Ósmy Dzień

 0    35 kartičky    ssziluczui
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka język polski odpověď język polski
ÓSMY DZIEŃ
začněte se učit
Pan Bóg pracował przez sześć dni, odpoczywał siódmego.
Pan Bóg pracował przez sześć dni, odpoczywał siódmego.
začněte se učit
Człowiek nie Pan Bóg, szybciej się męczy,
Człowiek nie Pan Bóg, szybciej się męczy,
začněte se učit
więc uznał, że sobota też mu się należy jako dzień odpoczynku.
więc uznał, że sobota też mu się należy jako dzień odpoczynku.
začněte se učit
To postanowienie nie spotkało się z wyraźnym sprzeciwem ze strony Instancji Najwyższej.
To postanowienie nie spotkało się z wyraźnym sprzeciwem ze strony Instancji Najwyższej.
začněte se učit
– Jeżeli udało się z sobotą, to może uda się z piątkiem
– Jeżeli udało się z sobotą, to może uda się z piątkiem
začněte se učit
– pomyślałem i wystosowałem do Pana Boga podanie tej treści:
– pomyślałem i wystosowałem do Pana Boga podanie tej treści:
začněte se učit
„W związku ze zmęczeniem, jakie odczuwam po poniedziałku, wtorku, środzie, czwartku i piątku,
„W związku ze zmęczeniem, jakie odczuwam po poniedziałku, wtorku, środzie, czwartku i piątku,
začněte se učit
proszę uprzejmie o przyznanie mi również piątku jako dnia wolnego od pracy. Homo Sapiens”.
proszę uprzejmie o przyznanie mi również piątku jako dnia wolnego od pracy. Homo Sapiens”.
začněte se učit
Odpowiedzi nie było, więc uznałem, że piątek też mi przyznano.
Odpowiedzi nie było, więc uznałem, że piątek też mi przyznano.
začněte se učit
Jednak między środą a resztą tygodnia pozostawał fatalny czwartek.
Jednak między środą a resztą tygodnia pozostawał fatalny czwartek.
začněte se učit
Nic tak nie męczy jak praca w ostatnim dniu tygodnia pracy. Więc napisałem, tym razem śmielej:
Nic tak nie męczy jak praca w ostatnim dniu tygodnia pracy. Więc napisałem, tym razem śmielej:
začněte se učit
„» Człowiek to jest trzcina myśląca« (Blaise Pascal, 1623-1662).
„» Człowiek to jest trzcina myśląca« (Blaise Pascal, 1623-1662).
začněte se učit
Ja myślę, że w czwartek też nie muszę pracować”.
Ja myślę, że w czwartek też nie muszę pracować”.
začněte se učit
Teraz kończyłem pracę już w środę po południu.
Teraz kończyłem pracę już w środę po południu.
začněte se učit
No, ale ta środa... Milczenie Pana Boga dodało mi odwagi.
No, ale ta środa... Milczenie Pana Boga dodało mi odwagi.
začněte se učit
„Domagam się likwidacji środy jako dnia roboczego. Prometeusz”.
„Domagam się likwidacji środy jako dnia roboczego. Prometeusz”.
začněte se učit
W sprawie wtorku zbuntowałem się już otwarcie:
W sprawie wtorku zbuntowałem się już otwarcie:
začněte se učit
„»Człowiek to brzmi dumnie« (Maksim Gorki, 1868-1936).
„»Człowiek to brzmi dumnie« (Maksim Gorki, 1868-1936).
začněte se učit
Wtorek uwłacza mojej godności. Odmawiam kategorycznie i kończę w poniedziałek”.
Wtorek uwłacza mojej godności. Odmawiam kategorycznie i kończę w poniedziałek”.
začněte se učit
Nie było odpowiedzi, więc z poniedziałkiem poszło już zupełnie łatwo. Wystarczył telegram:
Nie było odpowiedzi, więc z poniedziałkiem poszło już zupełnie łatwo. Wystarczył telegram:
začněte se učit
„Poniedziałek też wykluczony”.
„Poniedziałek też wykluczony”.
začněte se učit
Teraz miałem wolne przez siedem dni w tygodniu
Teraz miałem wolne przez siedem dni w tygodniu
začněte se učit
i byłem dumny z mojej rewolty (Lomé revolté Albert Camus, 1913-1960).
i byłem dumny z mojej rewolty (Lomé revolté Albert Camus, 1913-1960).
začněte se učit
Ale po pewnym czasie zauważyłem, Że tydzień ma tylko siedem dni
Ale po pewnym czasie zauważyłem, Że tydzień ma tylko siedem dni
začněte se učit
i dlatego więcej niż siedem dni wolnych w tygodniu mieć nie mogę.
i dlatego więcej niż siedem dni wolnych w tygodniu mieć nie mogę.
začněte se učit
Takie ograniczenie mojej wolności wydało mi się niedopuszczalne. Zatelegrafowałem więc do Pana Boga:
Takie ograniczenie mojej wolności wydało mi się niedopuszczalne. Zatelegrafowałem więc do Pana Boga:
začněte se učit
„Natychmiast stworzyć ósmy dzień”.
„Natychmiast stworzyć ósmy dzień”.
začněte se učit
Nie odpowiedział, co mnie ostatecznie utwierdziło w przekonaniu,
Nie odpowiedział, co mnie ostatecznie utwierdziło w przekonaniu,
začněte se učit
Że Nietzsche miał rację (Friedrich Nietzsche, 1844-1900) i Pana Boga nie ma.
Że Nietzsche miał rację (Friedrich Nietzsche, 1844-1900) i Pana Boga nie ma.
začněte se učit
Ale w takim razie kto jest winien, że tydzień ma tylko siedem dni
Ale w takim razie kto jest winien, że tydzień ma tylko siedem dni
začněte se učit
i więcej niż siedem dni wolnych w tygodniu mieć nie mogę?
i więcej niż siedem dni wolnych w tygodniu mieć nie mogę?
začněte se učit
Wziąłem pałę i zaczaiłem się na schodach.
Wziąłem pałę i zaczaiłem się na schodach.
začněte se učit
Jak będzie sąsiad przechodził, to mu przywalę.
Jak będzie sąsiad przechodził, to mu przywalę.
začněte se učit
Ktoś przecież musi być odpowiedzialny za moją krzywdę.
Ktoś przecież musi być odpowiedzialny za moją krzywdę.
začněte se učit
KONIEC

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.