|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
(Czy mógłbyś, proszę, powtórzyć? Nie słyszałem cię.) Come again? I didn't hear you.
|
|
|
Zgubiłem moje klucze. Co zrobiłeś. začněte se učit
|
|
I've lost my keys. You what? I've lost my keys. You what?
|
|
|
pożadanie, pragnienie, tęsknota začněte se učit
|
|
He felt a hankering for a cigarette
|
|
|
więzienie, areszt tymczasowy (Oni zwolnili go z aresztu po 30 dniach z braku dowodów.) začněte se učit
|
|
They released him from jail after 30 days for lack of evidence.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Ona jest ofiarą brutalnego napadu.) She is the victim of a brutal assault.
|
|
|
(On został aresztowany za pobicie.) začněte se učit
|
|
He was arrested for battery.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni powiedzieli, że jeśli nie będę pracował w nadgodzinach, stracę pracę - to był szantaż. začněte se učit
|
|
Oni powiedzieli, że jeśli nie będę pracował w nadgodzinach, stracę pracę - to był szantaż. They said if I didn't do the overtime, I'd lose my job - it was blackmail.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wysoki Sądzie, przyznaję się do oszustwa, ale nie do morderstwa. Your Honour, I confess to the fraud but not to the murder.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(On został oskarżony o bycie gwałcicielem.) začněte se učit
|
|
He was accused of being a rapist.
|
|
|
(Uważaj na kieszonkowców, szczególnie w komunikacji miejskiej.) začněte se učit
|
|
Watch out for pickpockets, especially on public transport.
|
|
|
nieumyślne spowodowanie śmierci začněte se učit
|
|
Został uznany za winnego nieumyślnego spowodowania śmierci i skazano go na cztery lata. He was convicted of manslaughter and sentenced to four years
|
|
|
(On pracował w wydziale zabójstw przez ostatnie dwadzieścia lat.) začněte se učit
|
|
He's been working in the homicide for the last twenty years.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It was the second attack on the building by an arsonist since 1994. It was the second attack on the building by an arsonist since 1994.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What would happen when he set fire to the petrol?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Powiedzieli, że to było włamanie, ale nic nie zginęło.) They said it was a burglary, but nothing was missing.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Został napadnięty wracając do domu z pracy.) He got mugged coming home from work.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
11 września 2001 terroryści porwali kilka samolotów On September 11, 2001, terrorists hijacked several planes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Kradzież aktywów jest formą defraudacji.) A theft of assets is a form of embezzlement.
|
|
|
unikanie placenia podatkow začněte se učit
|
|
Tax evasion is easier in some European countries than here.
|
|
|
niedbalstwo, niedopatrzenie, zaniedbanie Istnieją zaniedbania w twoim dochodzeni začněte se učit
|
|
There has been negligence in your investigation
|
|
|
(Masz takie bystre dziecko.) začněte se učit
|
|
(Masz takie bystre dziecko.) You have such a witty child.
|
|
|
(To mleko jest zepsute, nie pij go.) začněte se učit
|
|
This milk is off, don't drink it.
|
|
|
("Czy jest tu Peter?" "Nie, wyszedł do szkoły.") začněte se učit
|
|
"Is Peter here?" "No, he's off to school."
|
|
|
(Ona była nieobecna w zeszłym tygodniu w pracy, ponieważ była chora.) začněte se učit
|
|
She was off last week because she was ill.
|
|
|
(Wzrosła cena biletów na ten film.) začněte se učit
|
|
The price of the tickets for this film is up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(Czy jesteś zainteresowany wyjściem dziś do kina?) začněte se učit
|
|
Are you up for going to the cinema tonight?
|
|
|
być nieobecnym, być poza domem (Niestety, ona jest w tej chwili poza domem.) začněte se učit
|
|
to be absent, to be away from home I'm afraid she's out at the moment.
|
|
|
(Film wyjdzie na DVD we wrześniu.) (Czy jego nowa książka została już wydana?) začněte se učit
|
|
The movie will be out on DVD in September. Is his new book out yet?
|
|
|
(Tracimy dwa punkty na rzecz ich drużyny.) začněte se učit
|
|
We are two points down against their team.
|
|
|
mieć depresję, być przygnębiony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
My assignment is supposed to be today
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
destrukcyjny, niszczący; zakłócający začněte se učit
|
|
Student został ukarany za jego nieposłuszne zachowanie, ale żaden nauczyciel nie próbował zrozumieć powodów jego nieposłuszeństwa. The student was punished for his disruptive behaviour but no teacher tried to understand the reasons for his disobedience.
|
|
|
wybuch (np. wojny, epidemii) začněte se učit
|
|
|
|
|
przypominający (kogoś lub coś) (Te góry przypominają Góry Skaliste.) začněte se učit
|
|
These mountains resemble The Rocky Mountains.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
