|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podnieść coś, zwiększyć coś (spowodować gwałtowny wzrost czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
wybijać coś, wystukiwać coś (np. rytm) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ozdobić coś, upiększyć coś začněte se učit
|
|
|
|
|
Pomożesz mi ozdobić stół do wigilii?) začněte se učit
|
|
Could you help dress up the table for the Christmas Eve?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przebiorę moją córkę za myszkę na przyjęcie začněte se učit
|
|
I will dress my daughter up as a mouse for the party.
|
|
|
przebierać się, wystroić się, ubrać się elegancko začněte se učit
|
|
|
|
|
On przebrał się za pirata začněte se učit
|
|
He dressed up as a pirate.
|
|
|
Wystroiłam się na randkę. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
persuade someone to do talk somebody into something
|
|
|
On namówił mnie do picia. začněte se učit
|
|
He talked me into drinking.
|
|
|
Mój przyjaciel namówił mnie do chodzenia na siłownię. začněte se učit
|
|
My friend talked me into going to the gym
|
|
|
przestać mówić (nagle) / ułamać, oderwać się začněte se učit
|
|
|
|
|
zerwać coś (np. relacje), zakończyć coś (np. związek) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They've broken off their engagement
|
|
|
odroczyć, odraczać, wstrzymać się (np. burza, opady deszczu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Sprawa była odroczona z powodu braku dowodów začněte se učit
|
|
The case was held off due to the lack of evidence.
|
|
|
powstrzymać kogoś, odeprzeć atak kogoś / oganiać się od kogoś (np. od dziennikar začněte se učit
|
|
|
|
|
zdrzemnąć się, zasnąć, odpłynąć (zasnąć mimowolnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I think I'll doze off in a moment.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zbierać kogoś, gromadzić kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Zebrałem swoją rodzinę w pokoju, by powiedzieć im, jaki jest mój plan. začněte se učit
|
|
I rounded my family up in the room to tell them my plan.
|
|
|
Ona na noc gromadzi swoje zwierzęta w szopie začněte se učit
|
|
She rounds her animals up in the shed for the night
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Policja zrobiła obławę na podejrzanych začněte se učit
|
|
The police rounded up the suspects
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Awansuję cię na mojego asystenta začněte se učit
|
|
I'm moving you up to my assistant
|
|
|
wystawić kogoś, wykiwać kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Zostałem wystawiony przez moją własną dziewczynę začněte se učit
|
|
I was stood up by my own girlfriend!
|
|
|
wytrzymywać, być odpornym začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten materiał nie wytrzyma prania. začněte se učit
|
|
This material will not stand up washing
|
|
|
podgrzewać (np. emocje), odpalić coś, włączyć coś (np. komputer) začněte se učit
|
|
|
|
|
podekscytować kogoś, podjarać kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
zasmucić kogoś, zmartwić kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
(Informacja mnie zasmuciła začněte se učit
|
|
The information got me down.
|
|
|
Jego historia bardzo wszystkich zasmuciła začněte se učit
|
|
His story really got everyone down
|
|
|
schodzić (np. po schodach) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ja zszedłem po schodach, a on pojechał windą.) začněte se učit
|
|
I got down the stairs and he took the elevator
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zapisujesz to? Nie będę się powtarzać! začněte se učit
|
|
Are you getting this down? I won't repeat myself!
|
|
|
Ona zapisuje każdą swoją myśl. začněte se učit
|
|
She's getting down her every thought
|
|
|
zaczynać na nowo, podejmować na nowo (np. wątek), poprawiać się, polepszać się (o sytuacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszyscy słuchali, więc zaczął temat na nowo. začněte se učit
|
|
Everyone was listening, so he picked the subject up again
|
|
|
ytuacja w naszej firmie poprawia się začněte se učit
|
|
The situation in our company is picking up
|
|
|
Ich finansowa sytuacja polepszyła się po tym, jak on dostał awans. začněte se učit
|
|
Their financial situation picked up after he got a promotion
|
|
|
zapłacić pieniądze za coś (zwł. duże pieniądze) začněte se učit
|
|
|
|
|
pokazywać się publicznie, wyjść na chwilę začněte se učit
|
|
|
|
|
Para pokazała się publicznie we wtorek začněte se učit
|
|
The couple stepped out on Tuesday
|
|
|
On wyszedł na chwilę z biura. začněte se učit
|
|
He stepped out of the office
|
|
|
całkowicie zależeć od czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
przesuwać na później, przekładać na potem (np. spotkanie) začněte se učit
|
|
|
|
|
nie osłabiać się, trzymać się (np. gospodarka, zdrowie), opóźniać, odwlekać, začněte se učit
|
|
|
|
|
Zdrowie mojej babci trzyma się świetnie začněte se učit
|
|
My grandmother's health holds up great
|
|
|
Mam nadzieję, że ta pogoda się utrzyma začněte se učit
|
|
I hope this weather will hold up.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
napaść na coś, napadać na coś (np. na bank, na pociąg) začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni chcą napaść na pociąg začněte se učit
|
|
They want to hold up the train
|
|
|
być wystarczająco dobrym, dorównywać začněte se učit
|
|
|
|
|
Babciu, to ciasto nie dorównuje twojemu začněte se učit
|
|
This cake doesn't measure up to yours, grandma
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być równym komuś, dorównywać komuś začněte se učit
|
|
|
|
|
Nigdy mu nie dorównasz jeżeli chodzi o urok i styl. začněte se učit
|
|
You will never measure up to him in charm and style
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyspieszać coś, przyśpieszyć coś, przenosić coś na wcześniejszą datę začněte se učit
|
|
|
|
|
eliminować kogoś, nie zaangażować kogoś, wykluczać kogoś z testamentu začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie możesz mnie wyeliminować ze swojego życia začněte se učit
|
|
You can't cut me out of your life
|
|
|
wyjść z czegoś (np. z kryzysu), wyniknąć z czegoś, być rezultatem czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Musze pomóc mu wyjść z kryzysu. začněte se učit
|
|
I need to help him come out of the crisis
|
|
|
Ona ma depresję - pomogę jej z tego wyjść. začněte se učit
|
|
She has depression - I will help her come out of it
|
|
|
