→ Penal Code 2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
nieletniość začněte se učit		nonage / minority/ lack of age
bezprawność začněte se učit		unlawfulness
obrona konieczna začněte se učit		necessary defence / self-defence / defence of prevention
pokrzywdzony začněte se učit		victim / wronged
w sposób współmierny začněte se učit		proportionate to
przekroczyć granice obrony koniecznej začněte se učit		trespass/exceede the limits of self-defence
nadzwyczajne złagodzenie kary začněte se učit		extraordinary mitigation of penalty
prowokacja začněte se učit		plead provocation
poświęcenie dobra začněte se učit		sacrificing the good
dobro ratowanie začněte se učit		good being saved
sprowokowane czynem lub słowem začněte se učit		provoked by something said or done
uchylić bezpośrednie niebezpieczeństwo začněte se učit		avert direct/ impending danger
przymus psychiczny w postaci poważnej groźby začněte se učit		duress
niepoczytalność začněte se učit		insanity
znamienie czynu zabronionego začněte se učit		feature of a prohibited act
błąd co do faktu začněte se učit		mistake as to fact
upośledzenie umysłowe začněte se učit		mental deficiency
zakłócenie czynności psychicznych začněte se učit		disorder of mental function
odróżnienie dobra od zła začněte se učit		knowing right from wrong
być pociągniętym do odpowiedzialności začněte se učit		be held responsible
wyrok szczególny začněte se učit		special verdict
ograniczenie poczytalności začněte se učit		diminution of capacity
ograniczona poczytalność (br.) začněte se učit		diminished responsibility
złe obchodzenie się začněte se učit		ill-treatment
rabunek začněte se učit		plunder
bezmyślne niszczenie začněte se učit		wanton destruction
konieczność wojenna začněte se učit		military necessity
obracanie ludzi w niewolników začněte se učit		enslavement
ludobójstwo začněte se učit		genocide
dzieciobójstwo začněte se učit		infanticide
zdrada główna začněte se učit		high treason
zdrada dyplomatyczna začněte se učit		diplomatic treason / betrayal
działanie na szkodę Polski začněte se učit		acting to the detriment of Poland
wyrządzenie krzywdy fizycznej začněte se učit		bodily harm
ujawnienie tajemnic państwowych začněte se učit		disclosure of official secrets
kwalifikowany začněte se učit		aggravated
ze szczególnym okrucueństwem začněte se učit		with particular cruelty
zabójstwo w afekcie začněte se učit		crime passionnel
zabójstwo pod wpływem współczucia začněte se učit		mercy killing
nieumyślne spowodowanie śmierci začněte se učit		involuntary manslaughter / unintentional killing
obowiązkowa kara dozywotniego pozbawienia wolności začněte se učit		mandatory life imprisonment / sentence
wzorcowy kodeks karny (USA) začněte se učit		Model Penal Code (USA)
nieumyślne pozbawienie życia (USA) začněte se učit		negligent homicide
uszczerbek na zdrowiu začněte se učit		bodily injury / impairment to health / damage to one's health
złamanie kości začněte se učit		bone fracture
zniekształcenie ciała začněte se učit		disfigurement
trwała choroba psychiczna začněte se učit		permanent mental illness
nieudzielenie pomocy osobie začněte se učit		failure to come to the aid of another
zadanie ciężkich obrażeń ciała začněte se učit		inflicting grievous bodily harm
ustawa o wymiarze sprawiedliwości w sprawach karnych začněte se učit		Criminal Justice Act
zastosowanie przemocy začněte se učit		application of violence
użycie bezprawnej siły wobec drugiej osoby začněte se učit		battery / application of unlawful force on another
naruszenie miru domowego začněte se učit		unlawful interference with sb's home
handel ludźmi začněte se učit		trafficking in human beings / persons
przetrzymywać inną osobę začněte se učit		detain another
pogróżki začněte se učit		threatening letters
mocniejsze niż "threaten" začněte se učit		menance
znoszenie začněte se učit		submission to a certain conduct
przymus względny, psychiczny začněte se učit		compulsive force
przemoc małżeńska začněte se učit		conjugal violence
wolność niezakłóconego korzystania začněte se učit		undisturbed use / quiet enjoyment
wbrew żądaniom začněte se učit		against requests
eksploatacja prostytucji začněte se učit		exploitation of prostitution
drogą lądową/morską/powietrzną začněte se učit		by land / sea / air
przymus začněte se učit		coercion
słabość začněte se učit		vulnerability
zniewolenie začněte se učit		servitude
Ustawa o ochronie ofiar handlu ludźmi začněte se učit		Trafficking Victims Protection Act
czyn lubieżny začněte se učit		lascivious act / lewd act
kadzirodztwo začněte se učit		kadzirodztwo
obcowanie płciowe začněte se učit		sexual intercourse
obnażanie začněte se učit		indecent exposure
doprowadzenie człowieka do wykonania czynności seksualnej bez jego zgody začněte se učit		causing aperson to engage in a sexual activity without consent
Ustawa o wymiarze sprawiedliwośći w sprawach karnych oraz porządku publicznym začněte se učit		Criminal Justice and Public Order Act
powinowaty začněte se učit		affine / relative by affinity / relative by marriage
konkubent začněte se učit		cohabitant / unmarried partner
znajomy začněte se učit		acquaintance
osoba obca začněte se učit		stranger
nieprzyzwoite zdjęcia začněte se učit		indecent photographs
istota przestepstwa začněte se učit		the essence of the offense
seksualne molestowanie nieletnich začněte se učit		indicent solicitation of minors / indicent liberties with a child
molestowanie seksualne w pracy začněte se učit		sexual harassment
zachowanie o podłożu seksualnym začněte se učit		conduct of sexual nature
niepożądane začněte se učit		unwanted
niestosowne začněte se učit		inappropriate / unreasonable
przystanie na takie zachowanie začněte se učit		submission to such conduct
dorozumiany začněte se učit		implicitly
przysposobiony začněte se učit		adoptee/ adopted child / adoptive child
przysposabiający začněte se učit		adoptive parent / adopter / adopting party
osoba, której powierzono pieczę nad dzieckiem začněte se učit		care-taker
stręczycielstwo začněte se učit		procurement
kuplerstwo začněte se učit		pandering
prowadzenie domu publicznego začněte se učit		keeping a brothel
wyrok uniewinniający začněte se učit		verdict of not guilty
sutenerstwo začněte se učit		pimping / living off the earnings of prostitutuion
rozpijanie nieletniego začněte se učit		inducing a minor to become an inveterate drinker
uchylanie się od alimentacji začněte se učit		evasion of alimony / persisent failure to pay maintenance / wilful failure to pay maintenance / criminal nonsupport
porzucenie začněte se učit		abandonment
uprowadzenie začněte se učit		abduction
ustawa o przestępstwach przeciwko osobie začněte se učit		Offenced against the Person Act
obywatele Wiel. Brytanii začněte se učit		British subjects
dolegliwe cierpienia moralne začněte se učit		distress
ustawa o ochronie przed znęcaniem się začněte se učit		Protection from Harassment Act
ustawowy delikt začněte se učit		statutory tort
znęcanie się začněte se učit		harassment
... sprowadza sie do znęcania nad inną osobą začněte se učit		... amounts to harassmnt of another
niepokojenie drugiej osoby začněte se učit		alarming another
odpowiedzialność karna začněte se učit		criminal responsibility / liability
prawo kanoniczne začněte se učit		Canon Law
słowa obelżywe začněte se učit		abusive or insulting words
pogróżki słowne začněte se učit		verbal threats / threatening words
ułatwianie začněte se učit		facilitating
w stężeniu przekraczającym začněte se učit		of a strenght exceeding
ustawa o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkohilizmowi začněte se učit		The Act on education in sobriety and Counteracting Alcoholism
osoby w stanie nietrzeźwym začněte se učit		intoxicated persons
izba wytrzeźwień začněte se učit		sobering up centre
wytrzeźwienie začněte se učit		sobering up / becoming sober
"Karta pobytu w Izbie Wytrzeźwień" začněte se učit		"Card recording a stay in a sobering-up centre"
... osoby podaje się niezwłocznie badaniom lekarskim začněte se učit		... shall promptly be given a meical examination
badanie na zawartość alkoholu w organizmie začněte se učit		alcohol test
ustawa o udzielaniu koncesji začněte se učit		Licensing Act
sprzedaż alkoholu osobom nieletnim začněte se učit		underage sale of alcohol / selling alcohol to underage persons
słodycze zawierające alkohol začněte se učit		liqueur confectionery
jednostka alkoholu začněte se učit		alcohol unit
celowo začněte se učit		wilfully
nacechowane złą wolą začněte se učit		malicious
karygodne zaniedbanie začněte se učit		culpable negligence
egzekucja z wynagrodzenia za pracę začněte se učit		attachment of earning
potracenie z wynagrodzenia začněte se učit		deduction from earnings order /wage assignment order
zajęcie rzeczy ruchomych začněte se učit		enforcement by distress
odebranie prawa jazdy začněte se učit		disqualification from driving
zajęcie začněte se učit		distress / distrainment / distraint
zajęcie wynagrodzenia (USA) začněte se učit		wage garnishment / income witholding
ustawa o alimentach i ustaleniu ojcostwa začněte se učit		Cild Support and Establishment
uwięzienie, osadzenie w więzieniu začněte se učit		incarceration / incarcerating
skazanie dłużnika alimetacyjnego začněte se učit		conviction of the obligor
ustawa o karaniu dłużników alimentacyjnych začněte se učit		Deadbeat Parents Punishment Act
ojciec, który nie wywiązuje się z płacenia alimentów začněte se učit		deadbeat dad
przestępstwa przeciwko czci začněte se učit		crimes against honor
zniesławienie začněte se učit		defamation / label / slander
zniewaga začněte se učit		proffering insult
pomawianie začněte se učit		imputing
poniżyć kogoś w opinii publicznej začněte se učit		debase sb in public opinion
naruszać dobre imię osoby začněte se učit		damage a person's reputation
prawomyślny członek społeczeństwa začněte se učit		right-thinking member of the society / law-abiding...
działanie w obronie interesu społecznego začněte se učit		public interest defence
wytoczyć sprawę o začněte se učit		institute proceedings against
stosowne przeprosiny skierowane do strony poszkodowanej začněte se učit		sufficient apology to the aggieved party
obelżywy gest začněte se učit		abusive gesture
płatna protekcja začněte se učit		influence peddling / influence - trafficking / trading in influence
Ustawa zakazująca kupczenia urzędami začněte se učit		Sales of Offices Act
pośrednictwo začněte se učit		intermediation / intercession
w zamian za korzyść majątkową začněte se učit		in return for financial gain / for financial advatage
powoływać się na wpływy začněte se učit		allude to influences
nienależna korzyść začněte se učit		undue advantage
prawnokarna konwencja o korupcji začněte se učit		Criminal Law Convention on Corruption
sprzedajność začněte se učit		venality
funkcjonariusz publiczny začněte se učit		public official
korzyści začněte se učit		anything of value
ustawa o praktykach korupcyjnych organów publicznych začněte se učit		Public Bodies Corrupt Practices Act
przekupnie začněte se učit		corruptly
bez względu na pełnioną funkcję začněte se učit		in any official function
sędzia przysięgły začněte se učit		juror
wykonać jakąkolwiek czynność lub zaniechać jej wykonania začněte se učit		to do or omit any act
na jakimkolwiek etapie začněte se učit		at any time pending
ustawa o środkach karnych związanych z międzynarodowym porywaniem dzieci začněte se učit		Internation Child Abduction Remedies Act
przestępstwo skarbowe začněte se učit		fiscal offense
przywłaszczać začněte se učit		appropriate
kradzież przez odebranie pojazdu przemocą začněte se učit		car jacking
kradzież na zamówienie začněte se učit		theft to order
ciężkie uszkodzenie ciała začněte se učit		grievous bodily harm
dokonać kradzieży začněte se učit		carry out a theft
wytrych začněte se učit		skeleton key / lockpick
łom začněte se učit		crowbar / jimmy
wyważenie drzwi začněte se učit		springing the door
sprzeniewierzenie začněte se učit		embezzlement
przestępstwa kartelowe začněte se učit		cartel offences
oszukańcze praktyki začněte se učit		fraudulent practices
fikcyjne przedsiębiorstwa začněte se učit		bogus firms

Penal code 2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více