→ Oznaczenia Włoskie Inne → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
abbandonatamente, abbandono začněte se učit		niedbale, jakby gubiąc rytm
accentato, accentuato začněte se učit		zaznaczając, akcentując
ad libitum, a piacere začněte se učit		od upodobania, jak się podoba
a due začněte se učit		dwa instrumenty wykonują daną partię
affettuoso začněte se učit		serdecznie, z uczuciem
agitato, con agitazione začněte se učit		burzliwie, niespokojnie, gwałtownie
alla začněte se učit		w stylu, na sposób, w rodzaju
allegramente začněte se učit		ochoczo, wesoło, żywo
amabile začněte se učit		mile, przyjemnie
amoroso začněte se učit		miłośnie, z uczuciem
animato začněte se učit		z ożywieniem
appassionato začněte se učit		namiętnie, z pasją
ardente začněte se učit		ogniście, płomiennie
brillante začněte se učit		błyskotliwie, efektownie
burlesco začněte se učit		komicznie, żartobliwie
calando začněte se učit		uspokajając, zwalniając, ściszając
cantabile začněte se učit		śpiewnie
capriccioso začněte se učit		kapryśnie, humorystycznie, żartobliwie
colla parte začněte se učit		z głosem solowym
con amore začněte se učit		miłośnie, z uczuciem
con anima začněte se učit		z życiem, z ożywieniem
con bravura začněte se učit		błyskotliwie, z brawurą, śmiało
con brio začněte se učit		żywo, wesoło
con calore začněte se učit		ciepło, z żarem
con dolezza začněte se učit		ze słodyczą
con dolore začněte se učit		z bólem
con espressione začněte se učit		z wyrazem
con forza začněte se učit		z siłą
con fuoco začněte se učit		z ogniem, z temperamentem
con grazia začněte se učit		z wdziękiem, miło
con melanconia začněte se učit		smętnie, ze smutkiem
con moto začněte se učit		ruchliwie, szybko
con passione začněte se učit		namiętnie
con spirito začněte se učit		z ożywieniem
con tenerezza začněte se učit		tkliwie, delikatnie
con vigore začněte se učit		z życiem, z energią
deciso začněte se učit		zdecydowanie, stanowczo, z energią
dolce začněte se učit		słodko, łagodnie
dolcissimo začněte se učit		bardzo słodko, łagodnie i cicho
dolente začněte se učit		boleśnie, żałośnie
elegiaco začněte se učit		żałośnie, smutno
enèrgico začněte se učit		energicznie
eroico začněte se učit		bohatersko
espressivo začněte se učit		z wyrazem, uczuciowo
festivo začněte se učit		uroczyście
funebre začněte se učit		pogrzebowo
furioso začněte se učit		gwałtownie, dziko
giocoso začněte se učit		wesoło, żartobliwie
grazioso začněte se učit		wdzięcznie, miło, przyjemnie
impetuoso začněte se učit		burzliwie, gwałtownie
lamentoso začněte se učit		lamentując, opłakując
leggiero začněte se učit		lekko
lugubre začněte se učit		żałobnie, ponuro
maestoso začněte se učit		poważnie, majestatycznie
marcato začněte se učit		zaznaczając, akcentując wyraźnie
marciale začněte se učit		marszowo
marziale začněte se učit		wojowniczo
mezza voce začněte se učit		półgłosem
misterioso začněte se učit		tajemniczo
morendo začněte se učit		zamierając, słabnąc
mormorando začněte se učit		mrucząc
non troppo začněte se učit		nie zanadto
obbligato začněte se učit		obowiązkowo
ossia začněte se učit		lub, albo
parlando začněte se učit		mówiąc
pastorale začněte se učit		sielsko, idyllicznie, na sposób wiejski
patetico začněte se učit		uroczyście, namiętnie, patetycznie
perdendosi začněte se učit		zanikając, coraz ciszej
pesante začněte se učit		ciężko
piena voce začněte se učit		pełnym głosem
pomposo začněte se učit		pompatycznie, okazale
quieto začněte se učit		spokojnie
recitando začněte se učit		opowiadając
recitativo začněte se učit		recytatyw
religioso začněte se učit		religijnie
rigoroso začněte se učit		ściśle, dokładnie
risoluto začněte se učit		stanowczo, zdecydowanie
rustico začněte se učit		w wiejskim nastroju, po wiejsku
scherzando začněte se učit		żartobliwie
secco začněte se učit		sucho, oschle
semplice začněte se učit		z prostotą
sensibile začněte se učit		czule
senza začněte se učit		bez
simile začněte se učit		podobnie, w ten sam sposób
smorzando začněte se učit		zamierając
solo, soli začněte se učit		solista, soliści
sonoro začněte se učit		dźwięcznie
sotto voce začněte se učit		półgłosem
spianato začněte se učit		z prostotą, gładko, równo
strepitoso začněte se učit		hałaśliwie, burzliwie
subito začněte se učit		nagle
tace začněte se učit		milcz
teneramente začněte se učit		tkliwie, delikatnie
tenuto začněte se učit		wytrzymując, przetrzymując
tranquillo začněte se učit		spokojnie
tutti začněte se učit		wszyscy, cały zespół
una corda začněte se učit		na jednej strunie, lewy pedał fortepianu
unisono začněte se učit		w jednogłosie
vibrato začněte se učit		wibrując
vigoroso začněte se učit		silnie, śmiało
voce, voci začněte se učit		głos, głosy
zeloso začněte se učit		żarliwie, szczerze

oznaczenia włoskie inne

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více