|
otázka |
odpověď |
|
figuratif Le metteur en scène a coupé la dernière scène à cause des critiques. začněte se učit
|
|
The director cut out the last scene after critics.
|
|
|
L'eau est trop froide pour plonger. začněte se učit
|
|
The water is too cold to dive in.
|
|
|
La grand-mère a refait les lacets de son petit-fils. začněte se učit
|
|
The grandma did up her grandson's shoelaces.
|
|
|
Nous avons laissé nos bagages à l'hôtel et sommes partis en visite. začněte se učit
|
|
We dropped our luggage off at the hotel and went sightseeing.
|
|
|
|
(en voiture) Il a couru jusqu'à la voiture et s'est éloigné. začněte se učit
|
|
He ran to the car and drove off.
|
|
|
J'aimerais passer chez ma grand-mère. začněte se učit
|
|
I'd like to drop by my grandmother's house.
|
|
|
Tu as abandonné tes études trop tôt. začněte se učit
|
|
You have dropped out your studies too early.
|
|
|
J'aimerais aller au restaurant ce soir, je n'ai pas envie de cuisiner. začněte se učit
|
|
I'd like to eat out tonight, I don't want to cook.
|
|
|
J'ai pris la mauvaise direction et finit dans un quartier inconnu. začněte se učit
|
|
I took the wrong direction and I ended up in an unknown district.
|
|
|
Je me suis disputé avec un ami. začněte se učit
|
|
I fell out with a friend.
|
|
|
Si tu remplis la candidature aujourd'hui, tu auras la réponse demain. začněte se učit
|
|
If you fill out the application by today you will get the answer tomorrow.
|
|
|
Je viens de découvrir que mon vol a été annulé. začněte se učit
|
|
I've just found out that my flight has been canceled.
|
|
|
Termine tes devoirs d'abord et tu pourras sortir. začněte se učit
|
|
Finish off your homework first and you can go out.
|
|
|
Mon père vient de réparer le téléviseur. začněte se učit
|
|
My father has just fixed up the TV set.
|
|
|
Je suis arrivé à partir avant qu'il se mette à pleuvoir. začněte se učit
|
|
I managed to get away before it started to rain.
|
|
|
J'ai prêté mon livre et ne l'ai jamais récupéré. začněte se učit
|
|
I lent my book and never got it back.
|
|
|
|
figuratif Il ne peut plus s'en sortir avec son salaire davantage. začněte se učit
|
|
He can't get by with his salary for much longer.
|
|
|
N'attends pas devant la porte, rentre! začněte se učit
|
|
Don't wait on the door, get in!
|
|
|
Monte dans le premier bus! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
(d'un endroit) Nous sommes sortis avant que la police n'arrive. začněte se učit
|
|
We got out before the police arrived.
|
|
|
J'ai fait don de mon T-shirt préféré. začněte se učit
|
|
I gave away my favourite T-shirt.
|
|
|
Allons voir ce qu'il se passe! začněte se učit
|
|
Let's see what's going on!
|
|
|
La bombe a explosé près de l'ambassade. začněte se učit
|
|
The bomb went off near the embassy.
|
|
|
Tu ne vas jamais gagner, tu devrais abandonner. začněte se učit
|
|
You are never going to win, you should just give up.
|
|
|
J'aimerais sortir en ville ce soir. začněte se učit
|
|
I would like to go out in the city tonight.
|
|
|
