→ Paritikkelverb Czyli Norweskie Phrasale → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zakochać się začněte se učit		falle for Jeg falt for henne da jeg først så henne på konserten.
przyjść do głowy začněte se učit		falle noen inn Det falt meg inn at han kanskje kunne hjelpe meg.
wysiąść začněte se učit		gå av Vi må gå av på neste stopp.
wsiąść začněte se učit		gå på Gå på! Ellers mister du toget!
umrzeć začněte se učit		gå bort Bestefaren min gikk bort i fjor.
przejrzeć začněte se učit		gå gjennom Jeg skal gå gjennom disse dokumentene i kveld.
zaakceptować začněte se učit		gå med på Han gikk med på alle deres krav.
w sytuacji, gdy coś nagle staje się dla nas jasne začněte se učit		gå opp for Det gikk opp for meg at det ikke var henne som hadde gjort det.
wychodzić z założenia začněte se učit		gå ut fra Jeg går ut fra at han vet hva han gjør.
polegać na czymś začněte se učit		gå ut på Dette arbeidet går ut på å sjekke om alt er greit.
negatywnie wpłynąć, odbić się na začněte se učit		gå ut over De nye reglene på universitetet går ut over studentene.
rozróżnić začněte se učit		holde fra Søstrene er så like at jeg ikke kan holde dem fra hverandre.
wspierać, trzymać z kimś začněte se učit		holde med Jeg holder med deg i det du sier!
przestać, dać spokój začněte se učit		holde opp Hold opp med det der! Jeg har nok!
zajmować się czymś, robić coś začněte se učit		holde på med De har holdt på med å reparere huset i ett år nå.
trzymać się kogoś začněte se učit		holde seg til Hold deg til henne, hun er en god venn.
znajdować się, mieć siedzibę začněte se učit		holde til Vi holder til i den gamle skolebygningen.
zachować coś dla siebie, nie mówić o czymś začněte se učit		holde tilbake Det kan skape problemer, det er bedre hvis du holder det tilbake.
wytrzymać začněte se učit		holde ut Dette bråket er ikke til å holde ut.
zależeć začněte se učit		komme an på Det kommer an på hvilken dialekt man har.
wynikać z začněte se učit		komme av Dette kan komme av to helt forskjellige ting.
wyjść z propozycją začněte se učit		komme opp med Hun kom opp med denne ideen under møtet.
wplątać się w coś začněte se učit		komme oppi Jeg vet ikke hvordan vi er kommet oppi denne situasjonen.
wpaść na pomysł začněte se učit		komme på Jeg kom på det da Jørgen fortalte med om det gamle huset.
wyjść, zostać opublikowanym začněte se učit		komme ut Hans første bok kommer ut i april.
osiedlić się začněte se učit		slå seg ned De slo seg ned på landet til slutt.
przyjąć się, odnieść sukces začněte se učit		slå til Det nye produktet slo til veldig fort.
zatrzymać się gdzieś, przenocować začněte se učit		ta inn Vi tar alltid inn på dette hotellet når vi er i byen.
podjąć jakiś temat začněte se učit		ta opp Jeg skal ta opp denne saken på klassemøtet.
zacząć začněte se učit		ta til Skynd deg, det tar til å regne!
nanieść coś (na papier, poprawki, itp.) začněte se učit		å føre opp Du må føre opp dette beløpet i skattemeldingen din.
wybudować coś začněte se učit		å føre opp Selskapet skal føre opp et bygg med totalt 50 leiligheter.
zająć, zarezerwować (miejsce, kolejkę, itp.) začněte se učit		å holde av Vi kommer litt for sent, men jeg håper han holder av en plass for oss.
być w sytuacji na skraju czegoś, niemal się wydarzyć začněte se učit		å holde på Han holdt på å kysse henne, men i stedet fikk hun et kyss på kinnet.
kontynuować, nie przerywać jakiejś czynności začněte se učit		å holde på Mannen holdt på i over en time, det var ingen som kunne avbryte ham.
należeć do začněte se učit		å høre til Denne boka hører til Anne, men den der kan du ta.
wyjść z jakiejś sytuacji začněte se učit		å komme fra Han kom fra krisen som en mye sterkere mann.
wczuć się w coś, dobrze się z czymś zapoznać začněte se učit		å komme inn i Det tok ikke lang tid før de kom inn i den nye kulturen.
przydać się začněte se učit		å komme med Denne erfaringen kom godt med da hun ble valgt til styreleder.
pojawić się začněte se učit		å komme opp Vi gjorde forsøk på å fjerne rust da den kom opp, men det gikk ikke særlig bra.
okazać się začněte se učit		å komme opp Vi gjorde forsøk på å fjerne rust da den kom opp, men det gikk ikke særlig bra.
pogodzić się z czymś začněte se učit		å komme over De kom aldri over døden til det lille barnet.
natknąć się, znaleźć coś przypadkiem začněte se učit		å komme over Jeg kom over denne fotografien i går, jeg husker ikke lenger hvem som tok den.
jedna z konstrukcji służących do wyrażania przyszłości, opisująca zamiary lub przesłanki, na podstawie których można o czymś wnioskować začněte se učit		å komme til Gutten kommer til å gråte hvis du ikke tar ham med deg.
przypomnieć sobie začněte se učit		å komme på Jeg kjenner dette ansiktet, men jeg kan ikke komme på hvem det er.
wynosić (o kwocie) začněte se učit		å komme på Erstatningen kom på ti tusen kroner.
remontować začněte se učit		å pusse opp Nå må vi pusse opp stua, den ser ikke ut!
rzucić na coś okiem začněte se učit		å se over Jeg skal se over søknaden din i kveld.
wysadzić kogoś (z auta, pojazdu) začněte se učit		å sette av Sjåføren satte meg av midt i sentrum.
przełączyć (telefonicznie) začněte se učit		å sette over Et øyeblikk, jeg skal sette deg over til riktig avdeling.
nastawić, zacząć gotować začněte se učit		å sette over Jeg kommer straks, jeg setter bare over potetene.
wyłączyć začněte se učit		å slå av Kan du slå av TVen?
włączyć začněte se učit		å slå på Slå på nyhetene, det har skjedd noe i byen.
odpowiadać za coś, być przyczyną začněte se učit		å stå for Transport står for 30% av gassutslipp i Norge.
kierować się czymś, popierać coś (o wartościach, światopoglądzie) začněte se učit		å stå for Han viser nå hvilke verdier han står for.

Paritikkelverb czyli norweskie phrasale

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více