→ Paremie 6 - Proces Cywilny → Začněte se učit

otázka		odpověď
Actor sequitur forum rei. začněte se učit		Powód idzie za sądem pozwanego.
Audiatur et altera pars. začněte se učit		Niech będzie wysłuchana i druga strona.
Bis de eadem re agi non potest. začněte se učit		Nie można procesować się dwa razy o to samo.
Bis de eadem re agere non licet. začněte se učit		Nie można procesować się dwa razy w tej samej sprawie.
Da mihi factum, dabo tibi ius. začněte se učit		Podaj mi fakt, a dam ci prawo.
Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat. začněte se učit		Ciężar dowodu spoczywa na tym, kto twierdzi, a nie na tym, kto zaprzecza.
Facta probantur, iura novit curia. začněte se učit		Faktów się dowodzi, prawo zna sąd.
Ne eat iudex ultra petita partium. začněte se učit		Niech sędzia nie wykracza ponad żądania stron.
Nemo iudex in priopria causa. začněte se učit		Nikt nie może być sędzią we własnej sprawie.
Reformatio in peius iudici appellato non licet. začněte se učit		Sędziemu apelacyjnemu nie wolno zmieniać (wyroku) na niekorzyść (odwołującego się).
Confessio pro iudicato est. začněte se učit		Uznanie roszczeń powoda traktowane jest jak wydanie wyroku na samego siebie.
Testis non est iudicare. začněte se učit		Sądzenie nie jest rolą świadka.
Res iudicata pro veritate accipitur. začněte se učit		Wyrok przyjmuje się jako prawdę.
Apud bonum iudicem argumenta plus quam testes valent. začněte se učit		Dla dobrego sędziego argumenty znaczą więcej niż zeznania świadków.
Compromissum ad similitudinem iudiciorum redigitur. začněte se učit		Ugoda sądowa upodabnia się do wyroku.
Idonei non videtur testes, quibus imperari potest ut testes fiant. začněte se učit		Nie wydaje się, aby dobrymi świadkami byli ci, którym można nakazać, aby byli świadkami.

paremie 6 - proces cywilny

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více