Perfekt oder Präteritum?

 0    47 kartičky    kacperkosa
stáhnout mp3 Vytisknout hrát zkontrolovat se
 
otázka odpověď
Wczoraj miałem wolne i poszedłem do kina
začněte se učit
Gestern hatte ich frei und (ich) bin ins Kino gegangen
W zimie byłam w Alpach i jeździłam na nartach
začněte se učit
Im Winter war ich in den Alpen und (ich) bin Ski gefahren
W zeszły weekend miałam grypę i musiałam zostać w domu
začněte se učit
Letztes Wochenende hatte ich Grippe und musste zu Hause bleiben
Było za głośno
začněte se učit
Es war zu laut
Nasi sąsiedzi się skarżyli
začněte se učit
Unsere Nachbarn haben sich beschwert
Co chciałaś powiedzieć?
začněte se učit
Was wolltest du sagen?
Już zapomniałam
začněte se učit
Ich habe es schon vergessen
Miałem wczoraj gości
dosł. "odwiedziny"; 2 opcje; w przypadku czasowników 'haben' i 'sein' najczęściej używane są formy Präteritum 'hatte' und 'war', czasowniki te mogą wystąpić jednak również w czasie Perfekt
začněte se učit
Ich hatte gestern Besuch / Ich habe gestern Besuch gehabt
Moja ciocia przyjechała z wizytą
začněte se učit
Meine Tante ist zu Besuch gekommen
Jeszcze nigdy nie byłem w Niemczech
2 opcje; w przypadku czasowników 'haben' i 'sein' najczęściej używane są formy Präteritum 'hatte' und 'war', czasowniki te mogą wystąpić jednak również w czasie Perfekt
začněte se učit
Ich war noch nie in Deutschland / Ich bin noch nie in Deutschland gewesen
Nie byłam wczoraj w szkole
začněte se učit
Ich war gestern nicht in der Schule
Nie znałem wcześniej żadnych języków obcych
2 opcje; czasowniki modalne, podobnie jak czasowniki 'haben' i 'sein', mają swoje (rzadziej używane) formy w czasu przeszłego Perfekt, w czasie Perfekt łączą się one zawsze z czasownikiem posiłkowym 'haben'
začněte se učit
Ich konnte früher keine Fremdsprachen / Ich habe früher keine Fremdsprachen gekonnt
Znałam niemiecki
2 opcje
začněte se učit
Ich konnte Deutsch / Ich habe Deutsch gekonnt
Nie chciałam psa
2 opcje
začněte se učit
Ich wollte keinen Hund / Ich habe keinen Hund gewollt
Jako dziecko nie lubiłem ryb
2 opcje
začněte se učit
Als Kind mochte ich keinen Fisch / Als Kind habe ich keinen Fisch gemocht
Nie chcieliśmy żadnych prezentów
začněte se učit
Wir wollten keine Geschenke
Ona miała wypadek i musiała pilnie (pojechać) do szpitala
začněte se učit
Sie hatte einen Unfall und musste dringend ins Krankenhaus
Musimy długo czekać
czasowniki modalne często występują z dodatkowym czasownikiem
začněte se učit
Wir müssen lange warten
Musieliśmy długo czekać
w czasie Präteritum używamy odpowiednio odmienionej formy czasu przeszłego czasownika modalnego - drugi czasownik stoi zarówno w czasie przeszłym, jak i w teraźniejszym na końcu zdania
začněte se učit
Wir mussten lange warten
Chciałam z nim porozmawiać, ale go nie było
začněte se učit
Ich wollte mit ihm sprechen, aber er war nicht da
Musiałem wczoraj zostać dłużej w biurze
začněte se učit
Ich musste gestern länger im Büro bleiben
Co chciała pani do picia? Sok czy wodę?
začněte se učit
Was wollten Sie zu trinken? Saft oder Wasser?
Zamówiłam kawę
začněte se učit
Ich habe Kaffee bestellt
W młodości dużo podróżowaliśmy. Byliśmy w Azji i w Ameryce Południowej
začněte se učit
In der Jugend sind wir viel gereist. Wir waren in Asien und in Südamerika
Poznaliśmy wielu ludzi
začněte se učit
Wir haben viele Leute kennengelernt
Idę już spać
začněte se učit
Ich gehe schon schlafen
Poszedłem już spać
czasowniki złożone funkcjonują podobnie do czasowników rozdzielnie złożonych, tzn. pierwszy (nieodmieniany) czasownik zachowuje się jak przedrostek, a imiesłów czasu przeszłego jest tworzony przez drugi (odmieniany) czasownik
začněte se učit
Ich bin schon schlafen gegangen
Poznaję dużo ludzi
začněte se učit
Ich lerne viele Leute kennen
Poznałem dużo ludzi
začněte se učit
Ich habe viele Leute kennengelernt
Gdzie byli państwo na urlop?
začněte se učit
Wo waren Sie im Urlaub?
Odwiedziliśmy Egipt
začněte se učit
Wir haben Ägypten besucht
Pływaliśmy i leżeliśmy na plaży
začněte se učit
Wir sind geschwommen und (wir) haben am Strand gelegen
Wieczorami dużo tańczyliśmy
2 opcje
začněte se učit
Abends / Am Abend haben wir viel getanzt
Udało nam się dobrze wypocząć
začněte se učit
Wir konnten uns gut erholen
Rozchorowałam się
dosł. "Stałam się chora"; w tego typu konstrukcjach używamy czasownika "stawać się"
začněte se učit
Ich bin krank geworden
Ale urosłeś!
začněte se učit
Du bist aber groß geworden!
Oni się wzbogacili
začněte se učit
Sie sind reich geworden
Wcześniej byli biedni
začněte se učit
Früher waren sie arm
Zrobiło się późno
začněte se učit
Es ist spät geworden
Mój syn został lekarzem
začněte se učit
Mein Sohn ist Arzt geworden
Jest tutaj tylko jedna szkoła
začněte se učit
Es gibt hier nur eine Schule
Tutaj była tylko jedna szkoła
2 opcje
začněte se učit
Es gab hier nur eine Schule / Es hat hier nur eine Schule gegeben
Wcześniej było tu dużo sklepów
začněte se učit
Früher gab es hier viele Geschäfte
Były też kino i teatr
začněte se učit
Es gab auch ein Kino und ein Theater
Wówczas nie było jeszcze komputerów
prawidłowa kolejność zdania - czasownik na drugiej pozycji
začněte se učit
Damals gab es noch keine Computer
Ostatnio było u nas święto. Było wspaniale!
začněte se učit
Letztens gab es ein Fest bei uns. Es war toll!
- Kiedy wróciliście? - Przedwczoraj
začněte se učit
- Wann seid ihr zurückgekommen? - Vorgestern

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.