy
entourage začněte se učit		otoczenie, świta
scrap začněte se učit		bójka
grinding halt začněte se učit		gwałtowne zatrzymanie, przestój
tranquil začněte se učit		spokojny, niezmącony
to be notorious for začněte se učit		być znanym z /jako (negatywne znaczenie)
carnage začněte se učit		rzeź, masakra
to capitalise on začněte se učit		wykorzystać
bandwagon začněte se učit		wóz dla zespołu
to motor začněte se učit		zajechać, poruszać się tak szybko, jak to możliwe
layby začněte se učit		zatoczka (przy drodze)
sheepish začněte se učit		zakłopotany
on the cusp začněte se učit		u progu
posh začněte se učit		ekskluzywny, elegancki (nawet za bardzo)
to whinge začněte se učit		narzekać, marudzić
hostage začněte se učit		zakładnik
federal court začněte se učit		Sąd Federalny
indictment začněte se učit		akt oskarżenia, oskarżenie
designated začněte se učit		wyznaczony, oznaczony, określony
ringleader začněte se učit		przywódca gangu, herszt
attorney general začněte se učit		Prokurator Generalny
expeditiously začněte se učit		szybko
to litigate začněte se učit		procesować się, kwestionować
excruciating začněte se učit		potworny, rozdzierający, nieznośny (np. ból)
perpetrator začněte se učit		sprawca przestępstwa
harrowing začněte se učit		wstrząsający, straszny (np. o doświadczeniu)
nuke začněte se učit		broń atomowa (informal)
trade war začněte se učit		wojna handlowa
federal penitentiary začněte se učit		więzienie federalne
compatriot začněte se učit		rodak
to shell začněte se učit		ostrzelać (pociskami artyleryjskimi)
disputed začněte se učit		sporny
rubble začněte se učit		gruzy, rumowisko
to strew začněte se učit		zasypywać, pokrywać, rozrzucać
pew začněte se učit		ławka kościelna
to knock over začněte se učit		przewrócić coś, buchnąć coś
limestone začněte se učit		wapień
stray začněte se učit		przypadkowy, zagubiony, zabłąkany
missile začněte se učit		pocisk rakietowy
ombudsman začněte se učit		rzecznik praw obywatelskich
self-proclaimed začněte se učit		samozwańczy
stalemate začněte se učit		impas, sytuacja patowa
environmentalism začněte se učit		ruch na rzecz ochrony środowiska naturalnego
tipping point začněte se učit		punkt zwrotny, krytyczny
crackpot začněte se učit		zwariowany, wariat
to disperse začněte se učit		rozpraszać się, rozchodzić się
curfew začněte se učit		godzina policyjna
commuter začněte se učit		dojeżdżający do pracy
to disband začněte se učit		rozwiązać (np. organizację)
to orchestrate začněte se učit		zaaranżować, organizować
famine začněte se učit		głód, klęska głodu
to oversee začněte se učit		nadzorować
envoy začněte se učit		wysłannik
rebellion začněte se učit		bunt, powstanie
to disillusion začněte se učit		rozczarować
erstwhile začněte se učit		niegdysiejszy
to dislodge začněte se učit		wysiedlić
siege začněte se učit		oblężenie
affiliate začněte se učit		oddział, filia
mosque začněte se učit		meczet
abject začněte se učit		nikczemny, nędzny, ostateczny
precipice začněte se učit		przepaść, urwisko
malevolent začněte se učit		zły, złowrogi, groźny
to subjugate začněte se učit		podporządkować, ujarzmić, zniewolić
niche začněte se učit		niszowy, mało znany
despot začněte se učit		despota, dyktator, satrapa
bipartisan začněte se učit		obupartyjny, dwustronny, ponadpartyjny
epistemic začněte se učit		epistemiczny, poznawczy
filter bubble začněte se učit		bańka filtrująca
to shunt začněte se učit		przerzucić, odsunąć (tu: zmienić czyjeś przeświadczenie)
to teeter začněte se učit		chwiać się, poruszać się niepewnie
implantable cardioverter defibrillator začněte se učit		wszczepialny kardiowerter-defibrylator serca
cardiac arrest začněte se učit		zatrzymanie akcji serca
circulatory conditions začněte se učit		choroby układu krążenia
referral začněte se učit		skierowanie
steroid začněte se učit		steryd
tally začněte se učit		wynik
blood clotting začněte se učit		krzepnięcie krwi
conjoined twins začněte se učit		bliźniaki syjamskie
fused skull začněte se učit		połączona czaszka
humongous začněte se učit		gigantyczny
misgiving začněte se učit		obawa
to nourish začněte se učit		odżywiać
leukaemia začněte se učit		białaczka
foetus defects začněte se učit		wady płodu
incest začněte se učit		kazirodztwo
quirks začněte se učit		dziwactwa
to deceive začněte se učit		oszukać
newness začněte se učit		nowość
smallpox začněte se učit		ospa
burn-out začněte se učit		wypalenie, wycieńczenie, wyczerpanie
chronic začněte se učit		przewlekły
bracing začněte se učit		orzeźwiający
aptly začněte se učit		trafnie
murky začněte se učit		mętny
red herring začněte se učit		mylny trop
culprit začněte se učit		winowajca
mindset začněte se učit		sposób myślenia
predictor začněte se učit		oznaka, zapowiedź
susceptibility začněte se učit		podatność, wrażliwość
acrimony začněte se učit		gorycz, zgryźliwość
obscure začněte se učit		niejasny, niezrozumiały
revelation začněte se učit		objawienie, odkrycie
entrepreneur začněte se učit		przedsiębiorca
amid začněte se učit		wśród, pośród
roundup začněte se učit		podsumowanie, przegląd (np. wiadomości)
to converge začněte se učit		zbiegać się, łączyć się, schodzić się
swing state začněte se učit		stan w USA, w którym żadna partia polityczna lub żaden z kandydatów na prezydenta nie ma znaczącej przewagi
to push sth aside začněte se učit		spychać coś na bok
tacit začněte se učit		milczący (o przyzwoleniu, zgodzie)
sweltering začněte se učit		duszny, parny
urban sprawl začněte se učit		niekontrolowany rozwój miast
torrential začněte se učit		gwałtowny, ulewny, rzęsisty
downpour začněte se učit		ulewa
taskforce začněte se učit		grupa robocza, grupa do zadań specjalnych
to desecrate začněte se učit		bezcześcić, profanować
supreme court začněte se učit		sąd najwyższy
edict začněte se učit		dekret, zarządzenie
absentee začněte se učit		nieobecny, osoba nieobecna
appointee začněte se učit		osoba mianowana (na jakieś stanowisko)
reinstatement začněte se učit		przywrócenie
to heckle začněte se učit		nękać kłopotliwymi pytaniami
to trigger začněte se učit		powodować, wzbudzać
to ravage začněte se učit		niszczyć, wyniszczać, dewastować
to spare začněte se učit		pominąć, oszczędzić
to bring sth to the force začněte se učit		wysunąć na pierwszy plan
unwarranted začněte se učit		bezpodstawny, nieuzasadniony
per capita začněte se učit		na osobę
canine začněte se učit		psi
carnivore začněte se učit		mięsożerca
lineage začněte se učit		ród, rodowód
genome začněte se učit		genom
tremor začněte se učit		wstrząs
to house začněte se učit		ulokować, zakwaterować
fault line začněte se učit		linia uskoku
be on a knife edge začněte se učit		być niepewnym, stać pod znakiem zapytania
postal votes začněte se učit		głosowanie korespondencyjne, listowne
to tally začněte se učit		liczyć (głosy)
turnout začněte se učit		frekwencja (np. na wyborach)
to vie začněte se učit		rywalizować
sunbelt/ The Sunbelt začněte se učit		południowa część Stanów Zjednoczonych
setback začněte se učit		komplikacja, niepowodzenie, problem
to stave off začněte se učit		odsunąć od siebie
exit poll začněte se učit		sondaż prowadzony przy wyjściu z lokali wyborczych
to tabulate začněte se učit		ujmować w tabelę
to feud začněte se učit		spierać się, toczyć konflikt
to endorse začněte se učit		udzielać poparcia, wyrażać aprobatę
to shape up to be sth začněte se učit		kształtować się, aby być czymś
state-level začněte se učit		poziom stanowy
to go down the wire začněte se učit		zakończyć tuż przed końcem czasu
ballot začněte se učit		karta do głosowania
to decriminalise začněte se učit		legalizować
misdemeanor začněte se učit		wykroczenie, występek
to pour in začněte se učit		napływać
glimpse začněte se učit		wgląd (mignięcie, ujrzeć, zobaczyć w przelocie)
tie začněte se učit		remis
to dump začněte se učit		rzucić, zostawić, pozbyć się
to nullify začněte se učit		unieważnić, anulować
to untangle začněte se učit		rozplątywać, rozwikłać
arthritis začněte se učit		artretyzm, zapalenie stawów
vigilance začněte se učit		czujność
rumination začněte se učit		przeżuwanie, rozpamiętywanie, rozmyślanie
strain začněte se učit		obciążenie, napięcie, nacisk
swathe začněte se učit		duża część (czegoś)
cohort začněte se učit		grupa, ekipa, zgraja
conservator začněte se učit		opiekun, kurator
legal guardian začněte se učit		opiekun prawny
dismissal začněte se učit		zakończenie (sprawy w sądzie)
removal začněte se učit		odwołanie, usunięcie, zdjęcie (np. ze stanowiska)
lawsuit začněte se učit		pozew sądowy
conservatorship začněte se učit		kuratela
asset začněte se učit		własność, majątek, rzecz posiadana
erratically začněte se učit		w sposób nieodpowiedzialny, w niezrównoważony sposób
rehab začněte se učit		odwyk
interested party začněte se učit		strona zainteresowana
captivity začněte se učit		niewola
transit point začněte se učit		punkt tranzytowy
to capsize začněte se učit		wywrócić do góry dnem
coastal town začněte se učit		nadmorskie miasteczko
shipwreck začněte se učit		katastrofa morska, rozbicie statku
electoral college začněte se učit		kolegium elektorów
to concede začněte se učit		ustąpić, przyznać (się do błędu)
to allude začněte se učit		nawiązać, wspomnieć
to stop short začněte se učit		zatrzymać się nagle, urwać w pół zdania, powstrzymać się (od czegoś)
to level začněte se učit		wyrównać, zniwelować, skierować, wymierzyć, wycelować
batch začněte se učit		partia (część), pakiet, plik
margin začněte se učit		margines, różnica
blue wall začněte se učit		demokratyczny (stany USA, obszary wyborcze)
run-off election začněte se učit		druga tura wyborów
imperative začněte se učit		konieczny, niezbędny
chief of staff začněte se učit		szef sztabu, kancelarii
pressing začněte se učit		pilny, naglący
junta začněte se učit		junta, dyktatura wojskowa
stretcher začněte se učit		nosze
cerebral palsy začněte se učit		mózgowe porażenie dziecięce
surge of sth začněte se učit		wzrost, przypływ, fala
plot začněte se učit		spisek, intryga
to tamper with začněte se učit		manipulować
to alter začněte se učit		zmieniać, modyfikować
protein začněte se učit		białko / proteina
assertion začněte se učit		twierdzenie
to determine začněte se učit		określić, ustalić
side-effect začněte se učit		skutek uboczny
credible začněte se učit		wiarygodny
ingestion of začněte se učit		spożycie
prevalent začněte se učit		obecny, powszechny
disorder začněte se učit		zaburzenie
developmental delay začněte se učit		opóźnienie rozwoju
maternity začněte se učit		macierzyństwo
toddler začněte se učit		małe dziecko, maluch, brzdąc
immunisation začněte se učit		uodpornienie
to engulf začněte se učit		pochłonąć
morgue začněte se učit		kostnica
to herald začněte se učit		zwiastować
unsubstantiated začněte se učit		bezpodstawny
to invalidate začněte se učit		unieważnić
to project začněte se učit		przewidywać
to overturn začněte se učit		obalić
banana republic začněte se učit		republika bananowa
to facilitate začněte se učit		ułatwić, udogodnić
adherence začněte se učit		przestrzeganie, dotrzymanie
punter začněte se učit		klient
to mingle začněte se učit		mieszać się, wmieszać się
glimmer začněte se učit		błysk
to solicit začněte se učit		nakłaniać do nierządu
midfielder začněte se učit		pomocnik, zawodnik środka pola
clot začněte se učit		zakrzep, skrzep
stint začněte se učit		okres
dementia začněte se učit		demencja, otępienie
guise začněte se učit		postać, forma, przykrywka
degenerative brain disease začněte se učit		zwyrodnieniowa choroba mózgu
to trace back začněte se učit		wywodzić, wywieść
glitzy začněte se učit		ostentacyjny, efekciarski, prestiżowy, widowiskowy
bash začněte se učit		balanga, ubaw
emotive začněte se učit		emocjonalny, budzący emocje, silnie zabarwiony emocjonalnie
lavish začněte se učit		sowity, obfity, bogaty
panacea začněte se učit		panaceum, sposób na wszelkie trudności i kłopoty
woes, woe začněte se učit		niedole, biada!
to hasten začněte se učit		pośpieszyć
apprenticeship začněte se učit		praktyka, nauka zawodu
to serve an apprenticeship začněte se učit		odbyć staż/ szkolenie
back-to-back začněte se učit		jeden po drugim, z rzędu
primetime začněte se učit		godziny największej oglądalności
to intersperse začněte se učit		przeplatać się
grave concern začněte se učit		poważna obawa
covert začněte se učit		tajny, potajemny
mercenary začněte se učit		najemnik
martyr začněte se učit		męczennik
to renege začněte se učit		wycofać się
lethal začněte se učit		śmiertelny, zabójczy
fraught with začněte se učit		obarczony czymś
crippling začněte se učit		wyniszczający, paraliżujący
to toil začněte se učit		harować
nausea začněte se učit		nudności, mdłości
renal začněte se učit		nerkowy
tenacity začněte se učit		upór, nieustępliwość, zawziętość
Health Secretary začněte se učit		minister zdrowia (w WB)
to roll out začněte se učit		wprowadzać na rynek
European Medicines Agency začněte se učit		Europejska Agencja Leków
chief executive začněte se učit		dyrektor generalny, przewodniczący zarządu firmy
explanatory memorandum začněte se učit		notatka wyjaśniająca
to preclude začněte se učit		zapobiegać, uniemożliwiać, przeszkadzać
trade deal začněte se učit		umowa handlowa
to mount začněte se učit		piętrzyć się, nagromadzić się (np. o problemach)
to finalise začněte se učit		sfinalizować, zakończyć, domykać (sprawę)
fishing rights začněte se učit		prawa połowowe
to implement začněte se učit		wdrożyć, wprowadzać, urzeczywistnić
to override začněte se učit		uchylić (np. prawo)
to send shockwaves through sth začněte se učit		głęboko wstrząsnąć, szokować
to reinsert začněte se učit		umieszczać z powrotem
internal market začněte se učit		wspólny (jednolity) rynek
to discard začněte se učit		wyrzucać, pozbywać się
hammer price začněte se učit		wylicytowana cena
to have to pinch oneself začněte se učit		musieć się uszczypnąć
gig worker začněte se učit		niezależny wykonawca
incredulous začněte se učit		niedowierzający, nieufny, sceptyczny
to shrink začněte se učit		zmniejszać się, maleć, wycofać się
to wind sth down začněte se učit		zwijać coś, kończyć działalność czegoś
to dwindle začněte se učit		zanikać, kurczyć się, zmniejszać się
impasse začněte se učit		impas, sytuacja bez wyjścia
poised začněte se učit		gotowy, przygotowany
gauge začněte se učit		wskaźnik, miernik
to inoculate začněte se učit		wyszczepić, zaszczepić
to allay začněte se učit		uspokoić, rozwiewać (obawy, wątpliwości)
to retain začněte se učit		zatrzymywać, zatrudniać
sloppiness začněte se učit		niechlujstwo, niedbałość
supremacist začněte se učit		supremacjonista (osoba wierząca w supremację rasową)
trove začněte se učit		znalezisko
firearm začněte se učit		broń palna
patchwork začněte se učit		mieszanina, niejednolita całość
admission začněte se učit		przyjęcie (np. do szpitala)
the far right začněte se učit		skrajna prawica
imam začněte se učit		imam (muzułmański duchowny)
inheritance začněte se učit		spadek
rifle začněte se učit		strzelba, karabin
in the run-up začněte se učit		w ramach przygotowań, podczas przygotowań
reconnaissance začněte se učit		rekonensans, zwiad, rozpoznanie (np. terenu)
worshipper začněte se učit		czciciel, wielbiciel, wierny
semi-automatic začněte se učit		półautomatyczny, samopowtarzalny
buy-back scheme začněte se učit		program odkupu
digital footprint začněte se učit		ślad cyfrowy
dinghy začněte se učit		bączek (mała łódka)
pushback začněte se učit		sprzeciw, upór, bezkompromisowe odesłanie uchodźców
asylum začněte se učit		azyl, schronienie
dawn začněte se učit		świt
abrupt začněte se učit		nagły
whereabouts začněte se učit		miejsce pobytu, położenie
number plate začněte se učit		tablica rejestracyjna
balaclava začněte se učit		kominiarka
to allege začněte se učit		twierdzić
life raft začněte se učit		tratwa, łódź ratunkowa
fluorescent začněte se učit		fluorescencyjny, jarzeniowy
in the eye of the storm začněte se učit		w oku cyklonu, w centrum wydarzeń, w centrum krytyki
to spark začněte se učit		zapoczątkować, zacząć, spowodować, wywołać
off začněte se učit		niedaleko, w pobliżu, nieopodal, z daleka
brevity začněte se učit		zwięzłość

Oral translation 3

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více