→ Perifrasis Verbales PL>ES → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zachowywać się arogancko začněte se učit		alzar el gallo
tak zrządził los začněte se učit		así lo dispuso la suerte
szukać dziury w całym začněte se učit		buscar cinco pies al gato
wpaść w czyjeś szpony začněte se učit		caer en las garras de uno
dokładny začněte se učit		como un clavo
urodzić, dać życie začněte se učit		dar a luz
opublikować coś začněte se učit		dar al público
dogonić kogoś začněte se učit		dar alance a alguien
stracić na wartości začněte se učit		dar baja
oblać kogoś na egzaminie začněte se učit		dar calabeza
zachęcać začněte se učit		dar calor
drwić z kogoś začněte se učit		dar candonga
ścigać, tropić začněte se učit		dar caza
podlizywać się začněte se učit		dar coba / hacer la pelota
zdać sobie sprawę začněte se učit		darse cuenta
spoliczkować začněte se učit		dar de bofetadas
uprawniać začněte se učit		dar derecho
pożegnać začněte se učit		dar el adiós
składać życzenia začněte se učit		dar las felicidades
trafić do celu začněte se učit		dar en clavo / dar en el blanco
zniknąć za rogiem začněte se učit		dar esquinazo
zarzucić kotwicę začněte se učit		dar fondo
oszukać (dać rzecz gorszą za lepszą) začněte se učit		dar gato por liebre
przeszkadzać začněte se učit		dar guerra
schlebiać komuś začněte se učit		dar jabón a uno
zawracać głowę začněte se učit		dar la lata
karmić piersią začněte se učit		dar la teta
wykończyć začněte se učit		dar la última mano
dać powód začněte se učit		dar lugar
zawiadomić začněte se učit		dar pante
kazać na siebie długo czekać začněte se učit		dar perro a uno
skarżyć się začněte se učit		dar quejidos
zwrócić komuś dyskretnie uwagę začněte se učit		dar un codazo
wybuchnąć začněte se učit		dar un estallido
obgadywać kogoś začněte se učit		dar un filo a la lengua
przejść się začněte se učit		dar un paseo
trzasnąć drzwiami začněte se učit		dar un portazo
dać kopniaka začněte se učit		dar una patada / dar un puntapié
przestraszyć začněte se učit		dar un susto
potknąć się začněte se učit		dar un traspié / tropezón
upaść začněte se učit		dar un tumbo
umówić się na spotkanie začněte se učit		pedir dar una cita
przejść się začněte se učit		dar una vuelta
zakpić (z kogoś) začněte se učit		dar vaya
krzyczeć začněte se učit		dar voces
wściekać się ze złości začněte se učit		darse a perros
uderzyć się začněte se učit		darse un torpazo
kpić z kogoś začněte se učit		darsela con queso a alguien
puścić kantem začněte se učit		dejar plantado
uchylać rąbka tajemnicy začněte se učit		descorrer un poco el velo
nawiasem mówiąc začněte se učit		de paso / dicho sea de paso
gdzie drzewo rąbią tam wióry lecą začněte se učit		donde pan se come migajas caen
spać spokojnie začněte se učit		dormir a pierna suelta
dolewać oliwy do ognia začněte se učit		echar aceite/leña al fuego
obmawiać kogoś začněte se učit		echar coplas a uno
rzucić okiem začněte se učit		echar un vistazo / una ojeada
mól książkowy začněte se učit		ratón de biblioteca
na końcu świata začněte se učit		en el quinto pino / infierno
bujda na resorach začněte se učit		¡eso es un cuento chino!
to oburzające začněte se učit		eso no tiene nombre
być na bieżąco začněte se učit		estar al día
być na bieżąco začněte se učit		estar al corriente de algo
być szalonym začněte se učit		estar como una regadera / estar loco
być przemokniętym do suchej nitki začněte se učit		estar como una sopa / empapado
być pijanym jak bela začněte se učit		estar como una uva
podejrzewać coś začněte se učit		estar con las moscas en la oreja
być w złym humorze začněte se učit		estar de mal café
być w złym humorze začněte se učit		estar de mala uva
czuć się zbytecznym začněte se učit		estar de más
być wtajemniczonym w poufną sprawę začněte se učit		estar en el ajo
być w modzie začněte se učit		estar en la boya
nie wiedzieć o co chodzi začněte se učit		estar en la inopia
bujać w obłokach začněte se učit		estar en las nubes
przeciwstawiać się začněte se učit		estar en pugna
być przy zdrowych zmysłach začněte se učit		estar en sus cabales
być bardzo pijanym začněte se učit		estar pedo / hecho una cuba
być zwariowanym začněte se učit		estar loco de atar
być głupim jak but začněte se učit		estar loco de remate
być wygórowanym (o cenach začněte se učit		estar por las nubes
nie mić pieniędzy začněte se učit		estar sin blanca
mieć się na baczności začněte se učit		estar sobre aviso
być na pożądku dziennym začněte se učit		estar sobre el tapete
być głupim jak but začněte se učit		estar tonto de capirote
za dużo mówić začněte se učit		hablar por los codos
dobrze się rozumieć začněte se učit		hacer buenas migas
robić dobrą minę do złej gry začněte se učit		hacer de tripas corazón
zataczać się začněte se učit		hacer eses
roztrwonć majątek začněte se učit		hacer flux
stawiać pierwsze kroki začněte se učit		hacer pinos
wagarować začněte se učit		hacer novillos
wagarować začněte se učit		hacer rabona
zrobić dobry interes začněte se učit		hacer su agosto
usuwać wszelkie przeszkody začněte se učit		hacer un puente de plata
powyżej uszu začněte se učit		hasta las cejas
iść do roboty začněte se učit		ir al tajo / al curro
zrobić komuś brzydki kawał začněte se učit		jugar una pieza
wiek młodości začněte se učit		la edad del pavo
kość niezgody začněte se učit		la manzana de la discordia
brak mu piątej klepki začněte se učit		le falta un tornillo
pakować manatki začněte se učit		liar el hato
czysty jak łza začněte se učit		limpio como una patena
nazywać rzeczy po imieniu začněte se učit		llamar a las cosas por su nombre
płakać jak bóbr začněte se učit		llorar como una Magdalena
posłać do licha začněte se učit		mandar a paseo
guzik mnie to obchodzi začněte se učit		me importa un comino/un rábano/un pepino
wprowadzać na właściwą drogę začněte se učit		meter por vereda
wtrącać się w nie swoje sprawy začněte se učit		meter su cucharada
nic z tego! začněte se učit		¡naranjas de la China!
dołożyć wszelkich starań začněte se učit		no dejar una piedra por mover
nie ma mocnych začněte se učit		no hay tutía
nie umieć nic začněte se učit		no saber una jota
nie mieć dachu nad głową začněte se učit		no tener donde cobijarse
bezsensownie začněte se učit		no tener ni pies ni cabeza
mówić co ślina na język przyniesie začněte se učit		no tener pelos en la lengua
być wygadanym začněte se učit		no tener pepita en la lengua
nie mieć z tym nic wspólnego začněte se učit		no tocar pito en una cosa
być niewiele wartym začněte se učit		no valer un comino
nie być wartym złamanego grosza začněte se učit		no valer un pito / un duro
być mądrym začněte se učit		no tener un pelo de tonto
nie widzieć nic začněte se učit		no ver una jota
płacić gotówką začněte se učit		pagar en metálico
nie zmrużyć oka začněte se učit		no pegar un ojo
nie zmrużyć oka začněte se učit		pasar la noche en blanco
do góry nogami začněte se učit		patas arriba
posunąć się za daleko začněte se učit		ir demasiado lejos
posunąć się za daleko začněte se učit		pasarse de rosca
chcieć gwiazdki z nieba začněte se učit		pedir la luna
przyczepić się jak rzep psiego ogona začněte se učit		pegarse como una lapa
stracić głowę začněte se učit		perder la tramontana
biedny jak mysz kościelna začněte se učit		pobre de solemnidad
zbesztać začněte se učit		poner a alguien como un trapo
wyrzucić kogoś na bruk začněte se učit		poner a uno en el arroyo
poddawać w wątpliwość začněte se učit		poner el tela de juicio
zmieszać z błotem začněte se učit		poner como un trapo
nakryć stół začněte se učit		poner la mesa
rzucać komuś kłody pod nogi začněte se učit		poner trabas
wyjść z kłopotów začněte se učit		ponerse a flote
po nitce do kłębka začněte se učit		por el hilo se saca el ovillo
obiecywać złote góry začněte se učit		prometer el oro y el moro
ażeby go szlag trafił! začněte se učit		¡que lo parta un rayo!
co cię ugryzło začněte se učit		¿qué mosca le ha picado?
ale najadłem się strachu začněte se učit		¡qué susto me llevé!
zostać na lodzie začněte se učit		quedarse plantado
pękać ze śmiechu začněte se učit		reventar de risa
wyciągnąć kogoś z kłopotów začněte se učit		sacar a uno las castañas del
wyjaśnić začněte se učit		sacar en limpio
wyciągnąć brudy začněte se učit		sacar los trapos sucios
zdrowy jak ryba začněte se učit		sano como una manzana
mieć siano w głowie začněte se učit		ser mas tonto que mata de habas
być czyjąś prawą ręką začněte se učit		ser el brazo derecho de alguien
być ograniczonym začněte se učit		ser un atún
być chudym začněte se učit		ser un bacaldo
być przebiegłym začněte se učit		ser un lagarto
być głupim začněte se učit		ser un ganso
być sprytnym začněte se učit		ser un zorro
być wściekłym začněte se učit		ser una fiera
być tchórzem začněte se učit		ser una gallina / un cobarde
dużo jeść začněte se učit		ser una lima
być upartym začněte se učit		ser una mula
milczeć jak grób začněte se učit		ser una tumba
sam jak palec začněte se učit		solo como el espárrago
być złośliwym začněte se učit		ser una víbora
sam jak palec začněte se učit		solo como un hongo
wybuchnąć śmiechem začněte se učit		soltar el trapo
nie znosić kogoś začněte se učit		tener a uno entre ceja y ceja
mieć gęsią skórkę začněte se učit		tener la piel / carne de gallina
mieć ściśnięte gardło začněte se učit		tener el nudo en la garganta
mieć plecy začněte se učit		tener enchufe
chować kogoś pod kloszem začněte se učit		tener entre algodones a alguien
mieć pstro w głowie začněte se učit		tener la cabeza llena de pájaros
decydować, grać pierwsze skrzypce začněte se učit		tener la sartén en el mango
być bardzo zdenerwowanym začněte se učit		tener los nervios de punta
mieć dryg do czegoś začněte se učit		tener madera de
mieć złe zamiary začněte se učit		tener mala uvas
być doświadczonym začněte se učit		tener mucho mundo
mieć plecy začněte se učit		tener palanca
być nierozgarniętym začněte se učit		tener pocas luces
wyglądać jak półtora nieszczęścia začněte se učit		tener un aspecto lamentable
mieć szczęście začněte se učit		tener uno flux
wyrzucać pieniądze w błoto začněte se učit		tirar el dinero por la ventana
ciągnąć kogoś za język začněte se učit		tirarle de la lengua a alguien
odpukać w niemalowane drewno začněte se učit		tocar madera
nabijać się z kogoś začněte se učit		tomar el pelo a alguien
dać się nabrać začněte se učit		tragarse la piladora
dusza człowiek začněte se učit		un pedazo de pan
przyjść na świat začněte se učit		ver la luz
rzucać komuś kłody pod nogi začněte se učit		zancadillear a uno
nie wyrażaj opinii na temat, na którym sie nie znasz! začněte se učit		¡zapatero, a tus zapatos!

Perifrasis Verbales PL>ES

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více