→ Phrases → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
paść ofiarą własnego żartu, nie udać się (o żarcie) Żart ci się nie udał. začněte se učit		the joke is on sb The joke is on you.
zabrać się do roboty začněte se učit		get to work
wziąć nogi za pas začněte se učit		make a bolt for it
na granicy wytrzymałości začněte se učit		on the limit of endurance
rób co chcesz začněte se učit		suit yourself
być mile widzianym začněte se učit		be welcome
według mnie začněte se učit		as I see it... / in my view...
tak jak to widzę začněte se učit		as I see it/things
przypadkowy, losowy, bezplanowy, na chybił trafił, ryzyk-fizyk začněte se učit		hit and/or miss
ślepy jak kret začněte se učit		blind as a mole
gruba ryba začněte se učit		fat cat
jak należy začněte se učit		as it should be
między młotem a kowadłem začněte se učit		between a rock and a hard place
twardy orzech do zgryzienia začněte se učit		a hard nut to crack
to powinno wystarczyć, to powinno być na tyle začněte se učit		that should do it
ledwo ledwo začněte se učit		barely barely
wydawałoby się začněte se učit		it would seem
w przeciwieństwie do začněte se učit		unlike, in contrast with, as opposed to,
przypuszczam začněte se učit		I would think
chciałbym začněte se učit		I would like
Jesteśmy na miejscu. No to jesteśmy. začněte se učit		Here we are.
No to ruszamy. začněte se učit		Here we go.
Proszę (przy podawaniu) začněte se učit		Here you are. (There you are. / Here you go. / There you go.)
odpuść sobie, daj sobie z tym spokój začněte se učit		give it up
na własny rachunek začněte se učit		on own account
na czyjeś oko, na oko začněte se učit		to sb's eye, at a guess
można tak powiedzieć začněte se učit		you (one) could say
ruszyć w drogę, wyruszyć w podróż, rozpocząć podróż; wyjść, zmyć się, spadać Muszę spadać. Nara! začněte se učit		hit the road (trail) I gotta hit the road. Later!
otrzymać nakaz pozostania na miejscu pozostać w miejscu začněte se učit		be asked to stay behind stay behind
Częstuj się!, Proszę bardzo. Ależ proszę. (jako pozwolenie, żeby ktoś coś zrobił lub czegoś użył) začněte se učit		Help yourself!
czas pokaże začněte se učit		time will tell
stary ale jary začněte se učit		oldie but goodie
do usranej śmierci začněte se učit		until the cows come home
I jak? začněte se učit		Well?
postarać się coś zrobić, wysilić się; podejmować wysiłek, aby coś zrobić začněte se učit		make an effort to do something
być chetnym do zrobienia czegoś, zapalać się do zrobienia czegoś Tak jak on, ona wydawała się teraz chętna, żeby iść naprzód. začněte se učit		be eager to do something Like him, she now appeared eager to go forward.
pomylić się w osądzie, pomylić się w ocenie začněte se učit		err in one's judgement
na wieczność, na wieki, po wsze czasy začněte se učit		for all eternity
wysłać kogoś na tamten świat začněte se učit		send sb to eternity
powiedziawszy to (wyrażając pozornie sprzeczne opinie); jednakże začněte se učit		having said that
przez wzgląd na začněte se učit		for the sake of
ograniczyć swoje uwagi do Proszę ogranicz swoje uwagi do zawartości merytorycznej. začněte se učit		confine one's remarks to Please co fine your remarks to the substantive content.
kontynuować začněte se učit		to go on
absolutnie nic začněte se učit		nothing at all/whatsoever
skok w nieznane začněte se učit		leap in the dark

Phrases

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více