→ Partikkelverb 1-6 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
nakazywać Policja nakazuje używania pasów bezpieczeństwa začněte se učit		å påby Politiet påbyr bruk av bilbelte
oferować, licytować On oferuje smażony boczek začněte se učit		å by på Han byr på stekt flesk
zakazywać, nie pozwalać Ja zakazuję Ci tam iść začněte se učit		å forby Jeg forbyr deg å gå dit
wyłamywać się, wybuchnąć wybuchnąć - wojna (!) IIWW wybuchła w 1939 roku začněte se učit		å bryte ut Den andre verdenskrig brutt ut i 1939
wybuchnąć w dyskusji "Daj już spokój" wybuchnął začněte se učit		å utbryte "Nå må du gi seg" Utbrøt han
przerwać komuś, przeszkodzić w wypowiedzi Ona przerwała mi kiedy zacząłem mówić začněte se učit		å avbryte Hun avbrutt meg da jeg begynte å snakke
odłamać (się), skręcić skręcić -> pojazdem On odłamał kawałek chleba začněte se učit		å bryte av Han brutt av en bit av brødet
wycofać się, wymigać On wymiguje się od odpowiedzialności začněte se učit		å unndra seg Han unndrar seg ansvaret
odmówić pomocy, opieki Odmówili pacjentowi niezbędnej pomocy začněte se učit		å unndra De unndro pasienten nødvendig pleie
wycofać się, wyjść po angielsku On wycofał się kiedy zaczęli się kłócić začněte se učit		å dra seg unna Han dro seg unna da de begynte å krangle
wykładać, recytować On recytuje jeden ze swoich wierszy začněte se učit		å foredra Han foredrar ett av sine egne dikt
zaciągać story, zasłaniać Czy zasuniesz zasłony? začněte se učit		å dra for Vil du dra for gardinene?
cierpieć, tolerować Nie cierpię kawy začněte se učit		å fordra Han fordrar ikke kaffe
wychowywać Ona nie mogła wychować dzieci začněte se učit		å oppdra Hun kunne ikke oppdra barn
podciągnąć On zapiął suwak začněte se učit		å dra opp Han drar opp glidelåsen
wciągać na siebie ubranie, spodnie, itp. On wciąga na siebie spodnie začněte se učit		å dra seg på Han dro seg på buksene
nabawić się choroby Ona nabawiła się choroby nowotworowej začněte se učit		å pådra seg Hun pådro seg en ondartet sykdom
taszczyć, ciągnąć za sobą On taszczy walizkę začněte se učit		å dra på Han drar på en koffert.
wystawiać sztukę, wznosić budynek Teatr Narodowy wstawił “Peer Gynt” / Tutaj zbudują nowy Stortinget začněte se učit		å oppføre Nasjonalteateret oppførte “Peer Gynt” / Her skal de oppføre det nye Stortinget
zanotować, odnotować Czy chcesz zanotować, że dostarczyłem ci 50 koron? začněte se učit		å føre opp Vil du føre opp at jeg har levert 50 kr?
zachowywać się Wczoraj on zachowywał się jak idiota začněte se učit		å oppføre seg I går oppførte han seg som en idiot
zapisywać się na listę začněte se učit		å føre seg opp
przewodzić, być na czele Per był liderem w walce o wolność prasy začněte se učit		å føre an Per førte an i kampen for trykkefriheten
zanotować, zakonotować Czy chcesz odnotować, że zapłaciłem ci 10 koron? začněte se učit		å anføre Vil du anføre at jeg har betalt 10 kr?
wprowadzić na rynek Norwegia importuje wiele towarów z innych krajów začněte se učit		å innføre Norge innfører mange varer fra andre land
wpisać, dokonać wpisu, zapisać w zeszycie On zapisał wszystkie imiona w książce začněte se učit		å føre inn Han førte inn alle navnene i boken
odnieść/powodować szkodę To spowodowało duże wydatki / Burza wyrządziła w domu duże zniszczenia začněte se učit		å påføre Dette har påført oss store utlegg / Stormen påførte huset store skader
notować, wciągać na rachunek Odnotowaliśmy śniadanie na rachunku. začněte se učit		å føre på Frokosten fører vi på regningen
jest możliwe, uchodzi za poprawne Czy jest możliwość, aby dostać szklankę wody? začněte se učit		å gå an Går det an å få et glass vann?
dotyczyć To nie dotyczy ciebie! začněte se učit		å angå Dette angår ikke deg!
odejść z pracy, zrezygnować ze stanowiska, odejść na emeryturę / być wystrzelonym On odszedł na emeryturę / Strzał padł začněte se učit		å gå av Han har gått av / Skuddet gikk av
roztapiać się gorąca / przepaść, odejść Zdrowy rozsądek odszedł wczoraj o 2 / Rozpływam się z gorąca začněte se učit		å avgå Den sunne fornuft avgikk i går klokka to / Jeg avgår av varme.
uchodzić za kogoś On uchodzi za utalentowanego skrzypka začněte se učit		å gå for Han går for å være en dyktig fiolinist
umierać z zimna, marznąć Myślę, że trzęsę się z zimna začněte se učit		å forgå Jeg tror jeg forgår av kulde
przebiegać, odbywać się On daje swoim dzieciom dobry przykład začněte se učit		å foregå Han foregår barna sine med et godt eksempel.
przestać się ukazywać o gazecie, czasopiśmie To czasopismo przestało się ukazywać začněte se učit		å gå inn Dette tidsskriftet har gått inn
wchodzić w skład, być częścią całości To czasopismo wchodzi w skład mojej kolekcji začněte se učit		å inngå Dette tidsskriftet inngår i min samling
przejrzeć pytania, notatki / przejść na drugą stronę ulicy Musimy przejrzeć odpowiedzi / On przeszedł przez ulicę začněte se učit		å gå over Vi må gå over svarene / Han gikk over gaten
przejść samego siebie, przejść oczekiwania Prześcignął mnie w tej konkurencji / Nie, teraz przeszedłeś samego siebie začněte se učit		å overgå Han overgikk meg i den konkurransen / Nei, nå har du overgått deg selv
uczęszczać do szkoły, być uczniem / wsiąść do aotuobusu / spieszyć się Spieszyliśmy się żeby dotrzeć na czas / Chodzę do szkoły začněte se učit		å gå på Vi går på for å komme frem i tide / Jeg går på skolen
odbywać się, dziać się, zdarzać Nic się tu nie dzieje začněte se učit		å pågå Det pågår ikke noe her!
wychodzić z pokoju On wyszedł, żeby wziąć gazetę začněte se učit		å gå ut Han gikk ut for å ta inn avisen
wypaść z programu, listy, ramówki tv Ostatni numer programu został odwołany z powodu choroby začněte se učit		å utgå Siste nummer i forestillingen utgikk på grunn av sykdomsforfall
wybaczyć, przebaczyć Czy możesz mi wybaczyć? začněte se učit		å tilgi Kan du tilgi meg?
podać dane, poinformaować Musisz podać nazwisko i adres začněte se učit		å oppgi Du må oppgi navn og adresse.
poddać się, zrezygnować z robienia czegoś On porzucił studia začněte se učit		å gi opp Han ga opp studiene.

Partikkelverb 1-6

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více