→ PAIN → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
objaw subiektywny začněte se učit		subjective symptom
początek bólu začněte se učit		onset of pain
czas trwania začněte se učit		duration
częstotliwość začněte se učit		frequency
Czynniki obciążające začněte se učit		aggravating factors
powiązany czynnik začněte se učit		associated factor
dopełniający znak začněte se učit		objective sign
bóle przebijające začněte se učit		breakthrough pains
nasilenie bólu začněte se učit		severity/intensity of pain
znosić ból začněte se učit		put up with pain
ostry ból začněte se učit		Sharp pain
tępy ból začněte se učit		dull pain
ciągły ból začněte se učit		constant pain
przerywany ból začněte se učit		intermittent pain
ból stawów začněte se učit		arthralgia
rwa ramienna začněte se učit		brachialgia
próg bólu začněte se učit		pain threshold
niepełnosprawność začněte se učit		disability
tkanka miękka začněte se učit		soft tissue
piekący ból začněte se učit		causalgia
ból mięśniowy začněte se učit		myalgia
nerwoból začněte se učit		neuralgia
ból kości začněte se učit		ostealgia
ból wielomięśniowy začněte se učit		polymyalgia
ból ścięgna začněte se učit		tenalgia
bóle začněte se učit		aches and pains
bolesny w dotyku / delikatny začněte se učit		painful to touch/tender
ból nasila się začněte se učit		the pain is worsened by
zapobiegają zanikowi mięśni / sztywności stawów začněte se učit		prevent muscle wasting/joint stiffness
ból kłujący, pulsujący začněte se učit		throbbing pain
czy ból się rozprzestrzenia, czy pozostaje w jednym miejscu? začněte se učit		does the pain spread or does it stay in one place?
czy ból przeszkadza (...) začněte se učit		does the pain interfere with (...)
co powoduje ból? začněte se učit		what brings the pain on?
stały ból začněte se učit		steady pain
rozproszony ból začněte se učit		diffuse pain
łagodny ból začněte se učit		mild pain
umiarkowany ból začněte se učit		moderate pain
silny ból začněte se učit		severe pain
rozdzierający ból začněte se učit		excruciating pain
niepokój začněte se učit		anxiety
ostry ból začněte se učit		acute pain
ból powraca i powtarza się začněte se učit		pain recurs off and on
nawracający ból začněte se učit		recurrent pain
być leczonym z powodu przewlekłego bólu začněte se učit		be treated for chronic pain
wybuch bólu, zaognienie začněte se učit		flare-up of pain
ból nocyceptywny začněte se učit		nociceptive pain
ból neuropatyczny začněte se učit		neuropathic pain
ból psychogenny začněte se učit		psychogenic pain
obolały začněte se učit		aching
palący ból začněte se učit		burning pain
mrowienie / mrowienie i igły začněte se učit		tingling sensation/pins and needles
nadwrażliwość na začněte se učit		hypersensitivity to
Rwa kulszowa začněte se učit		sciatica
ból nie do zniesienia začněte se učit		unbearable pain
przeszywający ból začněte se učit		stabbing pain
rozdzierający bólu začněte se učit		shooting pain
drący ból začněte se učit		gnawing pain
Ból skurczowe začněte se učit		cramping pain
czy ból promieniuje gdziekolwiek? začněte se učit		does the pain radiate anywhere?
jakieś inne objawy związane z bólem? začněte se učit		any other symptoms associated with the pain?
czy ból postępuje tak samo? začněte se učit		does the pain follow any pattern?
ciągły ból začněte se učit		continous pain
ból pulsujący začněte se učit		pulsating pain
przesuwający się ból začněte se učit		shifting pain
zesztywnieć začněte se učit		stiffen up
nie obciążaj siebie zbyt mocno začněte se učit		dont put too much strain on yourself
lekarz pierwszego kontaktu začněte se učit		GP (general practitioner)
skierowanie začněte se učit		referral
skierować pacjenta na fizykoterapię do NHS (publicznej służby zdrowia) začněte se učit		refer a patient for physical therapy on the NHS
używaj dostępnych bez recepty środków przeciwbólowych začněte se učit		use over-the-counter painkillers
lek przeciwzapalny začněte se učit		anti-inflammatory drug
zawroty głowy začněte se učit		feel dizzy
płytkie, szybkie oddechy začněte se učit		shallow, rapid breaths
zapobiegać napięciom mięśni začněte se učit		prevent muscle tension
ograniczona mobilność začněte se učit		restricted mobility

PAIN

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více