→ Ordliste Innafor Ensomhet → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
å erklære seg začněte se učit		zadeklarować się, deklarować się, przyznać się Hum vurderer å erklære seg (som) ensom/skyldig
sosialt tilbakestående začněte se učit		społecznie zacofany Heidi fikk høre at hun var sosialt tilbakestående før
å kjenne gråten presse seg på začněte se učit		czuć, jak płacz się ściska/ uczucie kiedy czujemy że za moment będziemy płakać hun klarte ikke å snakke om det fordi hun kjente gråten presse seg på
på tomannshånd začněte se učit		w cztery oczy du må få snakket med henne på tomannshånd
sammenkomst začněte se učit		zebranie, zgrupowanie, spotkanie det er så vanskelig å få til noen sammenkomst denne uka
jeg har ikke nok guts til å snakke om det začněte se učit		Nie mam na tyle odwagi żeby o tym porozmawiać
å føle på noe i små blaff začněte se učit		odczuwać coś w małym stopniu
ubekvem začněte se učit		niewygodny, nieswój
rett overfor hverandre začněte se učit		naprzeciw siebie
etter tur začněte se učit		po kolei kom inn etter tur
dermed začněte se učit		tak więc, zatem, więc hun var så utslitt, dermed bestemte hun seg for å bli hjemme resten av dagen
det kan hende začněte se učit		może się wydarzyć det kan hende om jeg ikke tar opp telefonen når du skal ringe fordi jeg skal ha eksamen senere om dagen
å bortforklare seg začněte se učit		wytłumaczyć, tłumaczyć się(seg) hun trenger ikke å bortforklare seg
selvsagt začněte se učit		oczywiście kan jeg bli med dere til byen i kveld? ja, selvsagt!
å syte začněte se učit		narzekać, marudzić kan du slutte å syte nå?
fordommer začněte se učit		uprzedzenia det er veldig mye snakk om fordommer i det siste, spesielt de som er knyttet til rasisme
å bli stampla som začněte se učit		być odbieranym jako jeg vil ikke bli stampla som en dum person
overveldende začněte se učit		przytłaczający, niesamowity denne byen er så overveldende
utadvendt začněte se učit		ekstrawertyk
overfladisk začněte se učit		powierzchowny osoba ktora uwaza sie za lepsza
å presisere začněte se učit		tłumaczyć się hun måtte å presisere seg i en liten stund for å få lov til å gå ut
livet mitt er på stell začněte se učit		moje życie jest w porządku
sette vennene mine i et dårlig lys začněte se učit		postaw moich przyjaciół w złym świetle
kommunikasjonssvikt začněte se učit		problem z komunikacja det var sikkert på grunn av komunikasjonssvikt
å dukke ned i forskningen začněte se učit		zagłębić się w badaniu
vedkjenne seg začněte se učit		przyznać się han nekter å vedkjenne seg til drapet
å anslå začněte se učit		oszacować klarer du å anslå hvor mye den bilen er verdt?
faktum začněte se učit		fakt det er faktum at jorden er rund
åpenbart začněte se učit		oczywiste det er helt åpenbart at hun skal bli med oss i Spani
anledning til začněte se učit		okazja
å være beskjeden začněte se učit		być skromnym
stappfull začněte se učit		zatłoczony vi får ikke plass i denne bussen, den er helt stappfull av folk
vi gikk ikke helt i smørøyet začněte se učit		nie dojść do dna tematu
å være cocky začněte se učit		być zarozumiałym
betroelser začněte se učit		zwierzenia
tillit začněte se učit		zaufanie
hun skal få problemer začněte se učit		ona będzie mieć problemy
uforglemmelig začněte se učit		niezapomniany det var en uforglemmelig tur som jeg har noensinne hatt
jeg får ikke være med dere i Bergen začněte se učit		Nie mogę być z tobą w Bergen
kan jeg få dra til vennina mi på overnatting? začněte se učit		czy mogę przenocować u przyjaciółki? pozwolenie
tror du at vi får dra dit med båten/flyet? začněte se učit		myślisz, że możemy tam pojechać łodzią / samolotem? pozwolenie
å få lov začněte se učit		mieć pozwolenie nie wolno. få’kke - foke du får ikke lov til å spise mye godteri!
kan jeg få sitte her? začněte se učit		mogę tu usiąść?
kan jeg få komme på besøk i morgen? začněte se učit		czy mogę odwiedzić cie jutro?
få høre, få vite začněte se učit		usłyszeć, dowiedzieć się
å bli utsatt for začněte se učit		być narażonym na han fikk mye kritikk
de har fått mye bank začněte se učit		zostali bardzo pobici
får du gjort ferdig leksa til i morgen? začněte se učit		czy do jutra zrobic prace domowa
får du reparert min bil til i morgen? začněte se učit		czy naprawisz do jutra moj samochod
vi må få lest ferdig boken før vi får gå ut začněte se učit		zanim wyjdziemy, musimy przeczytać książkę
vi må få sendt brevet i tide začněte se učit		list musi zostać wysłany na czas
når får du sett ferdig serien? začněte se učit		kiedy skonczysz ogladac serial
jeg har fått til začněte se učit		udalo mi sie
endelig začněte se učit		wreszcie
du får ta deg sammen začněte se učit		musisz sie ogarnac
nå får du betar fakturaen začněte se učit		musisz zaplacic fakture
det får være grenser! začněte se učit		istnieja granice! w zlosci sie mowi
når får det være nok! začněte se učit		juz wystarczy!
vi får gjøre det začněte se učit		zrobmy to! let’s do that
det får holde začněte se učit		tego juz za duzo, koniec z tym
det at du er norsk betyr ingenting začněte se učit		Fakt, że jesteś Norwegiem, nic nie znaczy to, że jesteś
kors på halsen začněte se učit		przyrzekam
ikke ta deg selv for/ så høytidelig začněte se učit		Nie bierz siebie zbyt poważnie
å kjefte på folk začněte se učit		besztać ludzi
venstrehendt začněte se učit		leworęczny
forresten začněte se učit		nawiasem mówiąc, przy okazji, apropo
skitne začněte se učit		brudny
få jakken på meg/ ta jakken på meg začněte se učit		zalozyc kurtke
fristende začněte se učit		kuszący
avslappende začněte se učit		odprężający
tenke seg at = forestille seg začněte se učit		wyobraź sobie, że = wyobraź sobie
tenke over začněte se učit		przemyśleć
tenke meg til = planlegge začněte se učit		planowac
jeg får skylde deg začněte se učit		mogę winić ciebie
du vet hvor døra er začněte se učit		wiesz gdzie sa drzwi
Vi stresser hvertfall ikke å bo sammen ordentlig. začněte se učit		nie stresujemy się w każdym razie mieszkać ze sobą
Gleder meg til å feire deg začněte se učit		Nie mogę się doczekać, aby cię świętować twoje urodziny
jeg fikk sikkelig høststemning začněte se učit		czuje jesien
Det har ikke endret seg siden sist. začněte se učit		To się nie zmieniło od ostatniego razu.
Jeg elsker deg gråtende og smilende samtilig začněte se učit		Kocham cię płaczącego i uśmiechającego się jednoczesnie
På godt og på vondt začněte se učit		na Dobre i złe
utdrag fra hverdagen začněte se učit		fragmenty z życia codziennego
plastposer začněte se učit		torby plastikowe
ta babyen med deg začněte se učit		Zabierz dziecko ze sobą
du kan ta med deg babyen začněte se učit		mozesz wziac dziecko ze soba
vi slo opp začněte se učit		zerwalismy
jeg dumpet deg začněte se učit		Rzuciłem cię
helt på jordet začněte se učit		czyli ktos cos calkowicie zle mowi, odbiega od prawdy
et speil (spajl) začněte se učit		lustro (lustro)
det er oppskrytt začněte se učit		to jest przereklamowane
husk på dette til neste gang začněte se učit		Pamiętaj o tym następnym razem
en fetter začněte se učit		kuzyn
å få sparken začněte se učit		wyrzucenie
å baksnakke noen začněte se učit		obgadywac kogos
å fise, feis, har feset začněte se učit		pierdziec
å bæsje začněte se učit		robic kupe
å bryte meg inn i kino začněte se učit		włamać się do kina
å tørre-tør- torde-har tort začněte se učit		odwazyc sie
ikke nødvendigvis začněte se učit		niekoniecznie
vanskelig for å gjøre til lags začněte se učit		ciezki do zadowolenia
jeg unner meg/ det unner du začněte se učit		zasluguje/ na to zaslugujesz
øyenbryn, øyenbryn začněte se učit		brew, brwi
ei panne začněte se učit		czoło
kinnet začněte se učit		policzek
tann, tenner začněte se učit		ząb, zęby

ordliste innafor ensomhet

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více