|
otázka |
odpověď |
Uświadomiłem sobie, że zostawiłem teczkę w domu. začněte se učit
|
|
I realised I had left the briefcase at home.
|
|
|
My nie spotkaliśmy go, dopóki nie przyjechaliśmy do Warszawy. začněte se učit
|
|
We hadn't met him until we came to Warsaw.
|
|
|
Zanim dotarliśmy do kina, film już się rozpoczął. začněte se učit
|
|
By the time we reached the cinema, the film had already started.
|
|
|
Zanim go poznałem, nigdy nie byłem w poważnym związku. začněte se učit
|
|
Before I met him, I had never been in a serious relationship.
|
|
|
Byłem w szoku, gdy dowiedziałem się, że Derek i Gina się rozwiedli. začněte se učit
|
|
I was shocked when I found out that Derek and Gina had got divorced.
|
|
|
Kiedy dotarłem do Billa, był już bardzo pijany. začněte se učit
|
|
By the time I got to Bill's place, he had already got very drunk.
|
|
|
Kiedy Tom wrócił do rodzinnego miasta, chciał poślubić Jane, ale ona była już mężatką. začněte se učit
|
|
When Tom came back to his hometown he wanted to marry Jane but she had already married someone else.
|
|
|
Helen była już kilka razy w Paryżu, więc zaproponowała, że zostanie naszym przewodnikiem. začněte se učit
|
|
Helen had visited Paris several times before, so she offered to be our guide.
|
|
|
Moje mieszkanie wyglądało naprawdę ładnie, ponieważ moja córka właśnie go posprzątała. začněte se učit
|
|
My flat looked really nice because my daughter had just cleaned it.
|
|
|
Ona była przerażona, bo nigdy wcześniej nie nurkowała na tak głębokiej wodzie. začněte se učit
|
|
She was frightened because she had never dived into such deep water before.
|
|
|
Poczułem się okropnie, bo zjadłem na obiad o wiele za dużo. začněte se učit
|
|
I felt awful because I had eaten far too much for lunch.
|
|
|
Mary poszła spać zanim jej mąż wrócił do domu. začněte se učit
|
|
Mary had gone to bed before her husband got home.
|
|
|
Kiedy jej mąż wrócił do domu, ona już poszła spać. začněte se učit
|
|
she had gone to bed by the time her husband got home.
|
|
|
O problemach Toma wiedziałem już na długo przed tym, zanim go poznałem. začněte se učit
|
|
I had known about Tom's problems for a long before I met him.
|
|
|
Zanim Jack wspiął się na szczyt góry, zaczęliśmy już schodzić. začněte se učit
|
|
By the time Jack climbed to the top of the mountain, we had already started going down.
|
|
|
Mówiłem ci, że Mark zabrał moje pieniądze, zanim wyszedł. začněte se učit
|
|
I told you that Mark had taken my money before he left.
|
|
|
Kiedy w końcu znaleźliśmy jego dom, wszyscy już wyjechali do klubu w mieście. začněte se učit
|
|
When we finally found his house, everyone had already left for a club in town.
|
|
|
Czy kierowca rozmawiał z tobą, czy też został w samochodzie przed przybyciem policji? začněte se učit
|
|
Had the driver talked to you or had he stayed in his car before the police arrived?
|
|
|
Gdybym wiedział, że jesteś chora, odwiedziłbym cię i przyniósł ci kwiaty. začněte se učit
|
|
If I had known you were ill, I would have visited you and brought you flowers.
|
|
|
Byłem więcej niż szczęśliwy, widząc Toma ponownie, ponieważ nie widziałem go od wieków. začněte se učit
|
|
I was more than happy to see Tom again as I hadn't seen him for ages.
|
|
|
Przepraszam, ale naprawdę zamierzałem być na twoim koncercie. začněte se učit
|
|
I'm sorry but I had really intended to be at your show.
|
|
|
Ona nie rozmawiała wcześniej z Michaelem, ponieważ była zbyt nieśmiała, aby rozpocząć rozmowę. začněte se učit
|
|
She hadn't spoken to Michael before because she was too shy to start a conversation.
|
|
|
Czy byłeś w Muzeum Narodowym, zanim pojechaliśmy w zeszłym miesiącu? začněte se učit
|
|
Had you been to the National Museum before we went last month?
|
|
|
Tomasz nie zakochałby się w niej, gdyby nie pracowała w tej samej firmie. začněte se učit
|
|
Thomas wouldn't have fallen in love with her if she hadn't worked at the same company.
|
|
|
Czy żałujesz, że nie powiedziałeś jej tych wszystkich paskudnych słów? začněte se učit
|
|
Do you wish you hadn't said all those nasty words to her?
|
|
|
Czy żałujesz, że jej to powiedziałeś? začněte se učit
|
|
Do you wish you hadn't said to her?
|
|
|
To był pierwszy raz, kiedy tańczyłem salsę w nocnym klubie. začněte se učit
|
|
That was the first time I had danced a salsa in a night club.
|
|
|
Kiedy przybyłem na przyjęcie, niektórzy goście już wyszli. začněte se učit
|
|
When I arrived at the party, some guests had already left.
|
|
|
Moja żona miała posprzątane wszystko, zanim wróciłem do domu. začněte se učit
|
|
My wife had done all the cleaning before I got home.
|
|
|
Nie chciałem jechać do Londynu, ponieważ byłem tam wiele razy. začněte se učit
|
|
I didn't want to go to London because I had been there many times.
|
|
|
Zanim wróciliśmy do domu, moje dzieci zrobiły już wielki bałagan. začněte se učit
|
|
By the time we got home, my children had already made a huge mess.
|
|
|
Nadia i ja skończyliśmy lunch zanim przyszedł Dave. začněte se učit
|
|
Nadia and I had finished our lunch before Dave arrived.
|
|
|
Po zdaniu egzaminów ona pojechała na wakacje z przyjaciółmi. začněte se učit
|
|
After she had passed her exams, she went on holiday with her friends.
|
|
|
Zanim dotarliśmy do teatru, sztuka już się rozpoczęła. začněte se učit
|
|
By the time we reached the theatre, the play had already begun.
|
|
|
Ona powiedziała, że dwukrotnie widziała wystawę Moneta w Paryżu. začněte se učit
|
|
She said she had seen the Monet exhibition in Paris twice.
|
|
|
Kiedy dołączyli do nas w kawiarni, ja miałem już wypitą kawę. začněte se učit
|
|
When they joined us at the café, I had already drunk my coffee.
|
|
|
John grał w pokera wiele razy, więc był bardzo pewny wygranej. začněte se učit
|
|
John had played poker many times, so he was very confident of winning.
|
|
|
Jenny była bardzo przygnębiona, ponieważ nie zdała egzaminu. začněte se učit
|
|
Jenny was very depressed because she had failed her exam.
|
|
|
Ona nie zamknęła sklepu, ponieważ wciąż miała wielu klientów. začněte se učit
|
|
She hadn't closed the shop because she still had a lot of customers.
|
|
|
Kiedy Jack postanowił z nią porozmawiać, ona już się znudziła i poszła do domu. začněte se učit
|
|
By the time Jack decided to speak to her, she had already become bored and had gone home.
|
|
|
Powiedziałem mu, że mieszkałem w Anglii w przeszłości i że spotkałem tam moją przyszłą żonę. začněte se učit
|
|
I told him I had lived in England in the past and that I had met my future wife there.
|
|
|
Kiedy Kate i Joe dotarli na lotnisko, samolot do Azji już wystartował. začněte se učit
|
|
When Kate and Joe reached the airport, the plane to Asia had already taken off.
|
|
|
Padał deszcz kiedy wyszliśmy i byliśmy źli, bo zapomnieliśmy o naszych parasolach. začněte se učit
|
|
It was raining when we went out and we were angry because we had forgotten our umbrellas.
|
|
|
Czy Michael próbował cię pocałować, czy był idealnym dżentelmenem? začněte se učit
|
|
Had Michael tried to kiss you or had he been the perfect gentleman?
|
|
|
Nie musiałem pakować torby, bo moja żona zrobiła to rano. začněte se učit
|
|
I didn't have to pack my bag because my wife had done it that morning.
|
|
|
Chciałem uczyć się języków obcych, gdy byłem młody. začněte se učit
|
|
I wish I had studied foreign languages when I was young.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W ogóle jej nie lubiliśmy, dopóki nie przyszła na naszą imprezę. Okazała się bardzo miłą dziewczyną. začněte se učit
|
|
We hadn't liked her at all, until she came to our party. She turned out to be a very nice girl.
|
|
|
Już to zrobiłem zanim do mnie przyszedłeś. začněte se učit
|
|
I had already done before you came to me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oddałem okulary do naprawy. začněte se učit
|
|
I have my glasses repaired.
|
|
|
Do tej pory wykonała świetną robotę. Myślę, że wkrótce awansuje. začněte se učit
|
|
She has done great work up to now. I think she will be promoted soon.
|
|
|
Do tej pory wykonała świetną pracę. začněte se učit
|
|
She has done great work up to now.
|
|
|
