|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Du trenger ikke å plaske vann overalt badet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lekevanningskanne. vanningsdam. vanningsanlegg
|
|
|
szczery, prawdziwy. szczerze mówiąc začněte se učit
|
|
(helt ærlig) oppriktig talt liker jeg aldri din kake.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et uttrykk for at noen eller noe blir satt pris på; han fikk ros av læreren sin
|
|
|
Z poważaniem! Serdeczne pozdrowienia! začněte se učit
|
|
|
|
|
zanurz pałkę/patyk w mydle začněte se učit
|
|
han dyppet tærne i vannet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
levere noe for sending via Posten
|
|
|
w razie czego / na wszelki wypadek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som trenger eller vil sove falle i søvn. gå i søvne. søvnløse netter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en tynn gren på busker og trær vi stod opp tidlig på morgenkvisten. morgenkvist
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en liten dam
|
|
|
Nie dmuchałeś wystarczająco mocno začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjøre en sprett, hoppe ballen spretter på overflaten
|
|
|
Dlaczego nie zrobimy wielkiego pikniku? začněte se učit
|
|
Hvorfor lager vi ikke en stor piknik?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wille cup, czapeczka na zime začněte se učit
|
|
en mykt plagg til å ha på hode. en lue
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som det er synd på stakkars Maja, som ikke får være med og leke
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Herren er en evig klippe som du kan stoler på
|
|
|
zginać się, wić się (, curve, bend, wind začněte se učit
|
|
flytte seg framover i kurver, slynge seg la oss leke maken og bukte som en på jorda. veien bukter seg framover
|
|
|
practised, experienced, искусный začněte se učit
|
|
som er flink og erfaren, øvd
|
|
|
jeśli chcesz skakać w błotnych stawach, musisz nosić buty. začněte se učit
|
|
hvis du ønsker å hoppe i søledammer, er dere nødt til å ha på støvler.
|
|
|
O my gosh! wielkie nieba! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en tropisk fugl å skaffe en papegøyeballong. et papegøyenebb
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et skilpaddeskall. sakte som en skilpadde
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjenvinning av papir. Nå har vi gjenvunnet nok for i dag.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
yngle som kaniner (formere seg svært raskt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et lite dyr med piggete skall som lever på havbunnen, sjøpiggsvin kråkeboller er en delikatesse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
give substance to one's words legge tyngde bak ordene. kroppstyngde. den kraften som trekker en gjenstand mot jorden; gravitasjon
|
|
|
założyć, get set, włączyć začněte se učit
|
|
Alle får satt på seg i antigravitasjonsstrikker. Få satt fyr på den! Jeg skal prøve å få satt på strømmen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en kjerre med to håndtak og ett hjul. Pappa gris lettet etter de nye røde sko til Peppa under trillebår, men de ikke var der.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dump, wysypisko; plomba, wypełnienie začněte se učit
|
|
noe til å fylle igjen hull i tenner med, en plombe. t en søppelfylling. når du er ferdig med utfyllingen, legger du arket der
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et farget stoff som man pensler over en overflate, f. eks. en vegg en boks maling. en oljemaling. jeg er glad i tegning og maling
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
мольберт, easel et stativ som kunstnere setter bildet på mens de tegner eller maler, et malerstativ
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et tøy som er laget av bomull; et stykke av slikt tøy; billedlig om gjenstander med lignende utseende eller form han har vært på filmlerretet i ti år
|
|
|
ślizgać się,поскользнуться, poślizgnąć się she fell over on the stairs začněte se učit
|
|
å gli hun skled i trappa. å skli ned en bakke. la noe gli ut av hendene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en tann i et barns første sett med tenner
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
når jeg blir stor, så jeg blir tannfeen
|
|
|
w rzeczy samej, certainly, несомненно začněte se učit
|
|
virkelig, som alle vet, i sannhet tannfeen tar det sannelig godt tid.
|
|
|
glance, rzucić okiem, wpaść z krótką wizytą začněte se učit
|
|
et raskt blikk, et glimt; billedlig en kort visitt jeg tar en titt innom neste uke. La oss ta en titt under putta di.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
måle temperaturen i kroppen med termometer jeg tror du må holde deg i sengen i tre år.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rulle terningen trillet ned på golvet. ballen trillet ut i veien
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie możesz jej przeszkadzać začněte se učit
|
|
du må ikke forstyrre henne
|
|
|
be busy with, zajmować się czymś začněte se učit
|
|
drive med, være sysselsatt med Mamma gris holder på med en viktig jobb. hun holder på (med) å gjøre reint
|
|
|
być w punkcie, be on the point of začněte se učit
|
|
være nær ved (å) Vi holder på et vendepunkt. jeg holdt på å besvime
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hopscotch
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tynn, spinkel, svak, liten; tidlig klippe spede skuldre. i min spede barndom
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sende ut glimt av lys, skinne, funkle, glitre stjernene blinket i natten
|
|
|
poleciał na następny szczyt začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
så synd, så leit uff, det var leit. uff, så lei jeg er av den kranglingen. er et norsk uttrykk eller utrop som brukes for å uttrykke følelser når man har sett eller hørt om en vond og/eller uheldig hendelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en hønsefugl av hankjønn før hanen galer (svært tidlig om morgenen). hanekam
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
betennelse i hud som fører til blærer Jeg har utslett på hele huden min.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeg har prikker i ansiktet mitt. båten forsvant som en prikk i det fjerne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
djerv, modig, utholdende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utslett er ikke smittende, så ikke bekymre deg med dette.
|
|
|
pęknąć, wybuchnąć, crack, fracture, split трескаться začněte se učit
|
|
få en sprekk, gå i stykker, revne; billedlig mislykkes. sprakk, sprukket Poppy blir bare kjempestor og sprekke som en ballong. samarbeidet sprakk
|
|
|
, po trzeźwym przemyśleniu začněte se učit
|
|
som ikke gjør noe uten å tenke seg godt om. klartenkt, skarpsindig. som handler, opptrer forstandig, etter rolig overveielse dypsindig. en klok og sindig person
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Fikk du brevet mitt om bursdagsselskapet? gå på party/fest. føler du deg bedre? littegrann så
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hva med å være med dinosaur på jakt?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Peppa vil se rommet fullt av ting som tilhørte konger og dronninger i gamle dager.
|
|
|
prawdopodobnie spowodowany jest začněte se učit
|
|
dette problemet muligvis skyldes blokkeringen av pop-up vindu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bøye hodet som en hilsen, en takk du må bukke når du snakker til meg. hun bukket to ganger for publikum
|
|
|
poddać się, succumb, изнемочь začněte se učit
|
|
gå under, dø; gi opp ekspedisjonen bukket under for sult og sykdommer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vi sier ”Hans Majestet Kongen”. Vi kan også si ”Deres Majestet”. Eller til og med ”Herre Konge”. Til dronningen sier vi ”Hennes Majestet Dronningen” eller ”Deres Majestet”. Kongelig høyhet er en verdighetstittel som tildeles medlemmer av et kongehus som har plass i arvefølgen til tronen, ofte prinser og prinsesser. jeg er virkelig lei meg deres kongelig høyhet
|
|
|
przydzielać, allot (np medale) rację začněte se učit
|
|
gi, tildeles medalje. bli tildelt en rasjon. tilføre penger til staten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fotballspilleren ble idømt et års spilleforbud
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
å spille trekkspill er nesten like vanskelig som å spille trommer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en liten eske med lokk (som kan låses) smykkeskrin. skatteskrin. førstehjelpsskrin.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det må være verdt formue!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ta det med ro, det ordner seg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den neste øvelsen er lengdehopp
|
|
|
cross -; nieprzyjemny (wrogi) first element of a compound začněte se učit
|
|
som går på tvers. som går i rett (horisontal) linje i (mer eller mindre) rett vinkel med lengde- eller høyderetningen. som gjelder eller omfatter flere felt, tverrpolitisk. tverrfløyte, tverrlinje. tverrfaglig, tverrpolitis. sur og tverr
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co go napędza? jaki ma napęd začněte se učit
|
|
drive drev drevet
|
|
|
|
gear lever, joystick začněte se učit
|
|
en stang som blir brukt til å regulere en maskin slå på denne spaken. styrespak. girspak.
|
|
|
prychać, dmuchać bardzo mocno(przez nos) začněte se učit
|
|
puste kraftig og hørbart gjennom nese (eller munn) på grunn av sterk anstrengelse, opphisselse jeg vil puste og pruste slik at båten din skal gå av sted.
|
|
|
mamy zdjąć/ściągnąć dach? začněte se učit
|
|
|
|
|
do czego służy zielony pączek? začněte se učit
|
|
hva brukes den grønne knoppen til?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Kan vi beholde den? Nei, fordi vår gamle bilen skulle savne oss.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przecudny, wspaniały, wonderful, začněte se učit
|
|
som gir velvære, behagelig en herlig sommerdag. et herlig måltid
|
|
|
material, заготовка; subject, topic začněte se učit
|
|
materiale, råstoff; det noe utvikler seg av. et tema, en sak hvilket emne vil du skrive om? frøemne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ha hikke, lage ufrivillige lyder i halsen på grunn av sammentrekninger i mellomgulvet. Bestemor mi pleide å gjenta at en skje sukker stanser hikken. Han drakk jussen så fort at han fikk hikke. jeg kan få deg til å slutt å hikke
|
|
|
make sb do sth. sprawić, że ktoś začněte se učit
|
|
jeg ville bare til å få deg til å le
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
klø seg i hodet. jeg har kløe og utslett i huden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en kasse eller et rom med vegger av gitter Kan Polly komme ut av buret? hun gikk fram og tilbake som et dyr i bur. holde buret rent (ikke slippe inn mål i ballspill)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den personen noen liker best, en favoritt Kari er lærerens yndling. publikumsyndling. han var lærernes favoritt. du er øyestenen min
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lur, listig, beregnende, utspekulert, innful
|
|
|
wiatr pod wiatr/z wiatrem sail before the wind. be on the decline začněte se učit
|
|
vind som blåser mot den retningen som noe eller noen beveger seg i; billedlig motgang, motstand; seile i medvind. gå i motvind
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mollusc - mięczak En konkylie er et tomt bløtdyrskall etter et marint bløtdyr. hvis du holder det inntil i øret kan du høre havet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
krabbe klyper bestefar gris i nese. så slem du er Herr krabbe.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en type fyrverkeri. en farkost som skytes ut i verdensrommet; våpen Jeg kommer til å fly raketter. skyte opp raketter. romrakett
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et (lite) fartøy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En tidskapsel er en samling av gjenstander og/eller informasjon som brukes til å kommunisere med folk i fremtiden og til å hjelpe fremtidige arkeologer, antropologer og historikere. Tidskapsler graves ofte ned i forbindelse med spesielle begivenheter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fugleskremsel gjøres for å skremme fuglene og avskrekke dem fra åkrene og gårdbruksland.
|
|
|
upuścić (rozsypywać) nasiona na ziemię začněte se učit
|
|
|
|
|
związany kłębek, lina; twine začněte se učit
|
|
tråd, tynt tau binde hyssing om en pakke. det er en del av husholdningstilbehør. Hyssing er en spunnet tråd, som er ca. 1–2 mm tykk og brukes til å binde rundt pakker, til små provisoriske reparasjoner og alt man kan bruke fantasi på å fikse ved et slikt hjelpemiddel.
|
|
|
trzcina, laska; pałka (np. dyrygencka) začněte se učit
|
|
en stav, en kjepp taktstokk. pekestokk. Vi trenger to lange stokker og litt hyssing for å konstruere Herr fugleskremsel
|
|
|
Dział dinozaurów w muzeum začněte se učit
|
|
det er ikke en ekte dinosaur.
|
|
|
ścigamy się (na rowerach) do dyni taty świnki začněte se učit
|
|
kappestrid Vi kjører om kap til pappa gris' gresskar. gå, løpe, svømme om kapp / barneøynene strålte om kapp
|
|
|
trafić (uderzyć), spotkać, przydarzyć się začněte se učit
|
|
møte, finne, få kontakt med. hende tilfeldig eller uventet Du må være forsiktig å ikke treffe for gresskar føle seg truffet (ta inn over seg) / treffe spikeren på hodet. det traff seg slik at det ble uvær på fjellet
|
|
|
stąpać, nacisnąć (stopa), pedalowac začněte se učit
|
|
sette foten på, trå. gå tungt bare fortsett å tråkke. tråkke omkring i byen. tråkke i salaten
|
|
|
koło podporowe(przy rowerze) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
utrzymywać porządku w pokoju začněte se učit
|
|
å holde det ryddig på rommet
|
|
|
