paremie ił 76-90

 0    15 kartičky    ddusik24
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
NEMO EX SUO DELICTO MELIOREM SUAM CONDICTIONEM FACERE POTEST
začněte se učit
Nikt nie może polepszyć swojej sytuacji w wyniku własnego czynu bezprawnego. - Wejście w zatarg z obowiązującym prawem nigdy nie prowadzi do zdobycia lepszej pozycji w społeczeństwie przez jednostkę.
NEMO PLUS COMMODI HEREDI SUO RELINQUIT QUAM IPSE HABUIT.
začněte se učit
Nikt nie może pozostawić swojemu dziedzicowi więcej korzyści, niż sam posiadał. - (różne wyjątki, np. art 169 § 1 KC) - spadkobierca dziedziczący prawa czy ruchomości/nieruchomości po danej osobie, nie może dostać nigdy więcej niż owa osoba posiadała.
NEMO PLUS IURIS AD ALIUM TRANSFERRE POTEST, QUAM IPSE HABET
začněte se učit
Nikt nie może przenieść na drugą osobę więcej praw, niż sam posiada. - zasada odnosi się w prawie rzymskim do tzw. pochodnych sposobów nabywania własności – nikt nie może rozdzielać praw i korzystać z nich, nie posiadając ich.
NEMO PRO PARTE TESTATUS, PRO PARTE INTESTATUS DECEDERE POTEST.
začněte se učit
Nikt nie może rozporządzać/dysponować swoim majątkiem częściowo na mocy testamentu, częściowo na mocy ustawy. - Pierwszeństwo w kwestiach spadkowych ma testament. W przypadku jego braku dziedziczenie odbywa się w trybie określonym przez ustawę (dzied
NEMO PRUDENS PUNIT, QUIA PECCATUM EST, SED NE PECCETUR.
začněte se učit
Nikt rozumny nie karze dlatego, że popełniono przewinienie, lecz dlatego/ale po to, by nie popełniano go ponownie – sankcja, którą zostaje opatrzona ustawa powinna zapobiegać popełnianiu danego czynu przez odbiorców prawa, a nie mieć na celu wyłącznie
. NEMO SIBI IPSE CAUSAM POSSESSIONIS MUTARE POTEST.
začněte se učit
Nikt nie może sam sobie zmienić podstawy prawnej posiadania. / Nikt sam, wewnętrznym aktem woli, nie może zmienić sobie podstawy posiadania – Przejęcie własności następuje poprzez umowę z jej aktualnym właścicielem, a nie wskutek wyłącznej woli nabywc
NON OMNE QUOD LICET HONESTUM EST
začněte se učit
Nie wszystko, co jest dozwolone, jest uczciwe. - nie wszystko, co jest nawet prawnie dozwolone jest zgodne z normami etyki
NON SUNT IUDICANDAE LEGES
začněte se učit
Ustawy nie podlegają osądzeniu. - Instytucje egzekwujące prawo nie powinny podejmować się jego oceniania - „Prawo jest rozkazem suwerena, opatrzonym sankcjami”
NOSTRUM EST IUDICARE SECUNDUM ALLEGATA ET PROBATA.
začněte se učit
Powinniśmy sądzić zgodnie z przedłożonymi I pewnymi dowodami – Wyrok zapadający przed sądem powinien być zgodny z dowodami pojawiającymi się w trakcie postępowania i wskazującymi na winę jednej z stron.
. NOTORIA NON EGET PROBATIONE.
začněte se učit
Okoliczności powszechnie znane nie wymagają dowodów. - gdy okoliczności popełnienia przestępstwa są powszechnie znane, to nie trzeba ich poprzeć konkretnymi dowodami.
NULLA INIURIA EST, QUAE IN VOLENTEM FACIT.
začněte se učit
Nie wyrządza się krzywdy chcącemu. - podejmując działanie zgodne z prawem nie należy spodziewać się żadnej krzywdy.
NULLA PACTIONE EFFICI POTEST, NE DOLUS PRAESTETUR
začněte se učit
Umową nie można wyłączyć odpowiedzialności za podstęp. - pozostawanie w zmowie co do podstępu wobec osoby postronnej nie pozwala na uniknięcie odpowiedzialności za działanie na jej szkodę.
NULLA POENA SINE CULPA.
začněte se učit
Nie ma kary bez winy. - (art. 1 §3 KK) - Gdy komuś nie można udowodnić winy, nie należy go karać.
NULLI RES SUA SERVIT.
začněte se učit
Nie można mieć służebności na rzeczy własnej. - (art. 247 KC) - Posiadanie danej rzeczy nie obliguje do ustalenia na niej służebności lub w przypadku jej wcześniejszego nabycia wyklucza ją.
NULLUM CRIMEN SINE LEGE.
začněte se učit
Nie ma przestępstwa bez ustawy. - (art. 1 §1 KK) – Nie można pociągnąć do odpowiedzialności osoby popełniającej czyny, który nie jest objęty ustawą.

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.