|
otázka |
odpověď |
Necesitas casarte con una mujer Americana. začněte se učit
|
|
You need to get married to an American woman.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to get married to someone.
|
|
|
La maestra recitó las respuestas. začněte se učit
|
|
The teacher rattled off the answers.
|
|
|
Veronica recitó los nombres de todos los 50 estados. začněte se učit
|
 |
Veronica RATTLED OFF the names of all 50 states.
|
|
|
Pero usualmente hay mucho trafico. (Pero usualmente hay alat trafico. začněte se učit
|
|
But usually there's a lot of traffic.
|
|
|
Pero usualmente no hay demasiado trafico. (Pero usualmente no hay demasiado trafico. začněte se učit
|
|
But usually there's not much traffic.
|
|
|
Escuche que te vas a costa Rica. začněte se učit
|
|
I heard that you're leaving for Costa Rica.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He's going back to Mexico.
|
|
|
Le puedo traer otra copa de vino. -- (Puedo conseguirle otra glas de vino). začněte se učit
|
|
Can I get you another glass of wine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What a beautiful flowers!.
|
|
|
Regreso a Mexico. ——--- (Yo voy de regreso a Mexico). začněte se učit
|
|
I'm going back to Mexico.
|
|
|
No sabia eso hasta hace unos dias. začněte se učit
|
|
I din't know that until a few day ago.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Me gustaría ir a ver la iglesia más tarde...(Me gustaria ir a ver la mas tarde. začněte se učit
|
|
I'd like to go see the church later. I'd like to go see it later.
|
|
|
Me gustaria ir a ver la casa mas tarde. (Me gustaria ir a ver la mas tarde). začněte se učit
|
|
I'd like to go see the house later. I'd like to go see it later. I'd like to go see the house later. I'd like to go see it later.
|
|
|
(CONSEGUIRE) el cheque mas tarde. Lo conseguré más tarde. začněte se učit
|
|
I'll get the check later. I'll get it later.
|
|
|
ire por el libro mas tarde. ire por el mas tarde. začněte se učit
|
|
I'll get the book later. I'll get it later.
|
|
|
Me acaban de decir apenas la semana pasada. začněte se učit
|
|
They told me just last week.
|
|
|
Que haces en tu tiempo libre?. začněte se učit
|
|
What do you do in your spare time?.
|
|
|
Puedo traerte algo de tomar?. -- (Puedo conseguirle algo para tomar). začněte se učit
|
|
Can I get you something to drink?.
|
|
|
Me puedes traer una cerveza, si no es mucha molestia?. začněte se učit
|
|
Can you get me a beer if you don't mind?.
|
|
|
Le traere otro plato. -- (Le conseguire otro plato para usted). začněte se učit
|
|
I'll get another plate for you.
|
|
|
le traere otro vaso. -- (Le conseguire otro vaso). začněte se učit
|
|
I'll get another glass for you.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
is there any court nearby?.
|
|
|
Si. hay algunas canchas cerca. začněte se učit
|
|
Yes, there are some courts nearby.
|
|
|
Preferiria jugar mañana si no te importa. začněte se učit
|
|
I rather play tomorrow if you don't mind.
|
|
|
Y su hija, que esta haciendo?. začněte se učit
|
|
And your daughter, what's she doing?.
|
|
|
Y su hijo, que esta haciendo?. začněte se učit
|
|
And your son, what's he doing?.
|
|
|
Y su esposo, que esta haciendo?. začněte se učit
|
|
And your husband, what's he doing?.
|
|
|
El tiene una llave para nuestro apartamento. začněte se učit
|
|
He has a key to our apartment.
|
|
|
Ella perdió la llave de tarjeta electronica de su cuarto de hotel. začněte se učit
|
|
She lost the key card from her hotel room.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What does your nephew do?.
|
|
|
A el siempre le han gustado las computadoras. začněte se učit
|
|
He's always liked to computers.
|
|
|
A el siempre le han gustado los video juegos. začněte se učit
|
|
He's always liked to video games.
|
|
|
A el siempre le han gustado los carros. začněte se učit
|
|
He's always liked to cars.
|
|
|
A el siempre le han gustado los aviones. začněte se učit
|
|
He's always liked to airplanes.
|
|
|
A ella siempre le han gustado los vestidos. začněte se učit
|
|
She's always liked to dresses.
|
|
|
Me gustaria que conocieras a mi sobrino. začněte se učit
|
|
I'd like you to meet my nephew.
|
|
|
Me gustaria que conocieras a mi madre. začněte se učit
|
|
I'd like you to meet my mother.
|
|
|
Me gustaria que conocieras a mi hermana. začněte se učit
|
|
I'd like you to meet my sister.
|
|
|
Me gustaria que conocieras a mi padre. začněte se učit
|
|
I'd like you to meet my father.
|
|
|
Me gustaria que conocieras mi hijo. začněte se učit
|
|
I'd like you to meet my son.
|
|
|
Me gustaria que conocieras a mi hermano. začněte se učit
|
|
I'd like you to meet my brother.
|
|
|
Me gustaria que conocieras a mi hija. začněte se učit
|
|
I'd like you to meet my daughter.
|
|
|
Gusto en conocerlo. -- (Complacido en conocerlo). začněte se učit
|
|
|
|
|
Tiene alguna identificacion?. začněte se učit
|
|
Do you have some identification?.
|
|
|
Donde sera la reunion el proximo año?. Donde sera?. začněte se učit
|
|
Where will the meeting be next year?. Where it'll be next year?.
|
|
|
Donde serà el proximo año?. začněte se učit
|
|
Where it'll be next year?.
|
|
|
Cuando estará listo el informe?. -- (Cuando el informe estará listo ?. začněte se učit
|
|
When will the report be ready?.
|
|
|
Usted estará de vacaciones alli, no?. začněte se učit
|
|
You'll be on vacation there, won't you?.
|
|
|
Hay algún cajero automatico cerca?. začněte se učit
|
|
Is there any ATM nearby?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hay algún campo de futbol cerca?. -- (Hay algun futbol campo cerca). začněte se učit
|
|
Is there any soccer field nearby?.
|
|
|
Preferirias ir a San Francisco?. - (Wud you rader ir a San Francisco?). začněte se učit
|
|
Would you rather go to San Francisco?.
|
|
|
Te acuerdas de nuetro viaje, no?. začněte se učit
|
|
You remember our trip, dont' you?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
every so often. every so often.
|
|
|
De vez en cuando. -- (Cada ahora y entonces). začněte se učit
|
|
|
|
|
Voy a al cine de vez en cuendo. -- (Voy a al cine cada muy a menudo). začněte se učit
|
|
I go to the movies every so often.
|
|
|
voy a al cine de vez en cuendo. -- (Voy a al cine cada ahora y entonces). začněte se učit
|
|
I go to the movies every now and then.
|
|
|
Voy a al cine de vez en cuendo. začněte se učit
|
|
I go to the movies every now and again.
|
|
|
Peter Jhonson, quien es ese?. začněte se učit
|
|
Peter Jhonson, who is that?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
When you arrive at night at a place you have say good evening.
|
|
|
Cristina estuvo casada con un hombre negro. začněte se učit
|
|
Christine was married to a black man.
|
|
|
Buenas noches al despedirse. začněte se učit
|
|
You say good night when you're leaving at night.
|
|
|
Sabe donde esta la oficina de correos?. začněte se učit
|
|
Do you know where the post office is?
|
|
|
Puede mostrarme en el mapa?. začněte se učit
|
|
Can you show me on the map?.
|
|
|
Vaya a la tienda de departamentos. začněte se učit
|
|
Go to the department store.
|
|
|
Y luego vaya a la derecha. začněte se učit
|
|
And then go to the right.
|
|
|
Que vas a hacer este fin de semana?. — (Que estas haciendo este fin de semana). začněte se učit
|
|
What are you doing this weekend?.
|
|
|
Le gustarïa cenar en nuestra casa, apartamento o lugar?. začněte se učit
|
|
Would you like to have dinner at our place?.
|
|
|
Un amigo nuestro viene de visita El sabado. začněte se učit
|
|
A friend of ours is coming to visit On Saturday.
|
|
|
El llega a la una o a las dos en punto en la tarde. začněte se učit
|
|
He's arriving at one o'clock Or at two o'clock at the afternoon.
|
|
|
Tengo mucho que hacer antes del fin de semana. začněte se učit
|
|
I have a lot to do before the weekend.
|
|
|
Puede venir para un cafe?. začněte se učit
|
|
Can you come for coffee?.
|
|
|
Puede venir a cenar?. -- (Puede venir para cenar?). začněte se učit
|
|
Can you come for dinner?.
|
|
|
Puede venir para cenar el proximo viernes?. začněte se učit
|
|
Can you come for dinner next Friday?.
|
|
|
El proximo fin de semana voy a Philadelphia. začněte se učit
|
|
The next weekend I'm going to Philadelphia.
|
|
|
Entonces venga a almorzar. -- (Entonces venga para lonche). začněte se učit
|
|
|
|
|
Me voy el viernes por la tarde. -- (Me estoy llendo Viernes en la despues del medio dia). začněte se učit
|
|
Im leaving Friday afternoon.
|
|
|
Como llego a su casa, apartamento o lugar?. začněte se učit
|
|
How do I get to your place?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Puede caminar, si prefiere. — (tu puedes caminar si tu rader). začněte se učit
|
|
You can walk, if you'd rather.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hay algún cajero automatico cerca?. začněte se učit
|
|
Is there any ATM nearby?.
|
|
|
SÌ, hay uno justo a la vuelta de la esquina. začněte se učit
|
|
Yes, there is one just around the corner.
|
|
|
Oh! no. Mi nueva tarjeta para cajero automatico esta en casa. začněte se učit
|
|
Oh! no, my new ATM card is at home.
|
|
|
Es muy caro estudiar en Estados Unidos?. začněte se učit
|
|
Is it very expensive to study in the United States?.
|
|
|
es hoy tu compleaños?... si lo es. začněte se učit
|
|
is today your birthday?. Yes, it is.
|
|
|
Porque a mi sobrina le gustaría estudiar aquí. začněte se učit
|
|
Because my niece would like to study here.
|
|
|
A él le gustaría pasar un año En los Estados Unidos. začněte se učit
|
|
He would like to spend a year in the United States.
|
|
|
Ella vive en un condomino. začněte se učit
|
|
She lives in a condominium.
|
|
|
La cocina es bastante pequeña. začněte se učit
|
|
The kitchen is quite small.
|
|
|
Pero hay un bello jardín en la parte de atras. začněte se učit
|
|
But there is a nice yard in the back.
|
|
|
Tienes un un jardín muy bonito. začněte se učit
|
|
You have a very nice yard.
|
|
|
Me gusta mucho su condominio. začněte se učit
|
|
I like your condo very much.
|
|
|
Le gustaria algo para tomar ?. začněte se učit
|
|
Would you like something to drink?.
|
|
|
Mark se caso con una mujer Mexicana. začněte se učit
|
|
Mark got married to a Mexican woman.
|
|
|
Flavio dijo, hey Oviedo me gustaria que tu tomes el cargo durante mi ausencia. začněte se učit
|
|
Flavio said, hey Oviedo I'd like you take over during my absence.
|
|
|
No abras el grifo, la llave del agua. -- (No abras la tapa sobre). začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
No abras el grifo, la llave del agua hasta que te diga!. (No abras la tapa sobre). začněte se učit
|
|
Don't turn the tap on until I say so!.
|
|
|
Habrias conseguido el trabajo. začněte se učit
|
|
You would have got the job.
|
|
|
Si hubieras estudiado ingles apropiamente. začněte se učit
|
|
if you had studied english properly.
|
|
|
Habrias conseguido el trabajo si hubieras estudiado ingles apropiadamente. začněte se učit
|
|
You would have got the job if you had studied english properly.
|
|
|
Lo habria comprado si hubiera tenido dinero conmigo. začněte se učit
|
|
I would have bought it if I had had money with me.
|
|
|
Campo de futbol?...(Soker fild). začněte se učit
|
|
Soccer field. Soccer pitch.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ella es una buena elección.
|
|
|
