→ PL -> EN → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
byłem rozwalony Byłem rozwalony, rozstałem się z żoną začněte se učit		I was blown away / I was a mess I was a mess. I broke up with my wife.
pobudzenie, podniecenie Pomoże to zwiększyć pobudzenie, obudzi pasję. začněte se učit		arousal It will help increase arousal, wake up the passion.
pobudzenie (wewnętrzne) Szczególnie ważne jest tu niekonwencjonalne myślenie i pobudzenie wewnętrzne. začněte se učit		excitation Especially important here are unconventional thinking and internal excitation.
duszpasterz A co w sytuacji, gdy ksiądz jako duszpasterz musi zabrać głos, kiedy jest zagrożona etyka w polityce? začněte se učit		shepherd And what about if a priest as a shepherd must present his opinion when ethics is threatened in politics?
szafka Szafka na kółkach z szufladą na dokumenty, biały lakier. začněte se učit		a cabinet, cupboard Mobile cabinet with filing drawer, white lacquered.
puszysty To był duży, czerwony, puszysty kocyk. začněte se učit		fluffy It was a big, red, fluffy blanket.
osłabienie začněte se učit		enfeeblement
z racji [czegoś, ze względu na coś] Właściwym zwierzchnikiem jest taki, który jest nim z racji charakteru, urodzenia, obywatelstwa czy urzędu. začněte se učit		in virtue of A proper superior is one which one has in virtue of nature, birth, citizenship or duty.
na skinienie Dobra, wygląda na to, że jestem na twoje skinienie. začněte se učit		at a nod / at beck Fine, I guess I'm at your beck.
łączny Otrzymany w ten sposób deflator łączny na lata 2004-2007 wynosi 6,1208 %. začněte se učit		cumulative The resulting cumulative deflator for the period 2004-2007 amounts to 6.1208 %.
przynieść Druga część powinna więc przynieść oczekiwane rozluźnienie. začněte se učit		to yield The second part should therefore yield the desired anticlimax.
starać się Z własnego doświadczenia wiem, że trzeba było by się mocno starać. začněte se učit		to endeavor From my own experience I know that it was necessary to firmly endeavor.
powtarzać się Znika po porodzie i może powtarzać się w kolejnych ciążach. začněte se učit		to recur It disappears after delivery and can recur in the successive pregnancies.
stawy W części kostnej wstawiono wymienne stawy biodrowe. začněte se učit		joints In the bone part removable hip joints are inserted.
nie mogę się doczekać Więc nie mogę się doczekać każdego z nich. začněte se učit		I look forward to / I can not wait And I look forward to every one of them.
maliny začněte se učit		raspberries
wiórki kokosowe začněte se učit		coconut shreds / shavings / flakes
wejście smoka Zrobiłeś wejście smoka za późno, skarbeńku. začněte se učit		big entrance You're making your big entrance too late, love.
wyrzekać się Czy muszę wyrzekać się drugiej? začněte se učit		to renounce Must I renounce another?
wszystko jasne začněte se učit		everything is clear
przesłuchanie začněte se učit		hearing This hearing provides you with an opportunity to be heard before an action is taken against your driving privilege.
niedbały začněte se učit		negligent If you have too many points on your driver’s record, you will be considered a negligent driver.
przeszkadzać, wtrącać się, zaburzać, ingerować začněte se učit		to disturb, to interfere, to disturb, to interfere Not interfere with a funeral procession. A funeral procession is led by a traffic officer and has the right-of-way.
alejka začněte se učit		alley An alley is any road no wider than 25 feet that is used to access the rear or side entrances of buildings or properties.
wezwany do sądu začněte se učit		cited Do not drive over or under the speed limit. You may be cited if you do.
podążać za, jechać za začněte se učit		to follow within It is against the law to follow within 300 feet of any emergency vehicle.
zjedź (dosł. przesuń się) začněte se učit		move over When approaching a stationary emergency vehicle with flashing emergency signal lights (hazard lights), move over and slow down.
brać zamach, jechać szerokim łukiem začněte se učit		to swing, take a swing, drive in a wide arc large vehicles and truck drivers must often swing wide to complete a turn
trąbić klaksonem začněte se učit		to honk your horn Do not honk your horn at a blind person.
nieoznaczone przejście dla pieszych začněte se učit		unmarked crosswalk Pedestrians have the right-of-way in marked or unmarked crosswalks.
nieoznakowane skrzyżowanie bez sygnalizacji świetlnej začněte se učit		uncontrolled and blind intersection
wyłącz migacz začněte se učit		cancel the turn signal Cancel the turn signal once completed.
pobocze drogi začněte se učit		roadside, shoulder Move completely onto the right shoulder, even if in the carpool/HOV lane.
niemożliwe do pominięcia, nieuniknione začněte se učit		inevitable, inescapable So due to our history there is an inescapable (though often negative) God-reference in the very nature of our secular age
podatny začněte se učit		susceptible, receptive There is something in the move to the mind-centred view which has given us a fatal susceptibility to atomistic theories.
nieszczelny začněte se učit		porous Or the boundary is, in an image I want to use here, porous.
okrakiem się umiejscawiać začněte se učit		to straddle Rather the meaning is in a kind of interspace which straddles what for us is a clear boundary.
nieostrość začněte se učit		fuzziness, lack of focus
ożywiać začněte se učit		to quicken Demons may possess us, but God or the Holy Spirit enter us, or quicken us from within
w pewnym sensie... zaćmienie... začněte se učit		in a sense/way... an eclipse... But in a sense, any evil influence involves some eclipse of the highest capacities in us.
Przydarzyć się začněte se učit		to befall Evil spirits are beings who will us evil, and can bring about conditions in which evil befalls
tkwiący začněte se učit		inherent / inhering a well-known example of influence inhering in an inanimate substance
Żółć začněte se učit		Bile, black bile black bile is not the cause of melancholy, it embodies, it is melancholy
przywołujący, pachnący začněte se učit		redolent, evoking, fragrant Our vulnerability goes beyond them to things which have no wills, but are nevertheless redolent with the evil meanings.
degradacja začněte se učit		relegation, degradation relegation of the physical to being “just” a contingent cause of the psychic (and not spiritual)
wymusza, wymaga, narzuca konieczność začněte se učit		necessitate, forces, requires, imposes necessity the buffered understanding necessitates distancing from the realities present within me that brought a certain meaning to my essence.
niesamowite... dreszczyk začněte se učit		uncanny... thrill, frisson So people go to movies about the uncanny in order to experience a frisson.
głosić, opowiadać się za začněte se učit		to advocate, espouse In espousing them seriously one goes against the grain of the modern identity in a fundamental way.
prostacki začněte se učit		coarse, crass But just as there were people then who in their crass use of sacred objects or acts seemed to approach the modern instrumentalization of healing substances
oblicze, aspekt začněte se učit		face, aspect, facet But this is just another facet of the basic fact that the boundary around the mind was constitutionally porous
utrzymywało się začněte se učit		persisted This persisted right up to the Renaissance.
przysięga wierności začněte se učit		oath of allegiance, loyalty
przejmuje stery Jim przejmuje stery začněte se učit		has the conn, takes over Jim Goeke has the conn
wsteczny Możesz tylko wrzucić na przód i wsteczny. začněte se učit		reverse, reverse gear You can only put it in forward or reverse
cofnij Cofaj aż egzaminator powie stop začněte se učit		reverse Keep reversing until instructed by the examiner to stop
koperta (parkowanie równoległe) začněte se učit		parallel parking
zawróć zawróć póki możesz začněte se učit		take / make a U-turn take the u-turn when possible
na luzie... hamulec ręczny... Samochód jest na luzie, a hamulec ręczny jest zwolniony. začněte se učit		neutral... hand brake / emergency brake / parking brake... The car is in neutral and the hand brake / emergency brake / parking brake is off
test praktyczny začněte se učit		road test
skrzynia biegów začněte se učit		gearbox
Skręć w prawo w boczną ulicę začněte se učit		Turn right onto the side street
Zaparkuj między pachołkami začněte se učit		Park between the cones
Wrzuć na bieg “parking” začněte se učit		Place the car in park
zatrąb klaksonem začněte se učit		Sound/honk the horn
przejazd kolejowy začněte se učit		railroad crossing
Ustąp pierwszeństwa (nadjeżdżającym) začněte se učit		Yield ahead
zatrzymaj się (zaraz) začněte se učit		stop ahead
skrzyżowanie začněte se učit		an intersection, a crossroad
śliska droga začněte se učit		slippery road
przejście dla pieszych začněte se učit		a pedestrian crossing
sygnalizacja świetlna (zaraz) začněte se učit		traffic lights/signal ahead
zakaz zawracania začněte se učit		no u-turn
wysepka začněte se učit		a turnout
cofnij začněte se učit		to reverse, to back up
wsteczny začněte se učit		reverse
Tylne lusterko začněte se učit		Rearview mirror
Jazda na ogonie začněte se učit		Tailgating Tailgating makes it harder for you to see the road ahead because the vehicle in front of you blocks your view.
Kraty na moście... żwir... začněte se učit		Bridge gratings... gravel... Following motorcyclists on metal surfaces (bridge gratings, railroad tracks, etc.), and gravel.
zgaś długie światła začněte se učit		dim your high-beam headlights Dim your high-beam headlights to avoid blinding the driver of an oncoming vehicle.
Blask słoneczny... osłona przeciwsłoneczna... začněte se učit		sun glare... car visor...
zamarznięte fragmenty začněte se učit		ice patches Avoid areas like ice patches, wet leaves.
Zdejmij nogę z gazu začněte se učit		Take your foot off the gas pedal / accelerator
pedał gazu začněte se učit		accelerator pedal / gas pedal
przekręć (kierownicę) začněte se učit		to steer Steer in the direction you want the front wheels to go. For example, if your rear wheels are sliding left, steer left.
Nawierzchnia začněte se učit		Surface, pavement Try to get a wheel on dry pavement.
Blokada kół začněte se učit		Wheel lock A locked wheel skid is usually caused by braking too hard when you are going too fast.
Odpuść troche hamulec začněte se učit		Release the brake a little / Ease up on the brake pedal Ease up on the brake pedal while maintaining just enough pressure to allow the front wheels to roll again so you can steer.
Wciśnij hamulec začněte se učit		Pump your brake / Press the brake If your vehicle is not equipped with ABS and begins to skid, quickly pump your brakes until you are at a safe speed.
Zmień bieg na niższy začněte se učit		(down) shift to a lower gear down shift your vehicle into a lower or neutral gear to slow down.
Ubity śnieg začněte se učit		Packed snow
Wiadukt, estakada začněte se učit		overpass Bridges and overpasses tend to freeze before the rest of the road.
Mżyć, kropić začněte se učit		To drizzle, sprinkle
Odmrażacz začněte se učit		Defroster
tylne światła začněte se učit		rear lights / taillights
Łańcuchy na koła začněte se učit		Snow chains for tyres
podmuch wiatru začněte se učit		gust of wind
omiń (samochodem) začněte se učit		to steer around, to get around Steer around standing water, if possible.
Chlupotać začněte se učit		to squelch, slosh Slow down if you hear sloshing sounds from the tires.
"płynięcie" (samochodem) začněte se učit		hydroplaning Hydroplaning is a vehicle riding on water because the tires lose all contact with the road.
Delikatnie dodaj gazu začněte se učit		Gently step on the accelerator
Zmieciony začněte se učit		Swept Being swept off the road
resztki, odpady, odrzutki začněte se učit		debris pieces of wood, metal, building materials, etc. that are left after something has been destroyed
Porażenie prądem začněte se učit		electrocution
Tempomat, utrzymywanie prędkości začněte se učit		Cruise control, speed maintenance
światła przeciwmgielne začněte se učit		low-beam headlights
światła drogowe (przednie) začněte se učit		headlights
Wiązka, strumień, promień, snop (np. swiatła) začněte se učit		Beam
Odstęp na odległość začněte se učit		a following distance
Światła awaryjne (trójkąt) začněte se učit		Emergency flashers / lights
Przerwa w ruchu drogowym začněte se učit		Traffic break
wplatają się začněte se učit		weave During a traffic break, the officer turns on their emergency lights and slowly weaves across lanes.
biodra začněte se učit		hips
pas biodrowy začněte se učit		lap belt
Pas barkowy začněte se učit		Shoulder harness
Luz, odpuścić začněte se učit		to slack Belts should be little to no slack.
Dopasowany, ciasny, przylegający začněte se učit		Snug, fitted, tight Adjust the lap belt so that it is snug and lies low across your hips.
Wybrzuszenie začněte se učit		Bulge Place the shoulder strap between your breasts and to the side of your abdomen’s bulge.
powściągliwość, ograniczenie začněte se učit		restraint
Mocowanie začněte se učit		Mounting / restraint system federally-approved child passenger restraint system
Wyboista, nierówna droga začněte se učit		A bumpy, uneven, rough road
Natężenie ruchu začněte se učit		Traffic congestion
Stacyjka, zapłon začněte se učit		ignition DO NOT remove the key from the ignition.
Trzymaj začněte se učit		to grip Grip the steering wheel firmly.
Wskaźnik (prędkości, temperatury) začněte se učit		gauge Watch the temperature gauge.
Przeciw zamarznięciu začněte se učit		Anti-freeze
Według własnego uznania / nieobowiązkowo začněte se učit		At your discretion
Balustrada, barierka ochronna začněte se učit		guardrail it is safer to get out of your vehicle and stay away when there is a guardrail
Chłodnica začněte se učit		Cooler, radiator Refill your radiator
Holować začněte se učit		to tow
Odholowany samochód začněte se učit		Towed vehicle / Car towed away
Dwutlenek węgla začněte se učit		Carbon dioxide
Rura wydechowa začněte se učit		Exhaust pipe
Układ wydechowy začněte se učit		Exhaust system
Zapiąć pasy začněte se učit		To Fasten seatbelts / to buckle up
Stróż prawa začněte se učit		Law officer, law enforcement officer, lawman, officer of the law
schowek (w aucie) začněte se učit		glove box
krwioobieg začněte se učit		bloodstream When you consume alcohol, traces of it enter your bloodstream.
prowadzić pod wpływem (alkoholu) začněte se učit		driving under the influence (DUI)
zaburzony, pod wpływem začněte se učit		Impaired Depending on how badly you are impaired, you may be arrested and convicted of a DUI even without a BAC measurement.
Okręt, statek, jednostka začněte se učit		a vessel It is illegal to drink alcohol or take drugs when you are operating a boat, jet ski, water skis, aquaplane, or similar vessels.
Skuter wodny začněte se učit		Jet ski
Unieważnić, cofnąć, uchylić začněte se učit		To annul, to revoke, to repeal If you refuse, DMV will suspend or revoke your driving privilege.
skazać začněte se učit		to convict, to sentence If you are convicted of a DUI, DMV will suspend or revoke your driving Privilege.
skonfiskować začněte se učit		to impound, to confiscate Law enforcement may impound your vehicle and you may have to pay a storage fee.
Wstawiony nawalony podchmielony pijany začněte se učit		Buzzed, stoned, tipsy, drunk Buzzed Driving is Drunk Driving
oszukańcze, fałszywe začněte se učit		fraudulent, false Fraudulent use of a Disabled Parking Placard is Against the Law
Drgawki začněte se učit		seizure, convulsions
Epilepsja, padaczka začněte se učit		seizure disorder, epilepsy
Guz (rak) začněte se učit		tumor
Zawroty głowy začněte se učit		Dizziness, dizzy, vertigo
wgniecenie začněte se učit		a dent
zadrapanie, otarcie začněte se učit		a scrape, scratch, rubbing Dents and scrapes on the car, fences, mailbox, garage doors, etc.
Mało brakowało, blisko, bliskie spotkanie trzeciego stopnia začněte se učit		a close call
mundur začněte se učit		uniform
zafałszowany W produkcie nie ma również imitacji lub zafałszowanych substancji. začněte se učit		falsified, adulterated There are also no imitation or adulterated substances in the product.
podburzanie... moralne oburzenie začněte se učit		incitement... moral indignation / outrage psychological man is "capable of criticizing and altering the social situation," but without evoking in himself or others that most dubious of all incitements to change: moral indignation
nieposłuszeństwo, bunt začněte se učit		disobedience, rebellion, defiance Lawrence's "individual creature" appears in "defiance of all scientific law, in defiance even of reason"
pogarda, lekceważenie, wzgarda začněte se učit		contempt, disregard, contempt Romantic contempt for "mere intellect."
nieobciążony začněte se učit		unburdened, unloaded, unencumbered Some spontaneous rhythm—unencumbered by intellect
wybredny, grymaśny, marudny začněte se učit		picky, fussy, grumpy cultural "super-ego" has aged into a fussy critic of the energetic
mydlić oczy začněte se učit		to pull wool over eyes
wydalenie, wygnanie začněte se učit		expulsion, exile
podsłuchać začněte se učit		to overhear
zamożność, dobrobyt, dostatek začněte se učit		wealth, prosperity, abundance, affluence affluence may be the alternative to questionable renewals of religion
pyrrusowe zwycięstwo začněte se učit		Pyrrhic Victory
zwolnienie, odpuszczenie, darowanie začněte se učit		release, remission
wytrzymały, znośny, trwały začněte se učit		resistant, bearable, durable, endurable Jung does not believe men can make their lives endurable without constant revivals of commitment
namowa začněte se učit		persuasion, insistence Reich's insistence that his theories were facts is so emphatic
przypisywać začněte se učit		assign, attribute, allocate
nachalny začněte se učit		pushy, intrusive
niedorzeczny začněte se učit		ridiculous, preposterous, ludicrous In Jung's view, to adopt an exclusively rational attitude to human psychology was not only inadequate but, in the light of history, preposterous.
wycofany začněte se učit		withdrawn Jung's schizoid (i.e. withdrawn, aloof, and self-absorbed)
sedno začněte se učit		point, essence, core, gist, crux The crux of the fantasy was the keep: it contained a wonderful secret of which Carl was the sole possessor.
szczyt (góry, kariery) začněte se učit		peak, summit, pinnacle
przepaść začněte se učit		precipice, gap, abyss, gulf “An unbridgeable gulf opened between Jung and his father”
skłonność tendency, inclination začněte se učit		propensity
utrwalać, podtrzymywać začněte se učit		to perpetuate “Freud wanted Jung to defer unconditionally to his authority and to perpetuate, without modification, the doctrines and principles of his rule.”
urojenie, złudzenie začněte se učit		delusion, illusion
wypowiedź statement, expression, speech začněte se učit		utterance
szyć 2 czasowniki. 3 formy. začněte se učit		to sew - sewed - sewn; to stitch
szewc začněte se učit		a shoemaker, cobbler
warunek wstępny začněte se učit		prerequisite, precondition Jung: “The pre-requisite of a good marriage, it seems to me, is the licence to be unfaithful”
w sprzeczności, rozbieżne začněte se učit		in contradiction, at variance, at odds, divergent
złe przeczucie bad feeling, bad vibe začněte se učit		misgiving
wygrzewał się w... był zaszczycony... być uznanym... začněte se učit		basked in... was flattered... to be deemed... “Jung basked in Freud’s approval and was flattered to be deemed a worthy successor to him”
podłoże ground, base, foundation začněte se učit		substrate, substratum “there must exist a dynamic psychic substratum, common to all humanity, on the basis of which each individual builds his or her private experience of life.”
popierać publicznie politykę lub działanie to promote, advocate začněte se učit		to endorse “Jung knew that he could not endorse Freud’s ideas in their entirety”

PL -> EN

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více