→ Piosenki → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
pędzić w kierunku Paryża začněte se učit		brettern richtung Paris
nie żałować komuś czegoś začněte se učit		jemandem etwas gönnen
zazdrościć komuś czegoś Oni zazdroszczą mi sukcesu. začněte se učit		jemandem etwas nicht gönnen Sie gönnen mir den Erfolg nicht.
Życzę jej żeby znalazła pracę. začněte se učit		Ich gönne ihr, dass sie eine Stelle gefunden hat.
jętka začněte se učit		die Eintagfliege
trzydzieści tysiaków(pot) začněte se učit		dreißig Riesen(pot)
Przysięgłem wam začněte se učit		ich habe euch geschworen
drwal začněte se učit		der Holzfäller
koszula drwala začněte se učit		das Holzfällerhemd
nabój začněte se učit		der Patrone
Podtrzymuję swoje decyzje začněte se učit		Ich stehe zu meinen Entscheidungen
złota biżuteria začněte se učit		die Goldschmuck
Żyję swoimi marzeniami začněte se učit		Ich lebe meine Träume
srać začněte se učit		scheißen/schiss/geschissen
mam to w dupie! začněte se učit		Ich scheiß drauf!
Lepiej płakać w poduszkę začněte se učit		lieber kummern in mein Kissen
szkoła była do bani(pot) začněte se učit		auf schule war geschissen
uznać začněte se učit		anerkennen
uznać czyjąś winę začněte se učit		jemandes Schuld anerkennen
uznanie začněte se učit		die Anerkennung/das Anerkenntnis
kryzys głowy začněte se učit		die Kopfkrise
przechyać/wysypać začněte se učit		kippen
Wysypać piasek na ulicę začněte se učit		Sand auf die Straße kippen
zaakceptować coś/pogodzić się z czymś začněte se učit		etwas in Kauf nehmen
zginąć(np. w wypadku) začněte se učit		draufgehen
Udowodniłem to začněte se učit		ich habe es bewiesen
udowodnić začněte se učit		beweisen
zapełnić się resztkami začněte se učit		von Reste satt werden
ogromny začněte se učit		riesengroß
niedawno/ostatnio začněte se učit		vor Kurzem
Wyśmialiście mnie začněte se učit		Ihr habt mich ausgelacht
śmiać się z kogoś začněte se učit		jemanden auslachen
złożyć wizytę začněte se učit		die Besuch geben
w tobie rośnie odwaga začněte se učit		in dir wächst der Mut
to sprawia, że jestem szczęśliwy začněte se učit		das macht mich zufrieden
niewystarczający začněte se učit		ungenügsam
Brakuje mi czegoś do perfekcji začněte se učit		mir irgendetwas fehlt zur Vollkommenheit
aureola začněte se učit		der Heiligenschein
zakłamany začněte se učit		verlogen
przebiegły začněte se učit		listig
konsumować začněte se učit		verzehren
autorefleksja začněte se učit		selbstreflektion
skonsumowana percepcja začněte se učit		verzehrte Wahrnehmung
kompulsywny / obsesyjny začněte se učit		zwanghaft
szpiegować začněte se učit		spionieren
mierzyć różną miarą začněte se učit		mit zweierlei Maß messen
upominać začněte se učit		mahnen
głosić coś komuś/przypominać komuś coś/upominać kogoś začněte se učit		jemandem etwas predigen
mówić jedno robić drugie začněte se učit		Wasser predigen und Wein trinken
zawsze/cały czas začněte se učit		immerzu
Zawsze znajdziecie powód do kłótni začněte se učit		Ihr findet stets einen Grund für Streit
ogłosić/zapowiadac začněte se učit		ansagen
odpuszczać grzechy začněte se učit		die Sünden verziehen
upijać się(pot) začněte se učit		besaufen
wierność začněte se učit		die Treue
drań začněte se učit		Bastard
bardzo duży začněte se učit		allergroß
pijany, zalany(pot) začněte se učit		besoffen
zaznaczać/znakować začněte se učit		markieren
wierny začněte se učit		treu
Całe twoje ciało jest pokryte diamentami začněte se učit		Dein ganzen Körper voll Diamanten besetzt
Nigdy bym cię nie opuścił začněte se učit		Ich würde dich nie verlassen
kruchy, łamliwy začněte se učit		zerbrechlich
tarcza zegara začněte se učit		der Zifferblatt
drażliwy, łatwo go zranić začněte se učit		verletztlich/verletzbar
Nie macie szacunku do nikogo začněte se učit		Ihr habt keinen Respekt vor keinem Mensch
bezczelny začněte se učit		frech
pojmować začněte se učit		einsehen
Nie widzisz(nie pojmujesz) żadnych błędów začněte se učit		Ihr seht keine Fehler ein
na zewnątrz začněte se učit		nach außen
diabelski začněte se učit		teuflich
głęboko w środku(w głębi duszy) začněte se učit		tief im Innern
człowiek honoru začněte se učit		der Ehrenmann
na sprzedaż začněte se učit		käuflich
w głębi duszy jesteś na sprzedaż začněte se učit		tief im Innern bist du käuflich
Jesteś zły dla słabych, jesteś dobry dla silnych začněte se učit		Zu Schwachen bist du schlecht, zu Starken bist du freundlich
aż tu nagle začněte se učit		und auf einmal
nagle(pot) začněte se učit		auf einmal
wierzący začněte se učit		gläubig
parszywy začněte se učit		räudig
Twoje działania będą twoją zgubą začněte se učit		Deine Taten werden dir zum verhängnis
fatum/los/zguba začněte se učit		verhängniss
sprawiedliwy začněte se učit		gerecht
to doprowadziło go do zguby začněte se učit		das wurde ihm zum Verhängnis
brud začněte se učit		das Dreck
kotwica začněte se učit		die Anker
echosonda začněte se učit		die Echolot
być w dobrym nastroju(pot.) začněte se učit		gut drauf sein
To nie brzmi w moim stylu. začněte se učit		Es klingt nicht nach mir.
wymiana začněte se učit		die Eintausch
Oddam za ciebie wszystko. začněte se učit		Ich tausche alles für dich ein
szeptać začněte se učit		flüstern
chociaż začněte se učit		obwohl
Chcę dzielić z Tobą każdą sekundę. začněte se učit		Ich will mit dir jede Sekunde teilen
Kocham blask w twoich oczach začněte se učit		Ich liebe das Leuchten in deine Augen
Zbyt często jestem tego powodem. začněte se učit		Ich bin viel zu oft der Grund dafür.
Nawet nie chcę myśleć, jak by to było bez Ciebie. začněte se učit		Ich will gar nicht dran denken wie es ohne dich wär.
Mówię to zdecydowanie zbyt rzadko, ale naprawdę tak uważam. začněte se učit		Ich sage es dir viel zu selten, doch ich meine es ernst.
korzystny začněte se učit		günstig
napaść začněte se učit		die Überfall
na bok Odłożyć pieniądze na bok. začněte se učit		beseite Geld beseite legen.
pięta/motyka začněte se učit		die Hacke
pijany za kierownicą začněte se učit		betrunken am Lenkrad
diabeł mnie kusi začněte se učit		der Teufel mich verleitet
kusić, nakłaniać začněte se učit		verleiten
napadać začněte se učit		überfallen
obrót začněte se učit		der Umsatz
tusz/atrament začněte se učit		der Tinte
Plan działa začněte se učit		Der Plan geht auf
deptać, tupać začněte se učit		stampfen
ciężka praca, katorżnicza praca začněte se učit		die harte Arbeit
Zdepczę to gówno z ziemi. začněte se učit		Ich stampfe den Scheiß aus dem Boden.
świat jest wszędzie cudownie piękny začněte se učit		die Welt ist traumhaft schön überall
fantastycznie začněte se učit		traumhaft
wszędzie začněte se učit		überall
okrutny začněte se učit		grausam
ohydny/obrzydliwy začněte se učit		eklig
Znosić bóle začněte se učit		Schmerzen aushalten
trucizna/jad začněte se učit		die Gift
jednym łykiem začněte se učit		in einem Schluck
złapać strzały začněte se učit		die Pfeile fangen
palant začněte se učit		der Wichser
obrabować začněte se učit		rauben
Jak mogło do tego dojść? začněte se učit		Wie konnte es dazu kommenM
Wyrazić słowami/ubrać w słowa začněte se učit		in Worte fassen
dopalać začněte se učit		aufrauchen
w porównaniu začněte se učit		im Vergleich
nakrywać do stołu začněte se učit		den Tisch decken
wykoleić się začněte se učit		entgleisen
spłonąć, spalić się začněte se učit		in Flammen aufgehen
perspektywa, punkt widzenia Czasy zmieniają twój punkt widzenia. začněte se učit		die Sicht Zeiten ändern deine Sicht.
Ona jest przez niego bita začněte se učit		Sie wird verprügelt von ihm
bić, lać začněte se učit		verprügeln
wodze, cugle Ciągnać za wodze. začněte se učit		die Zügel Die Zügel ziehen.
zmuszać začněte se učit		zwingen
dźgnąć, przebić, przekłuć začněte se učit		zerstechen
zostawić kogoś na lodzie, zawieść kogoś začněte se učit		jemandem in Stitch lassen
litość začněte se učit		das Mitleid
współczucie začněte se učit		das Mitgefühl
wystarczy jedno spojrzenie začněte se učit		ein Blick genügt
Czyste cierpienie začněte se učit		Leid pur
upadki i wzloty začněte se učit		Tiefen und Höhen
nieznośny začněte se učit		ungeniessbar
Już dawno przyzwyczaiłem się do tego gówna začněte se učit		Ich hab mich längst an diesen Scheiß gewöhnt
W życiu nie dostaniesz nic za darmo. začněte se učit		Du kriegst im Leben nichts geschenkt
Nic z ciebie nie będzie začněte se učit		aus dir nichts wird
wyznaczać granice začněte se učit		Grenze bestimmen
Stworzyłem ten świat dla siebie. začněte se učit		Ich hab diese Welt geschaffen für mich.
Spojrz w lustro! začněte se učit		Guck in den Spiegel!
Mama jest ze mnie dumna. začněte se učit		Mama ist stolz auf mich.
o ile mi wiadomo začněte se učit		soviel ich weiß
niepojęty, niezrozumiały začněte se učit		unfassbar
Jest mi dzisiaj niesamowicie przykro z powodu tak wielu rzeczy. začněte se učit		Mir tut heute sovieles unfassbar Leid.
zawodzić začněte se učit		scheitern
Zmienić bieg na wyższy začněte se učit		In einen höheren Gang schalten
mocno ugryźć začněte se učit		festbeißen
wytrwać w czymś začněte se učit		an etwas dranbleiben
pozostać(np przy sluchawce) začněte se učit		dranbleiben
wytrzymać/nie ustępować začněte se učit		standhalten
umiejętność začněte se učit		die Können
Nie myl szczęścia z umiejętnościami začněte se učit		Glück nicht verwechseln mit Können
mylić z začněte se učit		verwechseln mit
Nigdy nie wątp w swoje możliwości! začněte se učit		dein Könn'n niemals anzweifeln!
Zamień powietrze w płucu w benzynę dla silnika začněte se učit		Mach die Luft in deiner Lunge zu Benzin für die Maschine
Zamień zazdrość tak wielu w olej do skrzyni biegów začněte se učit		Mach den Neid von so vielen zu Öl für das Getriebe
zazdrość začněte se učit		der Neid
Latanie wysoko oznacza spadanie w otchłań začněte se učit		Hoch fliegen heißt fall'n in die Tiefe
Bez wielkich poświęceń(ofiar), nie ma wielkich zwycięstw začněte se učit		ohne große Opfer gibt es keine großen Siege
nieskończoność začněte se učit		unendlichkeit
Najpierw szacuje się wartość, płaci się też rzeczywistą cenę začněte se učit		Schätzt man erst den Wert, zahlt man auch den echten Preis
Talent to po prostu praktyka, a praktyka czyni mistrza začněte se učit		Talent ist nur Übung und Übung macht den Meister
Życie wszystko odpłaca začněte se učit		Das Leben zahlt alles mal zurück
To zależy tylko od tego kim jesteś. začněte se učit		Es kommt nur ganz darauf an, was du bist
To zależy tylko od tego, czym jesteś začněte se učit		Es kommt nur ganz darauf an, was du bist
zbierzesz tylko tyle, ile dasz začněte se učit		man erntet nur so viel, wie man auch gibt
wygasnąć začněte se učit		erlöschen
kiedy zgaśnie twój płomień začněte se učit		wenn deine Flamme dann erlischt
Ogień wysoki jak domy, który płonie nawet przy silnym wietrze začněte se učit		Ein Feuer hoch wie Häuser, das auch brennt bei starkem Wind
Ponieważ skrzydła wyrastają tylko wtedy, gdy masz odwagę i skaczesz začněte se učit		Denn Flügel wachsen einem nur, wenn man den Mut auch hat und springt
Kiedy upadam, leżę, wstaję silniejszy i latam začněte se učit		Wenn ich stürze, bleib' ich liegen, steh' ich härter auf und fliege
gwałtownie spadać začněte se učit		stürzen
czołgać się začněte se učit		kriechen
Nigdy nie padaj na kolana začněte se učit		Geh nie auf die Knie
Zapisz widok na wypadek dłuższych błyskawic i grzmotów začněte se učit		Den Anblick speichern für den Fall, dass es mal länger blitzt und donnert
grzmieć začněte se učit		donnern
Nawet jeśli przegrasz, musisz wrócić lepszy niż wtedy, gdy odszedłeś začněte se učit		Auch wenn man dann mal verliert, muss man besser zurückkomm'n, als man ging
Wola zamienia mięso na twoich kościach w beton začněte se učit		Der Wille macht das Fleisch auf deinen Knochen zu Beton
Nic nie jest darmowe začněte se učit		Nix ist umsonst
na próżno, darmo začněte se učit		umsonst
Trzeba samemu przejść każdy centymetr, bo nic samo nie przyjdzie začněte se učit		Jeden Zentimeter muss man selber gehen, denn von alleine wird nichts komm'n
tunelowe widzenie celu začněte se učit		der Tunnelblick ans Ziel
burza začněte se učit		der Sturm = das Gewitter, die Stürme = die Gewitter
mgła začněte se učit		der Nebel, die Nebel
marzyć o sukcesie začněte se učit		vom Erfolg träumen
zrealizować plan/doprowadzić plan do końca začněte se učit		der Plan durchziehen
Wychodzimy z ciemności wbrew oczekiwaniu začněte se učit		Wir komm'n tief aus dem Dunklen entgegen der Erwartung
wbrew začněte se učit		entgegen
Wytrwałość jest kluczem do chwały začněte se učit		Ausdauer ist der Schlüssel für den Ruhm
sława/chwała začněte se učit		der Ruhm
wytrwałość začněte se učit		die Ausdauer
Mam tego dość začněte se učit		Habe ich genug davon
kipieć z wściekłości začněte se učit		vor Wut kochen
wpaść w szał začněte se učit		in Wut geraten(kommen)
furia / wściekłość začněte se učit		die Wut
ciągła wściekłość začněte se učit		die ständige Wut
znęcać się nad kimś psychicznie/maltretować kogoś začněte se učit		jmd psychisch misshandeln
Nic mnie nie obchodzi(gwiżdżę na to) začněte se učit		ich pfeife auf alles
skazać začněte se učit		verurteilen
niezaprzeczalny začněte se učit		unbestreitbar
nie można zaprzeczyć, że kłamie(nie ma wątpliwości, że on kłamie) začněte se učit		es ist unbestreitbar, dass er lügt
głupota začněte se učit		die Dummheit
pysk, morda začněte se učit		das Maul
Zamknij mordę! začněte se učit		halt's Maul!
milczeć začněte se učit		Maul halten
nielubiany, nie popularny začněte se učit		unbeliebt
nie ulega wątpliwości, że... začněte se učit		es ist unverkennbar, dass...
niepokonany / niezwyciężony začněte se učit		unbesiegbar
nieosiągalny, niepoprawny, zatwardziały začněte se učit		unbelehrbar
nigdy samotny začněte se učit		niemals einsam
nietykalny začněte se učit		unantastbar
nie do zatrzymania začněte se učit		unaufhaltsam
nieuleczalny začněte se učit		unheilbar
symptomy choroby začněte se učit		das Krankheitsbild
sprzeciwiać się komuś začněte se učit		jmd wiedersprechen
wyładować na kimś swój gniew, odreagować na kimś swoją złość začněte se učit		seine Wut an jemandem auslassen
porażka, klęska začněte se učit		die Niederlage
ponieść porażkę začněte se učit		eine Niederlage erleiden
być nie do zdarcia začněte se učit		nicht kleinzukriegen sein
wydawać pieniądze začněte se učit		Geld kleinkriegen
rąbać drewno začněte se učit		Holzkleinkriegen
otchłań, przepaść začněte se učit		der Abgrund
wskoczyć w przepaść začněte se učit		in einen Abgrund springen
wartościowy začněte se učit		wertvoll
wspomnienie začněte se učit		die Erinnerung
żadna chwila nie jest stracona začněte se učit		kein Augenblick ist je verloren
żyje w sercach začněte se učit		in Herzen weiterlebt
przetrwać próbę, niebezpieczeństwo začněte se učit		die Probe/Gefahr bestehen
pamięć trwa wiecznie začněte se učit		die Erinnerung bleibt ewig bestehen
zejść(z tego świata)/odłączyć się začněte se učit		abscheiden
oddzielić/odłączyć się od grupy začněte se učit		sich von der Gruppe abscheiden
stać na szczycie začněte se učit		auf dem Gipfel stehen
Idę swoją drogą začněte se učit		Ich gehe meinen Weg
ciężko mi żyć bez ciebie začněte se učit		es fällt mir schwer, ohne dich zu leben
z cudami tamtych czasów začněte se učit		mit den Wundern jener Zeit
do końca świata/na wieki začněte se učit		bis in alle Ewigkeit
czuć začněte se učit		spüren
ponownie stworzyć nowe miejsce začněte se učit		wieder neuen Platz zu schaffen
pozwolić na coś začněte se učit		etwas zulassen
patrzeć bez żalu začněte se učit		ohne Reue schauen
Czy żałujesz? začněte se učit		Reut es dich?
sens začněte se učit		der Sinn
To wymaga odwagi začněte se učit		Es verlangt Mut
bezkres, szerokość začněte se učit		die Weite
Nie wydaje mi się to szczególnie zabawne začněte se učit		Ich finde das nicht besonders lustig
udawać začněte se učit		vorspielen
Nie musisz przede mną udawać. začněte se učit		Du musst nicht mir irgendwas vorspielen.
zżerać, pożreć začněte se učit		auffrissen
myśli začněte se učit		die Gedanken
żądać czegoś začněte se učit		etw verlangen
przyłapać kogoś (na kradzieży) začněte se učit		jmd (beim Stehlen) erwischen
zeznawać przed sądem začněte se učit		vor Gericht aussagen
wyrżnąć, wycinać začněte se učit		aussägen
uporać się z czymś začněte se učit		etwas verkraften
Jesteś rozczarowany? začněte se učit		Bist du enttäuscht?
ciupa(pot) začněte se učit		der Knast
siedzieć w kiciu začněte se učit		im Knast sitzen
Dostał trzy lata więzienia. začněte se učit		Er hat drei Jahre Knast bekommen.
dmuchać začněte se učit		pusten
Wypuszczać dym z płuc začněte se učit		Rauch aus den Lungen pusten
dżungla začněte se učit		der Dschungel
twierdzić začněte se učit		behaupten
brzęczeć začněte se učit		wummern
migotać začněte se učit		funkeln
Silnik buczy podczas uruchamiania začněte se učit		Motor wummern beim Starten
niepodważalny začněte se učit		hieb-und Stichfest
oskarżony začněte se učit		angeklagte
oskarżać začněte se učit		anklagen
Został oskarżony o zdradę stanu začněte se učit		Es wurde wegen des Hochverrats angeklagt
Drut kolczasty začněte se učit		Stacheldraht
przeklinać začněte se učit		fluchen
przeklinać začněte se učit		am Fluchen sein
założyć się z kimś o 10 euro začněte se učit		mit jmd um zehn Euro weten
Dam sobie za to odciąć głowę začněte se učit		Darauf wette ich meinen Kopf
Ty to jesteś jednak szalony. začněte se učit		Du bist ja wahnsinnig
doprowadzić kogoś do szaleństwa (pot) začněte se učit		jmd wahnsinnig machen
Szalenie sie cieszyłem. začněte se učit		Ich habe mich wahnsinnig gefreut.
jak szalony začněte se učit		wie wahnsinnig
Życzyłbym sobie, żebyś tu była začněte se učit		Wünscht ich, du wärst hier
krzyczeć na kogoś začněte se učit		an jmd schreien
Co się z nami stało? začněte se učit		Was ist nur aus uns geworden?
zrobić komuś krzywdę začněte se učit		jmd ein Leid antun
Nie rób mi tego! začněte se učit		Tu mir das nicht an!
To ją oczarowało. začněte se učit		Das hat es ihr angetan
oczarowywać začněte se učit		bezaubern
być oczarowany začněte se učit		bezaubern sein
przeinaczać začněte se učit		verdrehen
przewracać oczami začněte se učit		die Augen verdrehen
przeinaczać fakty začněte se učit		die Tatsachen verdrehen
zawrócić komuś w głowie začněte se učit		jmd den Kopf verdrehen
Jesteś bliżej niż kiedykolwiek začněte se učit		Du bist näher als je zuvor
napiać kilka linijek/słów začněte se učit		ein Paar Zeilen schreiben
czasami nie jestem sobą začněte se učit		manchmall bin ich nicht selber
taranować začněte se učit		rammen
Wdzieram się w twoje serce začněte se učit		Ich risse in dein Herz
zdrada začněte se učit		die Verrat
dziewiętnaście nabojów w magazynku začněte se učit		neuzehn Schuss im Magazin
koszmar začněte se učit		Albtraum
koszmar začněte se učit		der Alptraum
kapsuła začněte se učit		die Kapsel
złamać obietnicę začněte se učit		ein Versprechen brechen
złodziej začněte se učit		der Dieb
Okazja czyni złodzieja začněte se učit		Gelegenheit macht Diebe
odłamki, kawałki začněte se učit		die Scherben
broń(giwera) začněte se učit		die Knarre, die Knarren
zebrać začněte se učit		aufsammeln
światło księżyca začněte se učit		das Mondlicht
godzić się začněte se učit		sich vertragen
głos, który słyszę začněte se učit		die Stimme, die ich höre

Piosenki

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více