|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
At what time do you have lunch?. At what time do you have lunch?.
|
|
|
Porque no viene al mediodia?. začněte se učit
|
|
Why don't you come at noon?. Why don't you come at noon?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Come at noon. Come at noon.
|
|
|
Entonces tenemos mucho tiempo. začněte se učit
|
|
Then we have a lot of time. Then we have a lot of time.
|
|
|
Lo siento por estar retrasado. -- (Lo siento estoy tarde). začněte se učit
|
|
I'm sorry I'm late. I'm sorry I'm late.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
That doesn't matter. That doesn't matter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Did you come by bus?. Did you come by bus?.
|
|
|
Vinó en autobus, verdad?. -- (Vinó en autobus, no hizo usted?).?. začněte se učit
|
|
You came by bus, didn't you?. You came by bus, didn't you?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Yes, I came by bus. Yes, I came by bus.
|
|
|
El autobus estaba tarde esta mañana. začněte se učit
|
|
The bus was late this morning. The bus was late this morning.
|
|
|
Todavia tenemos tiempo para nuestra reunión. začněte se učit
|
|
We still have time for our meeting. We still have time for our meeting.
|
|
|
Y para almorzar. -- (y para lonche). začněte se učit
|
|
And for lunch. And for lunch.
|
|
|
Usted fue a Boston la semana pasada, verdad?. -- (Usted fue a Boston la semana pasada, no hizo usted?). začněte se učit
|
|
You went to Boston last week, didn't you?. You went to Boston last week, didn't you?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Que hace el domingo?. — (Que esta haciendo el Domingo?). začněte se učit
|
|
What are you doing on Sunday?. What are you doing on Sunday?.
|
|
|
Le gustaria venir para un cafe?. začněte se učit
|
|
Would you like to come for coffee?. Would you like to come for coffee?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Otro amigo nuestro viene también. začněte se učit
|
|
Another friend of ours is coming too. Another friend of ours is coming too.
|
|
|
Para llegar a nuestra casa. -- (Para llegar a nuestro lugar)... začněte se učit
|
|
To get to our place. To get to our place.
|
|
|
Vaya a la Avenida Parque. začněte se učit
|
|
Go to Park Avenue. Go to Park Avenue.
|
|
|
Luego tome la primera a la izquierda. začněte se učit
|
|
Then take the first left. Then take the first left.
|
|
|
Vivimos en el numero 120 de la Avenida Parque. začněte se učit
|
|
We live at 1 20 Park Avenue. We live at 1 20 Park Avenue.
|
|
|
Vinó en taxi, no?. -- (Vino en taxi, no hizo usted?). začněte se učit
|
|
You came by taxi, didn't you?. You came by taxi, didn't you?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I came by bus. I came by bus.
|
|
|
Yo compré algo de agua mineral. začněte se učit
|
|
I bought some mineral water. I bought some mineral water.
|
|
|
Quisiera algo de agua mineral y luego una copa de vino por favor. začněte se učit
|
|
I would like some mineral water and then a glass of wine please. I would like some mineral water and then a glass of wine please.
|
|
|
Ella siempre ha querido ser maestra. začněte se učit
|
|
She's always wanted to be a teacher. She's always wanted to be a teacher.
|
|
|
Que estan haciendo sus hijos ahora. začněte se učit
|
|
What are your children doing now?. What are your children doing now?.
|
|
|
Ella juega bastante bien. -- (Ella juega bonita bien). začněte se učit
|
|
She plays pretty well. She plays pretty well.
|
|
|
Pero su cuarto no está listo todavía. začněte se učit
|
|
But your room is not ready yet. But your room is not ready yet.
|
|
|
Pero no esta listo todavia. začněte se učit
|
|
But it's not ready yet. But it's not ready yet.
|
|
|
Si, mi equipaje está en mi coche. začněte se učit
|
|
Yes, my luggage is in my car. Yes, my luggage is in my car.
|
|
|
Porque no va por su equipaje?. -- (Porque no va a conseguir su equipaje?). začněte se učit
|
|
Why don't you get your luggage?. Why don't you get your luggage?.
|
|
|
Mi hija mayor es gerente en un banco. začněte se učit
|
|
My older daughter is a bank manager. My older daughter is a bank manager.
|
|
|
La menor está todavía en la universidad. začněte se učit
|
|
The younger one is still in college. The younger one is still in college.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What does he do ?. What does he do ?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What does your son do?. What does your son do?.
|
|
|
Qué va hacer su hijo este verano?. začněte se učit
|
|
What will your child do this summer?. What will your child do this summer?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I made reservations. I made reservations.
|
|
|
Perdón pero tengo que irme ahora. -- (Perdón pero tengo que liviar ahora). začněte se učit
|
|
I'm sorry, but I have to leave now. I'm sorry, but I have to leave now.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Is everything ready?. Is everything ready?.
|
|
|
Esta todo listo para la conferencia?. začněte se učit
|
|
Is everything ready for the conference?. Is everything ready for the conference?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm sorry, what did you say?. I'm sorry, what did you say?.
|
|
|
Dije que creo que todo está listo. začněte se učit
|
|
I said that I think everything is ready. I said that I think everything is ready.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I reserved the rooms. I reserved the rooms.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have my notes. I have my notes.
|
|
|
El lunes por la mañana todo estara listo. začněte se učit
|
|
On Monday morning, everything will be ready. On Monday morning, everything will be ready.
|
|
|
Estara nuestro nuevo cliente ahí?. začněte se učit
|
|
Will our new client be there?. Will our new client be there?.
|
|
|
Desafortunadamente ella estara en Texas la semana próxima. začněte se učit
|
|
Unfortunately She will be in Texas next week. Unfortunately She will be in Texas next week.
|
|
|
Que lastima. -- (Eso es demasiado malo). začněte se učit
|
|
That's too bad. That's too bad.
|
|
|
Que lastima, que pena. -- (Que pitido, que chema). začněte se učit
|
|
What a pity!. What a shame!. What a pity!. What a shame!.
|
|
|
Debemos cambiar la fecha?. začněte se učit
|
|
Should we change the date?. Should we change the date?.
|
|
|
Debemos cambiar la fecha de la conferencia?. začněte se učit
|
|
Should we change the date of the conference?. Should we change the date of the conference?.
|
|
|
Es demasiado tarde para cambiar la fecha ahora. začněte se učit
|
|
It's too late to change the date now. It's too late to change the date now.
|
|
|
Entonces alomejor podamos hacer una llamada de conferencia. začněte se učit
|
|
Then maybe we can have a conference call. Then maybe we can have a conference call.
|
|
|
Has visto mis llaves del coche?. začněte se učit
|
|
Have you seen my car keys?. Have you seen my car keys?.
|
|
|
Le hice una pregunta. - (Le pregunte una pregunta). začněte se učit
|
|
I asked you a question. I asked you a question.
|
|
|
Que si ha visto mis llaves del coche. začněte se učit
|
|
that If you've seen my car keys. that If you've seen my car keys.
|
|
|
A el siempre le han gustado las computadoras. začněte se učit
|
|
He's always liked computers. He's always liked computers.
|
|
|
A el siempre le han gustado los carros. začněte se učit
|
|
He's always liked cars. He's always liked cars.
|
|
|
A ella siempre le han gustado los vestidos. začněte se učit
|
|
She's always liked dresses. She's always liked dresses.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Was it a woman?. Was it a woman?.
|
|
|
Hace demasiado frio para sentarse afuera. začněte se učit
|
|
it's too cold to sit outside. it's too cold to sit outside.
|
|
|
Quedémonos aqui en la cocina, quedemonos aqui. začněte se učit
|
|
Let's stay here in the kitchen. Let's stay here. Let's stay here in the kitchen. Let's stay here.
|
|
|
De acuerdo, voy por su coca cola. začněte se učit
|
|
Ok, I'll get your coke. Ok, I'll get your coke.
|
|
|
Me gustaría preguntarle algo. začněte se učit
|
|
I'd like you to ask you something. I'd like you to ask you something.
|
|
|
Es muy dificil encontrar un trabajo en México?. začněte se učit
|
|
Is it very difficult to find a job in Mexico?. Is it very difficult to find a job in Mexico?.
|
|
|
Oh, esa es una buena pregunta. začněte se učit
|
|
Oh that's a good question. Oh that's a good question.
|
|
|
Si, a hora mismo es dificil. začněte se učit
|
|
Yes Right now it's difficult. Yes Right now it's difficult.
|
|
|
Porque preguntas?. -- (Porque preguntaste)?. začněte se učit
|
|
Why did you ask?. Why did you ask?.
|
|
|
Mi sobrina le gustaría pasar el verano ahí. začněte se učit
|
|
My niece would like to spend the summer there. My niece would like to spend the summer there.
|
|
|
Ella Habla español bastante bien. -- (Ella Habla español bonito bien). začněte se učit
|
|
She speaks Spanish pretty well. She speaks Spanish pretty well.
|
|
|
Y a ella le gustaría pasar el verano en México. začněte se učit
|
|
And she'd like to spend the summer in Mexico. And she'd like to spend the summer in Mexico.
|
|
|
Bueno, si no puede encontrar trabajo. začněte se učit
|
|
Well, if she can't find a job. Well, if she can't find a job.
|
|
|
Entonces ella puede quedarse. začněte se učit
|
|
Then maybe she can stay. Then maybe she can stay.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
With my wife and me. With my wife and me.
|
|
|
Acabamos de comprar un condominio nuevo. začněte se učit
|
|
We just bought a new condo. We just bought a new condo.
|
|
|
Ella se puede quedar con nosotros. začněte se učit
|
|
|
|
|
Oh eso es muy amable de su parte. -- (Oh eso es muy chido de usted). začněte se učit
|
|
Oh, that's very nice of you. Oh, that's very nice of you.
|
|
|
Pablo se casó A su novia de la secundaria. začněte se učit
|
|
Paul got married to his high school girlfriend. Paul got married to his high school girlfriend.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to get married to someone. to get married to someone.
|
|
|
Pero no recuerdo quien era. začněte se učit
|
|
but I don't remember who it was. but I don't remember who it was.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm really thirsty. I'm really thirsty.
|
|
|
Me gustaria una cerveza si usted tiene una. začněte se učit
|
|
I'd like a beer, if you have one.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How's your brother?. How's your brother?.
|
|
|
Que está haciendo el ahora?. začněte se učit
|
|
What's he doing now?. What's he doing now?.
|
|
|
Él es ingeniero y está viviendo en San Francisco con su novia. začněte se učit
|
|
He's an engineer, and he's living in San Francisco with his girlfriend. He's an engineer, and he's living in San Francisco with his girlfriend.
|
|
|
Es muy dificil encontrar un apartamento en Nueva York?. začněte se učit
|
|
Is it very difficult to find an apartment in New York?. Is it very difficult to find an apartment in New York?.
|
|
|
Puede ser dificil porque?. začněte se učit
|
|
It can be difficult, why?. It can be difficult, why?.
|
|
|
A el le gustaria pasar el verano aquí. začněte se učit
|
|
He'd like to spend the summer here. He'd like to spend the summer here.
|
|
|
Es demasiado caro - - - - - quedarse en un hotel. začněte se učit
|
|
It's too expensive - - - - - - - to stay in a hotel.
|
|
|
Tengo una reunión importante esta noche. začněte se učit
|
|
I have an important meeting tonight. I have an important meeting tonight.
|
|
|
Y no estoy listo todavia. začněte se učit
|
|
and I'm not ready yet. and I'm not ready yet.
|
|
|
Tengo una reunión importante esta noche y no estoy listo todavía. začněte se učit
|
|
I have an important meeting tonight and I'm not ready yet. I have an important meeting tonight and I'm not ready yet.
|
|
|
Estar o ponerse hasta la madre de borracho. začněte se učit
|
|
to get hammer, or to be hammer. to get hammer, or to be hammer.
|
|
|
Edgar y Elías se pusieron hasta la madre de pedos ayer en el restaurant. začněte se učit
|
|
Edgar and Elias got hammered at the restaurant yesterday. Edgar and Elias got hammered at the restaurant yesterday.
|
|
|
En el peor de los casos. -- Sobre el peor caso ecenario). začněte se učit
|
|
On the worst case scenario. On the worst case scenario.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Are you on your own?. Are you on your own?.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
if you had insisted. if you had insisted. if you had insisted.
|
|
|
Ella habria estado de acuerdo. začněte se učit
|
|
She would have agreed. She would have agreed. She would have agreed.
|
|
|
Ella habria estado de acuerdo si hubieras insistido. začněte se učit
|
|
She would have agreed if you had insisted. She would have agreed if you had insisted. She would have agreed if you had insisted.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
There is coffee in the kitchen. There is coffee in the kitchen.
|
|
|
Hay algo de cafe en la cocina. začněte se učit
|
|
There's some coffee in the kitchen. There's some coffee in the kitchen.
|
|
|
Podemos tomar un cafe. -- (Podemos tomar algo de un cafe). začněte se učit
|
|
We can have some coffee. We can have some coffee.
|
|
|
Preferiria tomar una coca cola?. začněte se učit
|
|
Would you rather have a coke?. Would you rather have a coke?.
|
|
|
Si, gracias, me gustaria una coca. začněte se učit
|
|
Yes, thanks, I'd like a coke.
|
|
|
Que te gusta hacer en tu tiempo libre?. začněte se učit
|
|
What do you like to do in your leisure time?. What do you like to do in your leisure time?.
|
|
|
Usted vendrá en autobus, no?. -- (Usted vendrá en autobus, no hara usted?). začněte se učit
|
|
You'll come by bus, won't you?. You'll come by bus, won't you?.
|
|
|
Usted viene en taxi, no?. -- (Usted viene en taxi, no hace usted?). začněte se učit
|
|
Yo come by taxi, don't you?. Yo come by taxi, don't you?.
|
|
|
