→ Отдых → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
odpoczywać, wypoczywać začněte se učit		отдыхать
odpocząć, wypocząć začněte se učit		отдохнуть
wypoczynek začněte se učit		отдых
relaksować się začněte se učit		расслабляться
zrelaksować się začněte se učit		расслабиться
odstresowywać siię začněte se učit		снимать стресс
odstresować się začněte se učit		снять стресс
trwać začněte se učit		длиться, продолжаться
to długo trwa začněte se učit		это долго продолжается
urlop trwa 36 dni začněte se učit		отпуск длится 36 дней
urlop trwa 36 dni začněte se učit		отпуск продолжается 36 дней
dni wolne od pracy začněte se učit		нерабочие дни
weekend začněte se učit		выходные
weekend začněte se učit		уикэ́нд
czas wolny začněte se učit		свободное время
wypoczywać na świeżym powietrzu začněte se učit		отдыхать на свежем воздухе
oddychać świeżym powietrzem začněte se učit		дышать свежим воздухом
rok szkolny, rok akademicki začněte se učit		учебный год
Rok akademicki dzieli się na 4 części začněte se učit		Учебный год делится на 4 части.
1/4, kwadrans začněte se učit		1/4, четверть
школьник začněte se učit		школьник
czas wypoczynku začněte se učit		Время отдыха
spędzać czas wolny začněte se učit		проводить свободное время
spędzić czas wolny začněte se učit		провести свободное время
partia, seria začněte se učit		партия
Jak spędzasz czas wolny? začněte se učit		Как ты проводишь свободное время?
prowadzić aktywny tryb życia začněte se učit		вести активный образ жизни
hartować się na świeżym powietrzu začněte se učit		закаляться на свежем воздухе
składać się z czegoś začněte se učit		состоять из чего
z ilu osób składa się twoja rodzina? začněte se učit		из скольких человек состоит твоя семья?
z ilu pokoi składa się twoje mieszkanie? začněte se učit		Из скольких комнат состоит твоя квартира?
z ilu pokoi składa się twoje mieszkanie? začněte se učit		Сколько комнат в вашей квартире?
następować, zaczynać się začněte se učit		наступать, начинаться
25 stycznia następują ferie (zaczynają się) začněte se učit		25 января начинаются (наступают) зимние каникулы.
nastąpić, zacząć się začněte se učit		наступить, начаться
nastąpił czas egzaminów začněte se učit		наступило время экзаменов (пришло время экзаменов)
zapewniać (urlop) začněte se učit		обеспечивать (отпуск)
firma zapewnia wysoką jakość towaru začněte se učit		компания гарантирует высокое качество товара
firma zapewnia wysoką jakość towaru začněte se učit		компания предоставляет высокое качество товара
na uniwersytecie začněte se učit		в университете
Rok akademicki trwa dłużej niż rok w szkole začněte se učit		Учебный год в университете продолжается дольше, чем в школе
rok akademicki składa się z dwóch semestrów začněte se učit		учебный год состоит из двух семестров
semestr zimowy i semestr letni začněte se učit		осенний семестр и весенний семестр
sesja egzaminacyjna (egzaminy semestralne) začněte se učit		экзаменационная сессия (семестровые экзамены)
Pod koniec każdego semestru odbywa się sesja egzaminacyjna- začněte se učit		В конце каждого семестра проходит (проводится) экзаменационная сессия.
sesja zimowa / letnia začněte se učit		зимняя / летняя сессия
Wakacje trwają całe dwa miesiące začněte se učit		летние каникулы продолжаются целых два месяца
Urlop trwa 28 dni, a czasami dłużej začněte se učit		Отпуск продолжается 28 дней, а иногда больше (дольше) – больше.
urlop można wybierać częściami začněte se učit		праздники можно выбрать по частям
koniecznie trzeba wypoczywać začněte se učit		отдыхать нужно обязательно
Oprócz tego Rosjanie wypoczywają w czasie świąt państwowych začněte se učit		Кроме того, россияне отдыхают во время государственных праздников.
święto państwowe (dzień wolny od pracy) začněte se učit		государственный праздник (нерабочий день)
święto kościelne začněte se učit		церковный праздник
urządzać začněte se učit		организовать, устраивать
Na działce przy domku letniskowym, działkowcy urządzają sobie mały sad i ogród začněte se učit		На приусадебном участке дачники устраивают небольшой сад и огород
rosnąć začněte se učit		расти
Na działce rosną kwiaty i drzewa owocowe začněte se učit		На участке растут цветы и фруктовые деревья.
wychowywać dzieci / wychowanie začněte se učit		воспитывать детей / растить
wychowanie začněte se učit		воспитание
hodować warzywa i owoce začněte se učit		выращивать овощи и фрукты
Istnieje opinia začněte se učit		Существует мнение
Istnieje opinia, że Rosjanie są leniwi začněte se učit		Существует мнение, что россияне ленивы
To nieprawda - Rosjanie potrafią dobrze pracować i wesoło wypoczywać začněte se učit		Это неправда - россияне умеют хорошо работать и весело отдыхать.
Dacza - to letni domek podmiejski dla wypoczynku začněte se učit		Дача – это летний загородный дом для отдыха
dom drewniany začněte se učit		деревянный дом
dom kamienny začněte se učit		каменный дом
dom drewniany, rzadziej kamienny začněte se učit		деревянный дом, реже каменный
działka o powierzchni 8 arów začněte se učit		участок площадью 8 соток
w sadzie rosną kwiaty i drzewa owocowe začněte se učit		в саду растут цветы и фруктовые деревья
uprawiam marchew, ziemniaki, czosnek, cebulę, pomidory, ogórki, cukinię, buraki i inne warzywa začněte se učit		Я выращиваю морковь, картофель, чеснок, лук, помидоры, огурцы, кабачки, свеклу и другие овощи.
wyjeżdżać začněte se učit		уезжать, выезжать
jeździć na rowerze začněte se učit		кататься на велосипеде
pójdziesz tam ze mną? začněte se učit		ты пойдешь туда со мной
przyjdź tutaj začněte se učit		иди сюда
Pojadę tam zimą, a nie latem začněte se učit		Я поеду туда зимой, а не летом
Jesienią pogoda jest zmienna začněte se učit		Осенью погода переменчивая
Na wiosnę kwitną drzewa owocowe začněte se učit		Весной цветут фруктовые деревья
ludzie z przyjemnością jeżdżą na nartach začněte se učit		люди с удовольствием катаются на лыжах
jeździć na łyżwach začněte se učit		кататься на коньках
jeździć na snowbordzie začněte se učit		кататься на сноуборде
jeździć na tubingu začněte se učit		кататься на тюбинге (на ватрушках)
uprawiać kitesurfing začněte se učit		заниматься кайтсерфингом (кататься на кайтах)
okrągły rok začněte se učit		круглый год
zapraszać przyjaciół w gości začněte se učit		приглашать друзей в гости
zaprosić dzieci w gości začněte se učit		пригласить детей в гости
zaprosić na szaszłyki začněte se učit		пригласить на шашлыки
dojechać pociągiem začněte se učit		добраться поездом (на поезде) (доехать)
dojechać pociągiem elektrycznym začněte se učit		добраться на электричке (доехать)
po prostu začněte se učit		просто
dojadę po prosu samochodem začněte se učit		я доеду просто на машине
wybierać się gdzieś začněte se učit		отправляться куда-то
wybrać się gdzieś začněte se učit		отправиться куда-то
spacerować po mieście začněte se učit		гулять по городу
spacer z psem začněte se učit		прогулкa с собакой
spacerować po jesiennym lesie začněte se učit		гулять по осеннему лесу
zbierać grzyby w lesie začněte se učit		собирать грибы в лесу
Grzyby można gotować, smażyć, solić, marynować i suszyć začněte se učit		Грибы можно варить, жарить, солить, мариновать и сушить.
przechowywać dane začněte se učit		хранить данные
przechowywać grzyby začněte se učit		хранить грибы
przechowywać produkty w magazynie začněte se učit		держать (хранить) продукты на складе
ochrona začněte se učit		защита
chronić začněte se učit		защищать
chronić granice kraju začněte se učit		защищать границы страны
straż graniczna strzegą granice kraju začněte se učit		пограничники защищают границы страны
suszone grzyby można przechowywać cały rok začněte se učit		сушеные грибы можно хранить круглый год
suszone grzyby mogą być przechowywane cały rok začněte se učit		Сушёные грибы могут храниться целый год
Jesienią wielu Rosjan wybiera się do lasu na grzyby. začněte se učit		Осенью многие россияне отправляются в лес за грибами
To wspaniały rodzaj wypoczynku začněte se učit		Это замечательный (отличный) вид отдыха
kilka godzin začněte se učit		несколько часов
w takiej formie produkty można przechowywać cały rok začněte se učit		в таком виде продукцию можно хранить круглый год
nie tracąc swojego smaku začněte se učit		не теряя своего вкуса
łowić ryby začněte se učit		ловить рыбу
łowienie ryb, wędkowanie začněte se učit		рыбалка
polowanie začněte se učit		охота
ubierać się elegancko začněte se učit		одеваться элегантно
ubierać się gustownie začněte se učit		одеваться со вкусом
ubierać dziecko ciepło začněte se učit		одевать ребёнка тепло
ubierać czapkę na głowę začněte se učit		надевать шапку на голову
jeździć po lodzie začněte se učit		ехать по льду
zimą rzeki i jeziora pokrywają się lodem začněte se učit		зимой реки и озера покрываются льдом
uważać coś za začněte se učit		считать что-то
uważam, że masz rację začněte se učit		Я считаю, ты прав
słucham muzyki godzinami začněte se učit		Я слушаю музыку часами
mamy wspólne zainteresowania začněte se učit		у нас общие интересы
przyjaciele ze wspólnymi zainteresowaniami začněte se učit		друзья с общими интересами
żart začněte se učit		шутка
żartować začněte se učit		шутить
żartować sobie z kogoś začněte se učit		высмеивать кого-то
żartować z kogoś začněte se učit		Шутить над кем
nie żartuj sobie ze mnie začněte se učit		не шути надо мной
nie śmiej się ze mnie začněte se učit		не смейся надо мной
to dobry temat dla żartów začněte se učit		хорошая тема для шуток
rosyjska bania začněte se učit		Русская баня
budować dom začněte se učit		строить дом
zbudować dom začněte se učit		построить дом
przebudować začněte se učit		перестроить
przebudowa začněte se učit		перестройка
pieriestrojka začněte se učit		перестройка
Często mieszkańcy daczy budują małą łaźnię obok daczy. začněte se učit		Часто дачники строят рядом с дачей небольшую баню.
wyróżniać się začněte se učit		отличаться
Łaźnia rosyjska różni się od sauny fińskiej začněte se učit		Русская баня отличается от финской сауны
lać wodę začněte se učit		лить воду
pić kawę začněte se učit		пить кофе
pobić kogoś začněte se učit		избить кого-то
nie bij mnie začněte se učit		Не бей меня
pij herbatę začněte se učit		пей чай
nalej mleko do butelki začněte se učit		налейте молоко в бутылку
śpiewać piosenkę začněte se učit		петь песню
zaśpiewaj piosenkę začněte se učit		спой песню
suche i gorące powietrze začněte se učit		сухой и горячий воздух
zamontować specjalny piec začněte se učit		установить специальную печь
w bani jest wysoka temperatura začněte se učit		высокая температура
niska temperatura začněte se učit		низкая температура
wewnątrz začněte se učit		внутри
na zewnątrz začněte se učit		снаружи
w taki sposób začněte se učit		таким образом
witać kogoś słowami začněte se učit		поприветствовать кого-нибудь словами
wracać do domu začněte se učit		возвращаться домой
wrócić do domu začněte se učit		вернуться домой
Po bani można wypić kieliszek wódki začněte se učit		После бани можно выпить стаканчик водки.
obok bani jest jezioro začněte se učit		рядом с баней есть озеро
z gorącej bani można wskoczyć (zanurzyć się) do zimnej wody začněte se učit		из горячей бани можно нырнуть в холодную воду
nieduża powierzchnia rzeki, jeziora začněte se učit		небольшой участок озера или реки
to jest bardzo korzystne dla zdrowia začněte se učit		это очень полезно для здоровья
Jest nawet takie powiedzenie: „Po kąpieli nawet żebracy piją!” začněte se učit		Существует даже поговорка: «После бани и (даже) нищие пьют!»
żebrak / żebraczka začněte se učit		нищий
Ważne, żeby znać umiar začněte se učit		Главное, знать меру!
Nic dziwnego, że istnieje inne rosyjskie przysłowie začněte se učit		Недаром существует ещё одна русская поговорка
Pij, ale znaj umiar! začněte se učit		«Пей, да знай меру!»
rozwiązywać problemy začněte se učit		решать проблемы
omawiać ważne sprawy začněte se učit		обсуждать важные вопросы (дела)
podróżować začněte se učit		путешествовать
podróżować autostopem začněte se učit		путешествовать автостопом
woleć / preferować začněte se učit		предпочитаю
piesza wycieczka začněte se učit		туристический поход
wybrać się na pieszą wycieczkę začněte se učit		отправиться в турпоход
nabywać, kupować začněte se učit		приобретать, покупать
nabyć, kupić coś začněte se učit		приобрести, купить что-нибудь
związek zawodowy začněte se učit		профсоюз
skierowanie na wyjazd (np. leczniczy) začněte se učit		путевка
skierowanie można nabyć w komitecie związkowym firmy začněte se učit		Путёвки можно приобрести в профсоюзном комитете своего предприятия
przedsiębiorstwo začněte se učit		предприятие
firma začněte se učit		фирма, компания
daleka podróż začněte se učit		дальнее путешествие
nad Morze Czarne začněte se učit		на Чёрное море
Dla dzieci w wieku szkolnym organizowane są letnie obozy zdrowotne začněte se učit		Для школьников существуют летние оздоровительные лагеря
obóz začněte se učit		лагерь
młodzież začněte se učit		молодежь
Młodzi ludzie wolą gdzieś wyjechać na kemping začněte se učit		Молодёжь предпочитает поехать куда-нибудь в туристический поход
wybrać się do kurortu začněte se učit		отправиться на курорт
nabyć voucher - dokument uprawniający do podróży začněte se učit		приобрести путёвку – документ, дающий право на тур
skierowanie na leczenie w sanatoriach začněte se učit		путевки на лечение в санаториях
skierowanie na leczenie w sanatorium začněte se učit		путевка на лечение в санаторий
dążyć do czegoś začněte se učit		стремиться к чему
powoli dążę do sukcesu začněte se učit		Я медленно стремлюсь к успеху
Wielu Rosjan chce spędzić wakacje za granicą začněte se učit		Многие россияне стремятся провести отпуск за границей
Odpoczynek tam jest często tańszy niż w Rosji začněte se učit		Отдых там часто дешевле, чем в России
Osoby starsze wyjeżdżają do Tajlandii lub Indii, wypoczywają na Cyprze, w Grecji czy na Wyspach Kanaryjskich w Hiszpanii začněte se učit		Люди постарше едут в Таиланд или Индию, отдыхают на Кипре, в Греции или на Канарских островах в Испании
starsi ludzie, začněte se učit		пожилые люди

Отдых

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více