→ P-E TRANSLATIONS → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
rozcieńczać začněte se učit		dilute
rozcięcie začněte se učit		slit
rozczarowanie začněte se učit		letdown, disillusionment, disappointment
rozczarowany začněte se učit		discontented, disillusioned
rozdanie začněte se učit		hand
rozdrażnić začněte se učit		irritate
rozdwojony začněte se učit		forked
rozdział začněte se učit		seperation
tablica rozdzielcza začněte se učit		instrument / control panel
rozdźwięk začněte se učit		rift
rozejm začněte se učit		truce
rozerwany začněte se učit		burst
rozeznanie začněte se učit		grasp
rozgałęziacz začněte se učit		adapter
rozgarnięty začněte se učit		brainy
rozgoryczenie začněte se učit		bitterness
rozgromić začněte se učit		rout, slaughter, thrash
rozgrzeszać začněte se učit		absolve
rozgwiazda začněte se učit		starfish
być w rozjazdach začněte se učit		be on the move
rozkład sił začněte se učit		the balance of power
rozkoszować się začněte se učit		relish, savour
rozkręcać začněte se učit		take apart
rozlecieć się začněte se učit		fall apart
rozlegać się začněte se učit		ring out
rozliczać się začněte se učit		square up
rozliczać się z czegoś začněte se učit		account for something
rozładowany začněte se učit		flat
rozłąka začněte se učit		seperation
z rozmachem začněte se učit		with a flourish
rozmawiać ze sobą začněte se učit		be on speaking terms
rozmazywać začněte se učit		smear, smudge
ocena začněte se učit		assessment, not review or interpretation
zatem začněte se učit		not consequentially, rather therefore
odcisk ludzkiej dłoni začněte se učit		not print of a human hand rather human handprint
nosić miano, nazywać się začněte se učit		not is named, rather is called
powstanie začněte se učit		not creation rather appearance
spajać się začněte se učit		coalesce
rewolucja rolnicza začněte se učit		nie farming revolution, rather agricultural revolution
cząsteczki začněte se učit		molecules not particles
przyspieszyć coś začněte se učit		speed something up, not accelerate
nastąpiła przed 500 laty začněte se učit		not happened rather went under way 500 years ago
może zakończyć historię začněte se učit		not may end history, rather: may well end history
oddziaływać na człowieka začněte se učit		affect humans not impact human beings
w znacznym stopniu podobne začněte se učit		much like not to a large degree similar
niezliczone začněte se učit		not incalculable, rather myriad, countless
pojawiły się začněte se učit		not arose, rather appeared
nie wyróżniali się začněte se učit		not they were not distinct from rather they did not stand out
siedliska začněte se učit		not settlements rather habitat
wędrówka začněte se učit		not travel, trip rather hike
galeria ludzkich postaci začněte se učit		not gallery of humans, rather cast of human characters
tulące w ramionach niemowlęta začněte se učit		not hugging their babies, rather cuddling their babies
wymogi społeczeństwa začněte se učit		not requirements of the society, rather dictates of society
burzyć się przeciwko začněte se učit		chafe against
humorzasty začněte se učit		moody
młodziki začněte se učit		youths not youngsters
zaimponować začněte se učit		not make an impression on, rather impress
pradawni začněte se učit		archaic
pawiany začněte se učit		baboons
to samo można začněte se učit		not the same could rather so did
nikt, a już na pewno nie ludzie začněte se učit		nobody, least of all humans themselves
mogli wtedy podejrzewać začněte se učit		not couldn't suspect that rather nobody had any inkling that
rozszczepić atom začněte se učit		split an atom
robaczki świętojańskie začněte se učit		fireflies
o zwierzętach mówi się, że należą do tego samego gatunku, gdy začněte se učit		Animals are said to belong to the same species when
potomstwo zdolne do rozrodu začněte se učit		not offspring capable of having their own offspring rather fertile offspring
pochodna začněte se učit		derivative, offshoot
uruchomić koło historii začněte se učit		kick-start history
zaliczać do kategorii začněte se učit		bunched together under the heading, qualify under the category A, B
elementy składające się na rodzaj začněte se učit		aspects of something
oznaczać začněte se učit		mark, label
dwuczłonowa nazwa začněte se učit		twopart label
określa się začněte se učit		are called
grupuje się w rodziny začněte se učit		not are grouped in families rather are grouped into families
wywodzić swoje pochodzenie začněte se učit		trace back their lineage back to
koci przodek začněte se učit		feline ancestor
banalny fakt začněte se učit		banal fact
był jedną z najpilniej strzeżonych tajemnic historii začněte se učit		was one of history's most closely guarded secrets
przez długi czas homo sapiens wolał začněte se učit		not homo sapiens preferred for a long time, rather: homo sapiens long preferred to
postrzegać siebie jako kogoś odmiennego od zwierząt začněte se učit		not perceive itself as somebody different than animals, rather view itself as set apart from animals
sierota začněte se učit		orphan
nade wszystko začněte se učit		not especially, rather most importantly
czy nam się to podoba czy nie začněte se učit		not whether we like it or not, rather like it or not
maksymalna prędkość začněte se učit		maximum or maximal speed
spawać začněte se učit		weld
istota ludzka začněte se učit		a human being
wykrzyknik začněte se učit		exclamation point
niechlujstwo začněte se učit		sloppiness

P-E TRANSLATIONS

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více