→ Październik → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Ja będę. začněte se učit		Ich werde dabei sein.
Weź mnie pod uwagę. Ja jestem. začněte se učit		Ich bin dabei.
przy tym Anulował proces, oszczędzając przy tym setki dolarów. začněte se učit		dabei Er hat den Prozess abgebrochen und dabei Hundert von Dollars gespart.
Byłem tam. Byłem przy tym. začněte se učit		Ich war dabei.
Już poprawiam błąd. začněte se učit		Ich korrigiere schon den Fehler.
Jestem niecierpliwy. začněte se učit		Ich bin ungeduldig.
Na kogo czekasz? začněte se učit		Auf wen wartest du?
Na co czekasz? začněte se učit		Worauf wartest du?
Gdzie czekałeś? začněte se učit		Wo hast du gewartet?
Poczekaj tutaj, zaraz wracam. začněte se učit		Warte hier, ich bin gleich zurück.
przewinąć do tyłu Czy możesz przewinąć rolkę? (np. z etykietami) začněte se učit		umspulen Kannst du die Rolle umspulen?
porównywać Można kupować taniej, jeśli porównuje się ceny w różnych sklepach. začněte se učit		vergleichen Man kann billiger kaufen, wenn man Preise in verschiedenen Geschäften vergleicht.
Dzisiaj jest dobry dzień, aby rzucić sobie wyzwanie. začněte se učit		Heute ist ein guter Tag, um dich selbst herauszufordern.
odkryć, dowiedzieć się, odnaleźć začněte se učit		herausfinden \| fand heraus \| hat herausgefunden
rzucić wyzwanie, prowokować np. kogoś začněte se učit		herausfordern,
Nie bój się! začněte se učit		Hab keine Angst!
Kto pozmywał naczynia? začněte se učit		Wer hat das Geschirr gespült?
Nienawidzę ścierać kurzy. začněte se učit		Ich hasse es, Staub zu wischen.
Dzisiaj muszę jeszcze powiesić/ rozwiesić pranie. začněte se učit		Heute muss ich noch Wäsche aufhängen.
Jak często należy / powinno się robić pranie? začněte se učit		Wie oft soll man Wäsche waschen?
wynosić, opiewać, ale również zachowywać się Czas realizacji zamówienia na terenie Niemiec trwa od dwóch do czterech dni. začněte se učit		betragen, er beträgt, betrug, hat betragen Die Lieferzeit innerhalb Deutschlands beträgt zwei bis vier Tage.
On zachowuje się bardzo źle. začněte se učit		Er sich sehr schlecht beträgt.
Rachunki wymoszą100 euro miesięcznie. začněte se učit		Die Rechnungen betragen 100 Euro pro Monat.
Niewłaściwe postępowanie, niestosowne, nieprzyzwoite zachowanie začněte se učit		ungebührliches Betragen
komu? / czemu? začněte se učit		wem?
Kogo? Kogo spotkałeś? začněte se učit		Wen? Wen hast du getroffen?
czyj? / kogo? začněte se učit		wessen?
dokąd? začněte se učit		wohin?
skąd? začněte se učit		weher?
skąd powinnam to otrzymać? začněte se učit		Woher soll ich es bekommen?
skąd powinnam to wiedzieć? začněte se učit		Woher soll ich das wissen?
skąd mam to wziąść? začněte se učit		Woher bekomme ich es?
Zobaczy Pani, znowu wszystko będzie dobrze začněte se učit		Sie werden sehen, das wird schon wieder
Zobaczysz, znowu będzie dobrze. začněte se učit		Du wirst sehen, das wird schon wieder.
Czy kiedykolwiek zaspałeś? začněte se učit		Hast du schon mal verschlafen?
Zaspałem. začněte se učit		Ich habe verschlafen.
nie będzie tak źle 😉 začněte se učit		Das wird nicht so schlimm (sein) 😉
Jest osobą bardzo otwartą. začněte se učit		Sie ist sehr aufgeschlossener Mensch.
En jest osobą bardzo otwartą. začněte se učit		Er ist sehr offener Mensch.
Z zawodu jestem prawnikiem. začněte se učit		Ich bin Anwalt von Beruf.
Kocham moją pracę. začněte se učit		Ich liebe meinen Beruf.
Nie mam tu zasięgu (w ogóle) začněte se učit		Ich habe hier (gar) keinen Empfang
Co na to powiesz? začněte se učit		Was sagst du dazu?
Co myślisz? Co Pani na to? začněte se učit		Was sagen Sie dazu?
Wy też? začněte se učit		Ihr auch?
Na szczęście wszyscy jesteśmy zdrowi. začněte se učit		Zum Glück wir sind alle gesund.
Jest mi okropnie przykro. Strasznie mi przykro. začněte se učit		Es tut mir schrecklich leid.
I dobrze ci tak/ Masz za swoje! začněte se učit		Das hast du nun davon!
Więcej niż to konieczne začněte se učit		Mehr als nötig
To naprawdę nie było konieczne začněte se učit		Das war wirklich nicht nötig
odjeżdżać Pociąg odjeżdża za pięć minut. začněte se učit		abfahren, fuhr ab, ist abgefahren Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
odlecieć Samolot już odleciał. začněte se učit		abfliegen, flog ab, ist abgeflogen Der Flug ist schon abgeflogen.
Będę Cię informować na bieżąco! začněte se učit		Ich halte dich auf dem Laufenden!
Czy powinienem założyć okulary? začněte se učit		Soll ich die Brille aufsetzen?
Proszę, załóż teraz okulary. začněte se učit		Setzen Sie jetzt bitte Ihre Brille auf.
Zostałem złapany / przyłapany. začněte se učit		Ich wurde erwischt.
zepsuć, zniszczyć, burzyć budynek, związek začněte se učit		zerstören
zepsuć, zepsuć, zepsuć uczynić coś gorszym začněte se učit		verderben, verdarb, hat verdorben
usunąć Usuwamy gniew, żal, ból... začněte se učit		entfernen, entfernte, hat entfernt Wir entfernen Wut, Trauer, Kummer.
usunąć, kasować, wymazać, wykasować Kliknij tutaj, aby całą listę wykasować. začněte se učit		löschen / löschte / hat gelöscht Klicken Sie hier, um die Liste vollständig zu löschen.
przesunąć, przełożyć, odłożyć, odroczyć, opóźnić Dobrze, spróbuję przesunąć spotkanie jeszcze raz. začněte se učit		verschieben, er verschriebt, verschob, hat verschoben Okay, ich versuche den Termin noch mal zu verschieben.
Wzbiera we mnie złość. začněte se učit		Steigt in mich Wut auf.
Uspokój się! začněte se učit		Reg dich ab!
wstrząsać, trząść się On trzęsie się ze złości. začněte se učit		beben Er bebt, bebte, habe gebebt Er bebt von Wut.
Transformacja, zmiana, przemiana Czasami przemiana trwa dłużej. začněte se učit		Die Verwandlung Manchmal dauert die Verwandlung länger.
Chcę się pozbyć moich zmartwień. začněte se učit		Ich will meinen Kummer loswerden.
ogłuszać, zagłuszać, usypiać, znieczulać Mówiłem przecież, że powinniśmy ją ogłuszyć. začněte se učit		betäuben, er betäubt, betäubt, hat betäubt Ich habe doch gesagt, daß wir sie betäuben sollen!
Dzwonię do lekarza i zapytam, czy możemy go znieczulić. začněte se učit		Ich rufe Arzt an und frage, ob wir ihn betäuben dürfen.
To nie jest właściwe! To nie wypada! Tak nie wypada! začněte se učit		Das gehört sich nicht!
Jestem strasznie zawstydzona Jest mi strasznie głupio. začněte se učit		Beata Wójcik es ist mir furchtbar/schrecklich peinlich
niezręczny, kłopotliwy, przykry Nie, to było bardzo / niezmiernie krępujące. začněte se učit		peinlich Nein, das war äußerst peinlich.
udostępnić, podzielić się, oznajmić, powiadomić, informować, zakomunikować Chciałbym państwu także powiedzieć, że wyjeżdżam do Polski. začněte se učit		mitteilen, teilt mit, teilte mit, hat mitgeteilt (+ D) Ich möchte Ihnen auch mitteilen, dass ich nach Polen reisen werde.
bardzo / niezmiernie ważny Pod względem społecznym sytuacja jest również niezwykle trudna. začněte se učit		äußerst wichtig Die soziale Situation ist ebenfalls äußerst schwierig.
Proszę, nie bądź zrzędą! Proszę (cię), nie bądź marudą! začněte se učit		Bitte, sei kein Miesepeter!
Wrażliwość, nastrój Wrażliwość polityczna w tych dwóch częściach Europy jest różna. začněte se učit		Die Befindlichkeit Die politische Befindlichkeit unterscheidet sich in den beiden Teilen.
co trzy dni začněte se učit		alle drei Tage
Co cztery miesiące začněte se učit		Alle vier Monate
Co osiem godzin začněte se učit		Alle acht Stunden
To wcale mnie nie pociesza. właściwie, w ogóle, w tym przypadku wcale začněte se učit		Das tröstet mich überhaupt nicht. überhaupt
pocieszać, Nie umiem cię pocieszyć. začněte se učit		trösten, er tröstet, tröstete, hat getröstet Ich kann dich nicht trösten.
Zaopiekuję się tobą, a ty mnie pocieszysz. začněte se učit		Ich werde für dich sorgen, und du wirst mich trösten.
Wtedy mógłbym cię pocieszyć. začněte se učit		Dann könnte ich dich nämlich trösten.
mianowicie, istotnie, začněte se učit		nämlich
świecić, błyszczeć, zabłysnąć To jest moja szansa, by zabłysnąć začněte se učit		glänzen Das ist meine Chance, um zu glänzen.
Czy mógłbyś mi proszę wyświadczyć przysługę? začněte se učit		Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
Poszedłeś wczoraj do parku, prawda? začněte se učit		Sie sind gestern in den Park gegangen, nicht wahr?
otworzyć, założyć np. firmę, rozpiąć np. kurtkę, guziki začněte se učit		auf/machen
Wziął ją za rękę. Chwycił ją za rękę. začněte se učit		Er fasste ihre Hand.
Czy dotarłeś bezpiecznie? začněte se učit		Bist du gut angekommen?
Twoja kawa robi się zimna. začněte se učit		Dein Kaffee wird kalt.
Został ojcem začněte se učit		Er ist Vater geworden
Zostanę ojcem. začněte se učit		Ich werde Vater.
Trudno się zdecydować. začněte se učit		Es ist schwer entscheiden.
brz urazy,... začněte se učit		nicht böses gemeint,...
Nie miałem nic złego na myśli, moja droga. začněte se učit		Oh, nicht böse gemeint, meine Liebe.
Bez obrazy, ale tak jest. začněte se učit		Ist nicht böse gemeint, aber es stimmt.
Na pewno nie chciał nikogo urazić. začněte se učit		Er hat es sicher nicht böse gemeint.
Bez urazy, pytam z ciekawości. začněte se učit		Nicht bös gemeint, bin neugierig.
bez urazy! začněte se učit		nichts für ungut!
Nie obraź się, ale właściwie miałem nadzieję, że cię zamkną i wyrzucą klucz. začněte se učit		Ja, nichts für ungut, aber ich habe gehofft, die sperren dich ein und schmeißen den Schlüssel weg.
Z nikim nie rozmawiałem začněte se učit		Ich habe mit niemandEM gesprochen
Nikogo tam nie było začněte se učit		Niemand war da
Nikomu nie uprawiałem seksu začněte se učit		Ich habe mniemandEN gesechen
Nie jest w porządku začněte se učit		Das ist nicht in Ordnung
to jest dla mnie w porządku. začněte se učit		Das ist in Ordnung für mich.

październik

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více