|
otázka |
odpověď |
We're trying out a new computer system in our company začněte se učit
|
|
Wybróbowujemy nowy system komputerowy w naszej firmie
|
|
|
After two days we had no money and had to turn back začněte se učit
|
|
Po dwóch dniach nie mieliśmy pieniędzy I musieliśmy zawrócić
|
|
|
Mark asked Susan to marry him but she turned him down začněte se učit
|
|
Mark poprosił Susan o ręke ale ona go odrzuciła
|
|
|
Turn off the radio please, I'd like to read začněte se učit
|
|
Wyłącz proszę radio, chciałbym poczytać
|
|
|
Turn on the TV, the game starts in few minutes začněte se učit
|
|
Włącz TV, gra zaczyna się za pare minut
|
|
|
It turned out that we've bought the same skirt začněte se učit
|
|
Okazało się, że kupiłyśmy te same spódniczki
|
|
|
He turned to the judge to postpone the date of the trial začněte se učit
|
|
Zwrócił się do sędzi aby przełożyć date rozprawy
|
|
|
He disappeared as quick as he had turned up začněte se učit
|
|
pojawić się / znaleźć się Pojawił się tak szybko jak zniknął
|
|
|
Many girls try to identify with their idols začněte se učit
|
|
Wiele dziewczyn próbuje utożsamiać się ze swoimi idolami
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Watch out! You are not allowed to walk here without proper equipment! začněte se učit
|
|
Uważaj! Nie jesteś upoważniony aby chodzić tu bez odpowiedniego wyposażenia!
|
|
|
After having her first baby, she was totally immersed in family life začněte se učit
|
|
pochłaniać / zagłębiać się Po urodzeniu dziecka totalnie pochłonęła ją rodzina
|
|
|
Spanish invaders imposed their culture and beliefs on native Americans začněte se učit
|
|
Hiszpańscy najeźdźcy narzucili swoja culture I wierzenia rdzennym Amerykanom
|
|
|
Would you like to write down my address? začněte se učit
|
|
Czy chciałbyś zapisać sobie mój adres?
|
|
|
I indulged in a cup of hot chocolate in the morning začněte se učit
|
|
folgować sobie / pozwalać sobie na coś Pozwalam sobie na kubek gorącej czekolady z rana
|
|
|
The police have somebody here to inform on the terrorists' movements začněte se učit
|
|
Policja ma tutaj kogoś informującego o ruchach terrorystów
|
|
|
This new law will infringe on freedom of speech, I'm afraid začněte se učit
|
|
Obawiam się, że to nowe prawo naruszy jego wolność wypowiedzi
|
|
|
The judge wants the deputy to inquire into the case in greater detail začněte se učit
|
|
wypytywać o coś / badać / dochodzić Sędzia chciał aby zastępca zbadał sprawę bardziej szczegółowo
|
|
|
Lucy insisted on seeing her lawyer before giving any answers to officer's questions začněte se učit
|
|
domagać się / upierać się Lucy domagała się zobaczenia prawnika przed odpowiedzią na pytanie oficera
|
|
|
I don't want my kids to interfere with any electrical stuff that we have at home začněte se učit
|
|
majstrować przy czymś / zakłócać Nie chce aby moje dzieci majstrowały przy jakimkolwiek sprzęcie elektrycznym jaki mamy w domu
|
|
|
He fought for a while with the cord but finally yanked out the plug from the socket začněte se učit
|
|
Walczył przez chwilę ze sznurem ale wreszcie wyciągnął wtyczkę z kontaktu
|
|
|
She told us just the news - we will need to nail her down to reveal more details začněte se učit
|
|
zmusić kogoś / przycisnąć Właśnie powiedziała nam nowiny - będziemy musieli przycisnąć ją aby ujawniła więcej szczegółów
|
|
|
Jacky was named after her grandmother začněte se učit
|
|
Jacky została nazwana po babci
|
|
|
We wanted to narrow down the list of candidates for the elections začněte se učit
|
|
Chcieliśmy zawęzić listę kandydatów do wyborów
|
|
|
He usually nods off in front of the TV začněte se učit
|
|
On zazwyczaj przysypia przed TV
|
|
|
Call the security! Somebody was nosing around in my office začněte se učit
|
|
Dzwoń po ochronę! Ktoś węszył w moim biurze
|
|
|
Please note down the following emergency numbers začněte se učit
|
|
Proszę zanotuj następujący numer awaryjny
|
|
|
The President objected to the idea of further cuts in defence spending začněte se učit
|
|
sprzeciwiać się / oponować Prezydent sprzeciwił się pomysłowi przyszłych cięć kosztów przeznaczonych na obronę
|
|
|
If you refuse to adhere to the rules of the club, you may be expelled začněte se učit
|
|
Jeśli odmawiasz trzymania się zasad klubu, możesz zostać wydalony
|
|
|
Most of his books are aimed at teenager readers začněte se učit
|
|
dążyć do czegoś / być skierowanym na coś Większość książek jest skierowana do nastoletnich czytelników
|
|
|
It's ridiculous to associate happiness with full bank account... začněte se učit
|
|
łączyć / wiązać coś z czymś To jest śmiesne żeby łączyć szczęście z pełnym kontem w banku...
|
|
|
Tom is very disappointed as he banked on the pay rise and finally he didn't get it začněte se učit
|
|
Tom jest bardzo zawiedziony ponieważ liczył na podwyżkę a jej nie dostał
|
|
|
He was dragged out of the car and beaten up by the street gang začněte se učit
|
|
Został wywleczony z auta I pobity przez uliczny gang
|
|
|
Johnny! Bend down and do your shoelaces začněte se učit
|
|
Johnny! Pochyl się I zawiąż sznurówki
|
|
|
Chameleons can blend in with their surroundings začněte se učit
|
|
Kameleony mogą wtopić się w otoczenie
|
|
|
I hate when somebody wants to boss me around! začněte se učit
|
|
Nienawidze kiedy ktoś chce mną rządzić!
|
|
|
He wanted to break away from the traditional image of an artist and always wore suits in his studio začněte se učit
|
|
On chciał wyłamać się od tradycyjnego postrzegania artystów I zawsze nosił garniture w swoim studio
|
|
|
The anthrax epidemic was prevented form breaking out / He broke out of the state prison last night začněte se učit
|
|
wybuchać / uciec z więzienia Epidemia wągliku została powstrzymana od wybuchnięcia / Zeszłej nocy uciekł ze stanowego więzienia
|
|
|
The soldiers are reported to successfully break through the enemy's trenches začněte se učit
|
|
przełamać coś / przedrzeć się Żołnierzom udało się przedrzeć przez okopy wroga
|
|
|
breeze into (the building, etc) She usually breezes into the meeting and shares her opinions with everybody present začněte se učit
|
|
Ona zazwyczaj wchodzi pewnie na spotkanie I dzieli się swoją opinią ze wszystkimi obecnymi
|
|
|
He breezed through the university entrance exams začněte se učit
|
|
przejść przez coś z łatwością On z łatwością przeszedł przez egz
|
|
|
She put some flowers to the vase to brighten the room up začněte se učit
|
|
Włożyła trochę kwiatów do wazonu aby upiększyć pokój
|
|
|
Now we can just wait what these changes will bring about začněte se učit
|
|
Teraz możemy tylko czekać na to co spowodują te zmiany
|
|
|
We tried to bring her round but in vain začněte se učit
|
|
Na próżno próbowaliśmy ją ocucić
|
|
|
The photos we watched together brought back a lot of memories začněte se učit
|
|
Zdjęcia które wspólnie przeglądaliśmy przywróciły wiele wspomnień
|
|
|
The present acute crisis in economy may bring the government down začněte se učit
|
|
Aktualny ostry kryzys ekonomiczny może obalić rząd
|
|
|
The disaster brought the local community together začněte se učit
|
|
pogodzić / polepszyć stosunki Katastrofa polepszyła stosunki lokalnej społeczności
|
|
|
She was brought up to respect other people začněte se učit
|
|
Została wychowana w szacunku do innych ludzi
|
|
|
He brushed aside his advisor's ideas and consequently lost the campaign začněte se učit
|
|
Odrzucił pomysł swojego doradcy i w konsekwencji stracił kampanie
|
|
|
He went to France to brush up on his French before the exam začněte se učit
|
|
podszlifować / odświeżyć (umiejętności) Pojechał do Francji aby podszlifować swój Francuski przed egzaminem
|
|
|
I bumped into my Mum when I tried to leave the house unnoticed začněte se učit
|
|
spotkać / 'wpaść' na kogoś Wpadłam na swoją mamę gdy próbowałam wyjść z domu niepostrzeżenie
|
|
|
She bundled the kittens up in blankets before taking them to the vet začněte se učit
|
|
Opatuliła kotki kocem przed zabraniem ich do weterynarza
|
|
|
The crowd burst in the palace and started the plunder začněte se učit
|
|
Tłum wtargnął do pałacu i zaczął plądrować
|
|
|
She got mad as he butted in once again with his stupid remarks začněte se učit
|
|
wtrącać się / mieszać do czegoś Wkurzyła się gdy on znowu wtrącał się ze swoimi głupimi uwagami
|
|
|
Button up Billy, will you? It's quite cold today začněte se učit
|
|
Billy czy możesz zapiąć guziki? Jest dziś całkiem zimno
|
|
|
Call in for a cup of coffee when you are in town začněte se učit
|
|
Wpadnij na filiżankę kawy kiedy będziesz w mieście
|
|
|
They had a hard time in their relationship but now everything seems to have calmed down začněte se učit
|
|
Mieli trudny okres w związku ale teraz wydaje się, że wszystko się uspokoiło
|
|
|
The light went out but the surgeon insisted on carrying on with the operation začněte se učit
|
|
Światła zgasły ale chirurg nalegał aby kontynuować operację
|
|
|
You will have to work harder in order to catch up with the rest of the team začněte se učit
|
|
Musisz ciężej pracować aby dogonić resztę zespołu
|
|
|
She had a nervous breakdown when she discovered that her husband has been cheating on her začněte se učit
|
|
Miała załamanie nerwowe po tym jak dowiedziała się, że jej mąż ją zdradza
|
|
|
She went to the hairdresser to cheer herself up after the test začněte se učit
|
|
rozchmurzyć się / poweseleć Poszła do fryzjera aby rozchmurzyć się po teście
|
|
|
OK. There is no need to hurry - you can just chew it over and give the answer next week začněte se učit
|
|
Ok. Nie ma powodu do pośpiechu - możesz po prostu to rozgryźć i dać odpowiedź w przyszłym tygodniu
|
|
|
Oh, come on! Get a drink and chill out! začněte se učit
|
|
Oh, daj spokój! Weź drinka i wyluzuj!
|
|
|
We all chipped in for our parents' present začněte se učit
|
|
Zrzuciliśmy się wszyscy na prezent dla rodziców
|
|
|
This shelf is overloaded! It may come down any minute! začněte se učit
|
|
Ta półka jest przeciążona! Może spaść w każdej chwili!
|
|
|
As she was the only witness of the accident, the police officer waited till she came round to ask her some questions začněte se učit
|
|
Ponieważ ona była jedynym świadkiem wypadku, policja czekała aż odzyska przytomność aby zadać jej kilka pytań
|
|
|
The press came down on his new play začněte se učit
|
|
ostro coś krytykować / 'zjechać' Prasa zjechałą jego nową sztukę
|
|
|
He came down with flu and had to stay in bed začněte se učit
|
|
On zachorował na grypę i musiał zostać w łóżku
|
|
|
I like to wind down watching movies with my friends začněte se učit
|
|
rozluźnić się / zrelaksować Lubiłem zrelaksować się oglądając film z przyjaciółmi
|
|
|
She came out with her accusations quite unexpectedly začněte se učit
|
|
Ona wyskoczyła ze swoimi oskarżeniami całkiem nieoczekiwanie
|
|
|
You can always count on Jim in situation like this začněte se učit
|
|
Zawsze możesz liczyć na Jima w takich sytuacjach
|
|
|
Your essay is too long - cross some sentences out začněte se učit
|
|
Twój esej jest za długi - wykreśl parę zdań
|
|
|
I often cuddle up to my pony when I feel unhappy začněte se učit
|
|
Często gdy jestem nieszczęśliwa przytulam się do swojego kucyka
|
|
|
I try to cut down on sweets and coffee začněte se učit
|
|
Próbuje ograniczyć słodyczę i kawę
|
|
|
I think you should cut down hours you spend in front of computer screen začněte se učit
|
|
Myślę, że powinieneś ograniczyć ilość godzin spędzanych przed monitorem
|
|
|
He cursed and slammed on the brakes as the car suddenly cut in in front of him začněte se učit
|
|
Zaklął i walnął w hamulce gdy auto nagle zajechało mu drogę
|
|
|
She shows no respect to anyone - she is always cutting in! No matter who is speaking začněte se učit
|
|
Ona nikomu nie okazuje szacunku - zwsze się wtrąca! Nie zależnie kto mówi
|
|
|
Electricity has been cut off for the whole week začněte se učit
|
|
Elektryczność została odcięta na cały tydzień
|
|
|
Do you think you can deal with this sort of problem? začněte se učit
|
|
zajmować się / radzić sobie z czymś Czy uważasz że poradzisz sobie z tego rodzaju problemem?
|
|
|
We have decided on holiday in Spain začněte se učit
|
|
Zdecydowaliśmy się na wakacje w Hiszpanii
|
|
|
I don't want to delve into details concerning his death. It's too painful začněte se učit
|
|
Nie chcę zagłębiać się w szczegóły jeżeli chodzi o jego śmierć. To zbyt bolesne
|
|
|
Living in the country will deprive you of all the nightlife you like so much začněte se učit
|
|
Życie na wsi pozbawi Cię życia nocnego które tak lubisz
|
|
|
She devoted all her life to fighting for human rights začněte se učit
|
|
Poświęciła całe swoje życie na walkę o prawa człowieka
|
|
|
I spent hours in the library but finally I dug out everything I needed začněte se učit
|
|
'dokopać się' do informacji Spędziłem godziny w bibliotece i w rezultacie dokopałem się do wszystkich informacji jakich porzebowałem
|
|
|
Could you help me do up my dress? začněte se učit
|
|
Czy mógłbyś mi pomóc zapiąć sukienkę?
|
|
|
Drag him away from the TV somehow! He needs more exercise začněte se učit
|
|
Odciągnij go jakoś od TV! On potrzebuje więcej ćwiczeń
|
|
|
I'm going to the city centre now, so if you want I can drop you off to the library začněte se učit
|
|
podrzucić kogoś gdzieś po drodze Wybieram się teraz do centrum, więc jeśli chcesz to mogę podrzucić Cię do biblioteki
|
|
|
Jimmy! Stop moaning and dwelling on your past mistakes! The show must go on! začněte se učit
|
|
Jimmy! przestań rozpamiętywać swoje błedy z przeszłości! Show musi trwać!
|
|
|
The ink writing has faded away and now it is barely visible začněte se učit
|
|
Napisy z tuszu zaniknęły i teraz są ledwie widoczne
|
|
|
Tom has fallen behind in his English recently začněte se učit
|
|
Tom ostatnio zostaje w tyle ze swoim angielskim
|
|
|
I haven't seen him since we fell out last week začněte se učit
|
|
pokłócić się (i zerwać znajomość) Nie widziałem go od czasu gdy w zeszłym miesiącu zerwaliśmy znajomość
|
|
|
We felt for her when her husband disappeared and left her with all his debts začněte se učit
|
|
Wpółczuliśmy jej gdy jej mąż zniknął i zostawił ją z długami
|
|
|
His research focuses on developing new information technologies začněte se učit
|
|
Jego badania koncentrowały się na stworzeniu nowej technologii informacyjnej
|
|
|
You can fold the map up - I know where we are začněte se učit
|
|
Możesz złożyć mapę - wiem gdzie jesteśmy
|
|
|
He loves frolicking around with his dog začněte se učit
|
|
On uwielbia wygłupiać się ze swoim psem.
|
|
|
In summer a lot of young people hang out here začněte se učit
|
|
W lecie mnóstwo młodych osób spędza tutaj czas
|
|
|
Do you have any money on you? začněte se učit
|
|
Czy masz przy sobie jakieś pieniądze?
|
|
|
Heat the dish up before serving začněte se učit
|
|
Podgrzej danie przed podaniem
|
|
|
The flight to London was held up due to bad weather conditions začněte se učit
|
|
Lot do Londynu był opóźniony z względu na kiepskie warunki atmosferyczne
|
|
|
Have you hooked up to the Internet yet? začněte se učit
|
|
Czy podłączyłeś już internet?
|
|
|
