Phrasal verb

zostać zrozumianym

come across, come over

spotkać kogoś przypadkiem, napotkać kogoś, wpaść na kogoś, napatoczyć się

come across somebody

Wczoraj wpadłem na Sally

I came across Sally yesterday.

Byłem zaskoczony, gdy go napotkałem

I was surprised when I came across him.

natknąć się na coś, napotkać coś

come across something

Muszę powiedzieć, że nigdy wcześniej nie spotkałem się z tego rodzaju problemem

I must say that I've never come across this kind of problem before

Natknąłem się na taki termin tylko raz

I came across such a term only once

zabierać się (z kimś), przyłączyć się (do kogoś)

string along

wodzić kogoś za nos, zwodzić kogoś

string somebody along

zabierać coś, wywozić coś

take something away

On powiedział głupi żart i zabrał mi apetyt

He told a stupid joke and took away my appetite

Oni zabrali moją wolność

They took away my freedom

Ojciec zabrał nóż synowi.

The father took away the knife from the son

Muszę wywieźć śmieci

I have to take rubbish away

On wywiózł odpady do lasu i musiał zapłacić grzywnę

He took away the waste to the forest and had to pay a fine

rezygnować, wycofywać się, hamować

pull back

Oni zrezygnowali tuż przed zawodami

They pulled back right before the competition

Mój sponsor chce zrezygnować, muszę coś zrobić

My sponsor wants to pull back, I have to do something

Armia wycofała się z pola bitwy

The army pulled back from the battlefield

przystosować coś do czegoś, dostosować coś do czegoś

gear something to something

skończyć (np. gdzieś)

end up

Mogę się założyć, że on skończy w więzieniu

I can bet he'll end up in prison

Zmierzaliśmy do Paryża, ale skończyliśmy w Barcelonie

We were heading for Paris, but we ended up in Barcelona!

przesuwać się, robić komuś miejsce

move over

Przesuń się, chcę usiąść

Move over, I want to sit down

przenieść się na coś, zacząć czegoś używać

move over to something

popędzić kogoś, ponaglić kogoś (np. do zrobienia czegoś)

chase somebody up

przypominać coś

chase something up

podejmować właściwe kroki, podejmować odpowiednie działania

follow up

sprawdzać coś, badać coś

follow up

wykonać coś, aby wzmocnić efekt poprzedniego działania; kontynuować jakieś działanie, aby osiągnąć lepszy efekt; uzupełnić coś, co właśnie się zrobiło, aby wzmocnić efekt

follow up

podążać za sugestią

follow up

podnosić coś, poruszać coś, napomykać o czymś (np. temat, problem), wychować kogoś (np. dziecko), wyświetlać coś, pokazywać coś (np. na ekranie komputera), wymiotować czymś, zwymiotować czymś, zwracać czymś

bring something up

Nie poruszaj tego tematu w jego obecności

Don't bring up that subject in his presence.

Dałem mojemu psu starą kiełbaskę a on ją zwrócił

I gave an old sausage to my dog and it brought it up

odwołać coś (np. spotkanie, koncert), odwołać coś, zaprzestać czegoś (np. poszukiwań, akcji ratunkowej)

call off something

Oni odwołali spotkanie

They called off the meeting.

przeprowadzać coś (eksperyment, badanie), realizować coś, wykonywać coś (np. zlecenia), zrealizować coś, wprowadzać coś w życie (np. plan)

carry something out

Po prostu musiały wykonać taką pracę, jakiej od nich wymagano

They just had to carry out the work that was required of them

Jest to akt polityczny, który musimy wprowadzić w życie

This is a political act that we must carry out.

ograniczać coś, redukować coś (np. liczbę wypadków)

cut down on something

On próbuje ograniczyć palenie

He's trying to cut down on smoking

Chcemy ograniczyć ryzyko

We want to cut down on the risk

odłożyć coś, przełożyć coś na później, opóźnić coś

put something off

On odłożył pisanie wypracowania do ostatniej chwili.

He put off writing the essay until the last minute

zniechęcać kogoś, zatrzymać się, aby ktoś mógł wysiąść

put somebody off

Ona mnie zniechęciła swoim ordynarnym słownictwem

She put me off with her bad language

zbywać kogoś

put somebody off

Zbyłem żebraka, który poprosił mnie o pieniądze na wino

I put a beggar off who asked me for some money to buy a wine.

przeszkadzać komuś w czymś, dekoncentrować kogoś

put somebody off something

Twoje śpiewanie naprawdę mnie dekoncentruje

Your singing really puts me off.

wkraczać, angażować się, interweniować w trakcie sporu

step in

sporządzić, sporządzać (np. list, raport), podjeżdżać, podjechać (np. pod bramę), rozrysowywać, rozrysować

draw up

Powinieneś sporządzić list przeprosinowy

You should draw up an apology letter.

Ich zespół sporządził raport

Their team drew up a report.

Ona podjechała pod bramę i czekała na mnie w samochodzie.

She drew up outside the gate and waited for me in the car

Nie rozumiem tego - mógłbyś to rozrysować?

I don't understand it - could you draw it up?

przedstawiać coś, wyłożyć coś (wyjaśniać), określać (w dokumentach prawnych)

set out something

rozstawić coś, rozłożyć coś

set out something

Wyłożyłem mojemu szefowi moje żądania, ale on tylko się zaśmiał

I set my demands out to my boss but he only laughed

Dzisiaj przedstawię mój znakomity plan.

Today I will set my brilliant plan out.

Mężczyźni rozłożyli stragan

The men set the stand out

zapakować, zawijać (np. w papier)

wrap something up

skończyć coś (np. wykonanie projektu), zakończyć coś

wrap something up

Ona zawinęła zabawkę w papier

She wrapped the toy up in paper.

Oczekuję, że skończysz ten projekt za dzień lub dwa.

I expect you to wrap this project up in a day or two.

Potrzebuję czasu, żeby zakończyć parę spraw.

I need time to wrap some things up

wyluzować, zwolnić tempo, lenić się

slack off

Obaj zawodnicy mogliby zwolnić tempo i i tak pobiliby rekord

Both players could slack off and still break the record.

nie dojść do skutku, nie powieść się, nie udawać się, nawalić

fall through

Moje plany nie powiodły się

My plans fell through

trzymać się kogoś, usilnie popierać kogoś

adhere to somebody

trzymać się kogoś, usilnie popierać kogoś

adhere to somebody