|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
treser (zwierząt), poskramiacz (dzikich zwierząt), zaklinacz (np. tygrysów) začněte se učit
|
|
|
|
|
niepotwierdzony, nieudowodniony, bezpodstawny začněte se učit
|
|
|
|
|
być sprzedawanym (produkowanym w określonej formie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten konkretny fotel jest produkowany w pięciu różnych kolorach. začněte se učit
|
|
This particular armchair comes in five different colours.
|
|
|
Przepraszam, czy te buty są sprzedawane w większych rozmiarach? začněte se učit
|
|
Excuse me, do those shoes come in bigger sizes?
|
|
|
formować, uformować, odlewać (np. z gliny, z ciasta, z brązu) synonim: found začněte se učit
|
|
mould British English, mold American English
|
|
|
kształtować, ukształtować, uformować (np. charakter) začněte se učit
|
|
mould British English, mold American English
|
|
|
spłodzić (dziecko, potomstwo) old-fashioned začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasze ziemie spłodziły wiele plonów tego roku. začněte se učit
|
|
Our lands produced a lot of crops this year.
|
|
|
Ta ekipa spłodziła wiele chwytliwych haseł. začněte se učit
|
|
The crew has produced a lot of catchy slogans.
|
|
|
Nasze ziemie spłodziły wiele plonów tego roku. začněte se učit
|
|
Our lands produced a lot of crops this year.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozmnażać się, płodzić formal začněte se učit
|
|
|
|
|
piesek pokojowy, piesek salonowy začněte se učit
|
|
|
|
|
użytkowy, praktyczny formal začněte se učit
|
|
|
|
|
praktyczny, stosowany, użytkowy (np. o nauce, sztuce) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dopisek, notatka (na marginesie lub u dołu strony) začněte se učit
|
|
|
|
|
Na spodzie strony były naskrobane jakieś notatki. začněte se učit
|
|
There were some footnotes scribbled on the bottom of the page.
|
|
|
Na spodzie strony były naskrobane jakieś notatki. začněte se učit
|
|
There were some footnotes scribbled on the bottom of the page.
|
|
|
dopisek, notatka (na marginesie lub u dołu strony) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gerbil, jerbil, Gerbillinae latin
|
|
|
wziąć się do roboty, zwiększyć wydajność (np. produkcji), zwiększyć obroty začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdy nasz najlepszy zawodnik jest kontuzjowany, inni zawodnicy muszą zwiększyć wydajność. začněte se učit
|
|
With our best player injured, other players have to pick up the slack.
|
|
|
przenosić coś, rzutować na coś (np. problemy osobiste na życie zawodowe) začněte se učit
|
|
carry something over, carry over something
|
|
|
Moje problemy osobiste rzutują na moje życie zawodowe. začněte se učit
|
|
My personal problems carry over into my working life.
|
|
|
Strach przed porażką rzutuje na mój następny związek. začněte se učit
|
|
The fear of failure carries over into my next relationship.
|
|
|
Moje problemy osobiste rzutują na moje życie zawodowe. začněte se učit
|
|
My personal problems carry over into my working life.
|
|
|
przenosić coś, rzutować na coś (np. problemy osobiste na życie zawodowe) začněte se učit
|
|
carry something over, carry over something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Środki masowego przekazu mają duży wpływ na dzisiejsze społeczeństwo. začněte se učit
|
|
The mass media have a great influence on today's society.
|
|
|
Musiałeś obrazić kogoś z dużymi wpływami. začněte se učit
|
|
You must have offended someone with a lot of influence.
|
|
|
Środki masowego przekazu mają duży wpływ na dzisiejsze społeczeństwo. začněte se učit
|
|
The mass media have a great influence on today's society.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oswajalny, mozliwy do oswojenia, dający się oswoić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kropla (np. octu w sałatce) začněte se učit
|
|
|
|
|
spóźniony refleks, mądrość po fakcie začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest sposobność, którą powinniśmy wspierać, nie zaś jedynie reagować po fakcie. začněte se učit
|
|
This is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight.
|
|
|
On nie mógł sobie pozwolić na luksus mądrości po szkodzie, musiał podjąć decyzję. začněte se učit
|
|
He didn't have the luxury of hindsight, he had to call it.
|
|
|
zachwiać czyjąś pewnością siebie začněte se učit
|
|
shake somebody's confidence
|
|
|
obniżać czyjąś pewność siebie začněte se učit
|
|
shake somebody's confidence, damage somebody's confidence
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
A blacksmith has to have an anvil.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ochraniać przed kimś, zabezpieczać przed kimś začněte se učit
|
|
safeguard against somebody
|
|
|
gospoda, zajazd, karczma, austeria začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta gospoda była założona przez mojego dziadka 50 lat temu. začněte se učit
|
|
This inn was founded by my grandfather 50 years ago.
|
|
|
Zatrzymaliśmy się w małej, cichej gospodzie. začněte se učit
|
|
We stayed in a small, quiet inn.
|
|
|
Zatrzymaliśmy się by rozprostować nogi w zajeździe w lesie. začněte se učit
|
|
We stopped to stretch our legs at the inn in the forest.
|
|
|
Ta gospoda była założona przez mojego dziadka 50 lat temu. začněte se učit
|
|
This inn was founded by my grandfather 50 years ago.
|
|
|
gospoda, zajazd, karczma, austeria začněte se učit
|
|
|
|
|
Zatrzymaliśmy się w małej, cichej gospodzie. začněte se učit
|
|
We stayed in a small, quiet inn.
|
|
|
gospoda, zajazd, karczma, austeria začněte se učit
|
|
|
|
|
powalić coś (np. drzewo, przeciwnika w walce) začněte se učit
|
|
bring something down, bring down something
|
|
|
drganie (o ręce, oku), wykrzywianie się (o twarzy) začněte se učit
|
|
|
|
|
obserwator ptaków British English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
kaganiec, namordnik (dla psa) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dwojaki, podwójny, dwukrotny začněte se učit
|
|
|
|
|
dwa razy, dwukrotnie synonim: two times začněte se učit
|
|
|
|
|
Obejrzałem ten film dwa razy. začněte se učit
|
|
I watched the movie twice.
|
|
|
Jane nie trzeba było mówić dwa razy. začněte se učit
|
|
Jane didn't need telling twice.
|
|
|
Widziałem ich dwa razy w tym miesiącu. začněte se učit
|
|
I've seen them twice this month.
|
|
|
Edward jeździ na wakacje dwa razy w roku. začněte se učit
|
|
Edward goes on a holiday twice a year.
|
|
|
mierzyć, szacować, oceniać, określać začněte se učit
|
|
gauge, gage American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mały pies American English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przypadek, kaprys, wybryk začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy on jest zdenerwowany, szarpie za swoje wąsy. začněte se učit
|
|
When he is nervous, he tugs at his moustache.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zapuścić korzenie, być stałym elementem krajobrazu začněte se učit
|
|
|
|
|
gromadzić, zbierać, zdobywać (np. informacje) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie jestem w stanie zdobyć żadnej użytecznej informacji ze strony producenta. začněte se učit
|
|
I am not able to glean any useful information from the producer's site.
|
|
|
Nie jestem w stanie zdobyć żadnej użytecznej informacji ze strony producenta. začněte se učit
|
|
I am not able to glean any useful information from the producer's site.
|
|
|
gromadzić, zbierać, zdobywać (np. informacje) začněte se učit
|
|
|
|
|
Musisz zaatakować go pierwszy albo przegrasz! začněte se učit
|
|
You have to strike him first or you'll lose!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
faint-hearted, fainthearted
|
|
|
nieznośny (np. upał, smród) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On zawsze był indywidualistą, który sam sobie wyznaczał ścieżki. začněte se učit
|
|
He's always been a maverick, making his own way.
|
|
|
Zawsze ciężko jest pracować z indywidualistą. začněte se učit
|
|
It's always difficult to work with a maverick.
|
|
|
do licha! psiakrew!, do diaska informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
for the devil of it, for the heck of it, for the hell of it
|
|
|
Nie rozumiem ludzi, którzy obrażają innych bez powodu. začněte se učit
|
|
I don't understand people who offend others for the devil of it.
|
|
|
opieprzyć kogoś, ochrzanić kogoś, podnieść raban, robić awanturę informal začněte se učit
|
|
raise hell, raise the devil, raise heck
|
|
|
gnuśność, lenistwo, ospałość formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój mąż nie przyzna, że posiada pożądanie w swoim sercu. začněte se učit
|
|
My husband won't admit that he has lust in his heart.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On został napiętnowany jako zdrajca. začněte se učit
|
|
He was denounced as a traitor.
|
|
|
szafować, hojnie rozdawać, nie szczędzić (np. pochwał, uczucia) začněte se učit
|
|
|
|
|
Twój nauczyciel nie szczędzi ci pochwał. začněte se učit
|
|
Your teacher lavishes praise on you.
|
|
|
Nasi rodzice hojnie rozdają nam prezenty. začněte se učit
|
|
Our parents lavish gifts on us.
|
|
|
rozstaw torów, rozstaw szyn začněte se učit
|
|
track gauge, gauge, gage American English
|
|
|
zawody w przeciąganiu liny, przeciąganie liny synonim: rope pulling začněte se učit
|
|
|
|
|
szamotanina, przepychanka, przepychanki, szarpanina, awantura, rozróba, bijatyka informal začněte se učit
|
|
rough and tumble, rough-and-tumble, gouging
|
|
|
posłuszny rozkazom, spełniający rozkazy začněte se učit
|
|
|
|
|
wysoki profil, ważne miejsce začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieudolny, niezręczny, niezaradny, nieporadny, niezdarny, niekompetentny začněte se učit
|
|
|
|
|
nieprzystosowany społecznie, aspołeczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
myśli, które całkowicie zajmują uwagę začněte se učit
|
|
|
|
|
mignąć, pojawić się na krótko začněte se učit
|
|
|
|
|
wypowiedzieć swoje zdanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Pozwól mu wypowiedzieć jego zdanie. začněte se učit
|
|
|
|
|
Możesz wypowiedzieć swoje zdanie, ale sam podejmę decyzję. začněte se učit
|
|
You can have your say but I'll make the decision myself.
|
|
|
Pozwól mu wypowiedzieć jego zdanie. začněte se učit
|
|
|
|
|
wypowiedzieć swoje zdanie začněte se učit
|
|
|
|
|
Możesz wypowiedzieć swoje zdanie, ale sam podejmę decyzję. začněte se učit
|
|
You can have your say but I'll make the decision myself.
|
|
|
wypowiedzieć swoje zdanie začněte se učit
|
|
|
|
|
żeby nie powiedzieć (krytykując coś) British English začněte se učit
|
|
|
|
|
To było niegrzeczne, żeby nie powiedzieć chamskie. začněte se učit
|
|
It was rude, not to say offensive.
|
|
|
klapki japonki, klapki synonim: go-aheads začněte se učit
|
|
flip-flops, slip-slops South African English, thongs Australian English, double plugger Australian English
|
|
|
On miał na sobie zielone szelki. začněte se učit
|
|
He was wearing green braces.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
braces British English, suspenders American English
|
|
|
Dlaczego nosisz tamte szelki? začněte se učit
|
|
Why do you wear those suspenders?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
braces British English, suspenders American English
|
|
|
czapka (ściśle przylegająca do głowy; zwykle wełniana) začněte se učit
|
|
|
|
|
Na zewnątrz jest zimno, ubierz czapkę. začněte se učit
|
|
It's cold outside, wear a beanie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyglądasz bardzo elegancko w tym kapeluszu. začněte se učit
|
|
You look very elegant in this hat.
|
|
|
Na zewnątrz jest zimno, ubierz czapkę. začněte se učit
|
|
It's cold outside, wear a beanie.
|
|
|
czapka (ściśle przylegająca do głowy; zwykle wełniana) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego męstwo było warte pochwały. začněte se učit
|
|
His bravery was worthy of praise.
|
|
|
godzien, wart, zasługujący (na coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
godny uwagi, interesujący synonim: noteworthy začněte se učit
|
|
worthy of note, worthy a note, deserving a note
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Planowana data naszego wyjazdu jest tajemnicą. začněte se učit
|
|
The due date of our departure is a secret.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nawet nie było cię na świecie, kiedy ja odbywałem służbę wojskową. začněte se učit
|
|
You weren't even born when I did my military service.
|
|
|
Wielu zostało poważnie rannych lub cierpi z powodu stresu psychicznego spowodowanego służbą wojskową. začněte se učit
|
|
A large number have been seriously injured or are suffering from the mental stress caused by military service.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
warstwa, pozycja (np. społeczna) začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoja pozycja społeczna decyduje o całym twoim życiu. začněte se učit
|
|
You social rank determines your entire life.
|
|
|
dresy, spodnie dresowe informal začněte se učit
|
|
|
|
|
sygnał (np. do rozpoczęcia czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Otwierasz drzwi, gdy daję ci znak. začněte se učit
|
|
You open the door when I give you the cue.
|
|
|
Otwierasz drzwi, gdy daję ci znak. začněte se učit
|
|
You open the door when I give you the cue.
|
|
|
sygnał (np. do rozpoczęcia czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
torch British English, flashlight American English
|
|
|
Mam latarkę na wypadek gdyby zgasły światła. začněte se učit
|
|
I've got a torch in case the lights go off.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Did you bring a flashlight?
|
|
|
Włącz latarkę i poświeć mi tutaj. začněte se učit
|
|
Turn on the torch and give me some light here.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zbaczamy z kursu, powtarzam, nie zbaczamy z kursu. začněte se učit
|
|
We are not turning off course, repeat, we are not turning off course.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
veer off course, be off course
|
|
|
ograniczać, hamować, powstrzymywać začněte se učit
|
|
|
|
|
bez przeszkód i utrudnień formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Z niepokojem zauważam, że jego wygrana w wyborach może być szkodliwa dla naszego kraju. začněte se učit
|
|
I note with dismay that his election may be harmful to our country.
|
|
|
niepokój, konsternacja, przerażenie začněte se učit
|
|
|
|
|
okres dojrzewania płciowego synonim: adolescence začněte se učit
|
|
|
|
|
uległy, ulegający wpływom formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bieg, tok (wydarzeń), rozwój (wypadków) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta decyzja wpłynęła na rozwój jego kariery. začněte se učit
|
|
This decision affected the trajectory of his carreer.
|
|
|
Ta decyzja wpłynęła na rozwój jego kariery. začněte se učit
|
|
This decision affected the trajectory of his carreer.
|
|
|
bieg, tok (wydarzeń), rozwój (wypadków) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
molestować kogoś o coś, nudzić kogoś o coś začněte se učit
|
|
pester somebody for something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam długą drogę przed sobą. začněte se učit
|
|
I have a long ride ahead.
|
|
|
Ktoś jest z przodu przed nami. začněte se učit
|
|
There's somebody up ahead.
|
|
|
zniechęcający (zbyt wyzywający), onieśmielający (np. o zadaniu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Autoriksza to trójkołowy, a także jako część taksówek, dotyczących pobytu w Azji Południowej np. Indiach. začněte se učit
|
|
Autoriksza to trójkołowy pojazd pełniący rolę taksówki, głównie w krajach Azji Południowej np. Indiach.
|
|
|
radzić sobie z niepowodzeniami, radzić sobie z trudnościami American English začněte se učit
|
|
|
|
|
w żadnym wypadku, w żadnej mierze začněte se učit
|
|
not by any stretch of the imagination
|
|
|
reguła oparta na doświadczeniu, zasada oparta na praktyce, sprawdzona zasada začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stać w blasku jupiterów, być w centrum uwagi začněte se učit
|
|
|
|
|
Po wygraniu konkursu była przez kilka tygodni w centrum uwagi. začněte se učit
|
|
After winning the contest she was in the limelight for a few weeks.
|
|
|
popierać kogoś lub coś, bronić kogoś lub coś začněte se učit
|
|
stick up for somebody, stick up for something
|
|
|
niereformowalny, oporny na zmiany informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jedyne, co on zrobi, to wykorzysta to. začněte se učit
|
|
All he's going to do is to take advantage of it.
|
|
|
skorzystać z czegoś, wykorzystać coś (np. sytuację) začněte se učit
|
|
take advantage of something
|
|
|
przewaga nad konkurentami (związana z silnym pragnieniem zwycięstwa) začněte se učit
|
|
|
|
|
zachować dystans (do czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zachowam dystans i przeczekam ten kryzys. začněte se učit
|
|
I'll stand back and wait this crisis through.
|
|
|
Zachowam dystans i przeczekam ten kryzys. začněte se učit
|
|
I'll stand back and wait this crisis through.
|
|
|
zachować dystans (do czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
zmęczyć się czymś, mieć czegoś dość začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Widziałeś te krzesła z poprzedniej epoki? začněte se učit
|
|
Have you seen these vintage chairs?
|
|
|
z poprzedniej epoki (charakteryzujący się wysoką jakością) začněte se učit
|
|
|
|
|
biegły w czymś, dobry w czymś, doświadczony w czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pióra na grzbiecie, sierść na grzbiecie začněte se učit
|
|
|
|
|
przybłęda (bezpańskie zwierzę) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zobaczyłem przybłędę i wziąłem go do domu. začněte se učit
|
|
I noticed a stray and took it home.
|
|
|
Ta przybłęda potrzebuje nowego domu. začněte se učit
|
|
This stray needs a new home.
|
|
|
Zobaczyłem przybłędę i wziąłem go do domu. začněte se učit
|
|
I noticed a stray and took it home.
|
|
|
przybłęda (bezpańskie zwierzę) začněte se učit
|
|
|
|
|
wzdragać się (przed czymś) začněte se učit
|
|
|
|
|
niepojęty, niewyobrażalny, nie do pomyślenia začněte se učit
|
|
inconceivable, unconceivable old use
|
|
|
żywość, jaskrawość, barwność, plastyka začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kupiłem jej prezent i muszę go zapakować. začněte se učit
|
|
I bought her a gift and I need to wrap it up.
|
|
|
zapakować, zawijać (np. w papier) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrobiłem szopkę bożonarodzeniową na jasełka. začněte se učit
|
|
I made a nativity scene for a Nativity play.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nativity set, nativity scene, Christmas crib
|
|
|
Jezus jest w kołysce w szopce bożonarodzeniowej. začněte se učit
|
|
There is Jesus in the crib in the nativity scene.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nativity set, nativity scene, Christmas crib
|
|
|
Siano jest używane jako pokarm dla zwierząt. začněte se učit
|
|
Hay is used as food for animals.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni położyli stroik świąteczny pod choinką. začněte se učit
|
|
They put a wreath under the Christmas tree.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest samotny z wyboru. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdyby ona zapięła pasy, uratowało by jej to życie. začněte se učit
|
|
If she had buckled up, it would have saved her life.
|
|
|
zapinać się, zapinać pasy (np. w samochodzie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaskółka miała złamane skrzydło. začněte se učit
|
|
The swallow had a broken wing.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Teraz jest twoja kolej, aby opowiedzieć nam historię. začněte se učit
|
|
Now it's your turn to tell us a story.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeden z tych słynnych malarzy zaproponował namalowanie mojego portretu. začněte se učit
|
|
One of those famous painters proposed to paint a portrait of mine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona usłyszała cichy plusk na dole. začněte se učit
|
|
She heard a faint splash down below.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przestrzeganie diety oznacza uważanie na to, co jesz. začněte se učit
|
|
Following a diet means being careful about what you eat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ponosić odpowiedzialność za szkodę začněte se učit
|
|
|
|
|
osoba odpowiedzialna za szkodę začněte se učit
|
|
person liable for a damage
|
|
|
On jest psycholem, znanym ze śledzenia celebrytów. začněte se učit
|
|
He's a creep, known for stalking celebrities.
|
|
|
czubek, świrus, psychol, dziwak (osoba obsesyjnie zabiegająca o czyjąś uwagę) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaka jest szerokość rzeki? začněte se učit
|
|
What is the breadth of the river?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spojrzałem w ciemność, ale nikogo tam nie było. začněte se učit
|
|
I peered into the darkness but no one was there.
|
|
|
przyglądać się badawczo (czemuś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego elegancja zrobiła na mnie ogromne wrażenie. začněte se učit
|
|
His distinction made a huge impression on me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On wraca na rower, ale jest oczywiście cierpi katusze. začněte se učit
|
|
He's getting back on the bike, but he's obviously in agony.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
marudzić z jakiegoś powodu začněte se učit
|
|
|
|
|
Spójrz na jego rozczochrane włosy. začněte se učit
|
|
Look at his dishevelled hair.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
disheveled, dishevelled British English
|
|
|
ciało migdałowate (ośrodek mózgowy, część układu limbicznego) začněte se učit
|
|
amygdala plural: amygdalae
|
|
|
Potrzebujesz dwie gałązki rozmarynu i szczyptę gałki muszkatołowej. začněte se učit
|
|
You just need two sprigs of rosemary and a pinch of nutmeg.
|
|
|
gałka muszkatołowa (jądro) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dokonałeś słusznej decyzji. začněte se učit
|
|
You've made a just decision.
|
|
|
Znam twoją sytuację i twój gniew jest słuszny. začněte se učit
|
|
I know you situation and your anger is just.
|
|
|
słuszny, zasadny, prawidłowy, prawy, uzasadniony začněte se učit
|
|
legitimate, legitimatize American English, legitimatise British English
|
|
|
Powiedziałem mu, żeby się postawił, co jak wiesz, jest słuszną radą. začněte se učit
|
|
I told him to stand up for himself, which you know is legitimate advice.
|
|
|
Cóż, myślę, iż twoje uwagi są słuszne. začněte se učit
|
|
Well, I think your remarks are legitimate.
|
|
|
uzasadniony, oparty na wiedzy (np. decyzja) začněte se učit
|
|
|
|
|
prawomocny, prawnie uzasadniony (np. linia obrony) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy masz jakiekolwiek prawnie uzasadnione argumenty, by ich pozwać? začněte se učit
|
|
Do you have any valid arguments to sue them?
|
|
|
kłuć, drażnić (skórę), piec, szczypać začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten sweter drażni moją skórę. začněte se učit
|
|
This jumper prickles my skin.
|
|
|
Jeżeli moje ciuchy drażnią moją skórę, wyrzucam je. začněte se učit
|
|
If my clothes prickle my skin, I bin them.
|
|
|
Ten sweter drażni moją skórę. začněte se učit
|
|
This jumper prickles my skin.
|
|
|
kłuć, drażnić (skórę), piec, szczypać začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni zabezpieczyli belki nośne mostu. začněte se učit
|
|
They secured the beams of the bridge.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
do cholery, do pioruna British English informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Z wyspy można się wydostać jedynie promem, a oni go kontrolują. začněte se učit
|
|
The only way off the island is ferry and they control it.
|
|
|
Wydaję mi się, że mamy prom do złapania. začněte se učit
|
|
I think you and I have a ferry to catch.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoja córka to idealny wzór dobrego studenta. začněte se učit
|
|
Your daughter is a shining example of a good student.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Krótkie spódniczki są teraz w modzie. začněte se učit
|
|
Short skirts are in vogue right now.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze można było na niego liczyć w kwestii bystrej riposty. začněte se učit
|
|
You could always count on him for a witty comeback.
|
|
|
przelotny romans, przelotny związek, przygoda miłosna začněte se učit
|
|
|
|
|
To był tylko przelotny romans! začněte se učit
|
|
|
|
|
To był tylko przelotny romans! začněte se učit
|
|
|
|
|
przelotny romans, przelotny związek, przygoda miłosna začněte se učit
|
|
|
|
|
Znajdź osobę, która jest zmotywowana, aby poprawić swój angielski. začněte se učit
|
|
Find a person who is motivated to improve their English.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
o silnej motywacji, wysoce zmotywowany začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo pewna siebie i wysoce zmotywowana. začněte se učit
|
|
She's very confident and highly motivated.
|
|
|
zmotywować do działania, pobudzić do działania, dać bodziec do działania začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Z wysiłkiem się uśmiechnęłam. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oddawać coś komuś (coś niepotrzebnego) začněte se učit
|
|
give something away to somebody
|
|
|
Moja mama oddała moje stare ciuchy biednym. začněte se učit
|
|
My mother gave my old clothes away to the poor.
|
|
|
Oddałem mu moją starą maszynę do espresso. začněte se učit
|
|
I gave my old espresso machine away to him.
|
|
|
Oni są sfrustrowani jego brakiem wiedzy specjalistycznej w tej dziedzinie. začněte se učit
|
|
They are frustrated by his lack of expertise in this field.
|
|
|
wiedza lub umiejętność specjalistyczna začněte se učit
|
|
|
|
|
milczeć jak grób, milczeć jak głaz začněte se učit
|
|
|
|
|
milczenie jest złotem; korzystniej jest milczeć niż mówić začněte se učit
|
|
|
|
|
mowa jest srebrem, a milczenie złotem začněte se učit
|
|
speech is silver, silence is golden, speech is silver but silence is golden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W świąteczny dzień możesz odpocząć i spotkać się ze swoją rodziną. začněte se učit
|
|
On a feast day, you can rest and meet with your family.
|
|
|
Spędziłem dzień świąteczny z moją żoną i dziećmi. začněte se učit
|
|
I spent the feast day with my wife and kids.
|
|
|
skutek uboczny, zła strona, niepożądane skutki začněte se učit
|
|
|
|
|
nikczemność, niegodziwość, bezecność začněte se učit
|
|
|
|
|
porzucać (coś lub kogoś), opuścić (kogoś) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
On porzucił jakąkolwiek nadzieję. začněte se učit
|
|
He relinquished any hope.
|
|
|
On porzucił jakąkolwiek nadzieję. začněte se učit
|
|
He relinquished any hope.
|
|
|
porzucać (coś lub kogoś), opuścić (kogoś) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
czyjaś opinia, czyjś pogląd na dany temat, czyjeś stanowisko (w danej kwestii) začněte se učit
|
|
someone's take on something, somebody's take on something
|
|
|
Jaka jest twoja opinia na temat tego problemu? začněte se učit
|
|
What's your take on this problem?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
lekko ugryźć, skubnąć (np. w ucho) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tępy, nierozgarnięty informal začněte se učit
|
|
|
|
|
gamoń, głupek spoken synonim: dimbo začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozumiesz, co mówię, gamoniu? začněte se učit
|
|
Do you understand what I'm saying, dimwit?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stupid stopień wyższy stupider, stopień najwyższy the stupidest
|
|
|
Ona jest po prostu bardzo głupia. začněte se učit
|
|
|
|
|
Tylko udajesz, czy naprawdę jesteś taki głupi? začněte se učit
|
|
Are you pretending or are you really that stupid?
|
|
|
Było mi bardzo przykro, że byłem taki głupi na teście. začněte se učit
|
|
I was very sorry I'd been so stupid on the test.
|
|
|
On jest taki tępy, nie da się z nim porozmawiać. začněte se učit
|
|
He's so stupid, it's impossible to talk to him.
|
|
|
To smutne, że w dzisiejszych czasach ludzie są tak tępi. začněte se učit
|
|
It is sad that people are so stupid nowadays.
|
|
|
Ćmiący ból w skroni powstrzymał mnie przed spaniem. začněte se učit
|
|
A dull pain in my temple has kept me awake.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
głupi, nieinteligentny, tępy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wooden-headed, woodenheaded
|
|
|
On jest głupi. Już nigdy się do niego nie odezwę. začněte se učit
|
|
He is wooden-headed. I will never speak to him again.
|
|
|
Czy naprawdę sądzisz, że jestem tępym prostakiem? začněte se učit
|
|
Do you really think I am a wooden-headed caveman?
|
|
|
On jest głupi. Już nigdy się do niego nie odezwę. začněte se učit
|
|
He is wooden-headed. I will never speak to him again.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wooden-headed, woodenheaded
|
|
|
pomimo tego, jednak (wyrażając pozornie sprzeczną opinię) spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest taki porywczy. Pomimo tego go kocham. začněte se učit
|
|
He's so passionate. That said, I love him.
|
|
|
Większość książki była monotonna. Pomimo tego, muszę przyznać, że końcówka była niezwykle ciekawa. začněte se učit
|
|
Much of the book was very dull. That said, I have to admit that the ending was extremely interesting.
|
|
|
Większość książki była monotonna. Pomimo tego, muszę przyznać, że końcówka była niezwykle ciekawa. začněte se učit
|
|
Much of the book was very dull. That said, I have to admit that the ending was extremely interesting.
|
|
|
pomimo tego, jednak (wyrażając pozornie sprzeczną opinię) spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest taki porywczy. Pomimo tego go kocham. začněte se učit
|
|
He's so passionate. That said, I love him.
|
|
|
pomimo tego, jednak (wyrażając pozornie sprzeczną opinię) spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
zazębiać się, pasować do siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
Członkowie drużyny nie pasowali do siebie. začněte se učit
|
|
The members of the team didn't mesh.
|
|
|
Biegi w aucie nie zazębiają się poprawnie. začněte se učit
|
|
The car's gears aren't meshing properly.
|
|
|
Członkowie drużyny nie pasowali do siebie. začněte se učit
|
|
The members of the team didn't mesh.
|
|
|
zazębiać się, pasować do siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
Widziałem dzisiaj wronę w parku. začněte se učit
|
|
I saw a crow in the park today.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kruk jest dużym, czarnym ptakiem. začněte se učit
|
|
A raven is a large, black bird.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
piać z zachwytu, triumfować (np. nad czymś, nad kimś) začněte se učit
|
|
|
|
|
pojawiać się ponownie, ukazywać się powtórnie začněte se učit
|
|
|
|
|
narażać na szwank swoje interesy začněte se učit
|
|
jeopardize one's interests
|
|
|
rozpaczliwie, ze smutkiem začněte se učit
|
|
|
|
|
muzyczne przedstawienie gwiazdkowe dla dzieci British English začněte se učit
|
|
|
|
|
dobrowolny, ochotniczy, spontaniczny, nieobowiązkowy začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoja obecność tutaj jest nieobowiązkowa. začněte se učit
|
|
Your presence here is voluntary.
|
|
|
Twoja obecność tutaj jest nieobowiązkowa. začněte se učit
|
|
Your presence here is voluntary.
|
|
|
dobrowolny, ochotniczy, spontaniczny, nieobowiązkowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podróżując pociągiem, przeczytałam tę książkę przy okazji. začněte se učit
|
|
When travelling by train, I read this book on the fly.
|
|
|
spytać kogoś o opinię, spytać o kogoś zdanie (na jakiś temat) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaka jest twoja opinia na temat tego problemu? začněte se učit
|
|
What's your take on this problem?
|
|
|
czyjaś opinia, czyjś pogląd na dany temat, czyjeś stanowisko (w danej kwestii) začněte se učit
|
|
someone's take on something, somebody's take on something
|
|
|
nadciągające niebezpieczeństwo začněte se učit
|
|
|
|
|
nieuchronnie zbliżająca się śmierć začněte se učit
|
|
|
|
|
retriever (pies myśliwski aportujący ustrzeloną zwierzynę oraz grupa ras psów) začněte se učit
|
|
|
|
|
walka o dominację lub kontrolę začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wiesz jak to jest stracić bliską osobę. začněte se učit
|
|
You don't know what it's like to lose a loved one.
|
|
|
ukochany, ukochana, bliska osoba začněte se učit
|
|
|
|
|
symboliczny (np. gest), symboliczny (o znaczeniu, treści) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona podniosła swoją pięść w symbolicznym geście protestu. začněte se učit
|
|
She raised her fist in a symbolic gesture of protest.
|
|
|
rozważyć, rozważać, rozmyślać nad czymś začněte se učit
|
|
mull something over, mull over something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
marny, słaby (o argumentacji, wyjaśnieniu, wymówce) začněte se učit
|
|
|
|
|
Szansa na nasz sukces jest marna. začněte se učit
|
|
There's a dim chance for our success.
|
|
|
marny (np. szanse, perspektywy) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasze perspektywy na przyszłość wydają się być marne. začněte se učit
|
|
Our prospects for the future seem to be dim.
|
|
|
marny (np. szanse, perspektywy) začněte se učit
|
|
|
|
|
precyzować, dokładnie określić začněte se učit
|
|
|
|
|
Trudno jest dokładnie określić przyczyny tej recesji. začněte se učit
|
|
It is difficult to pinpoint the direct cause of the recession.
|
|
|
Trudno jest dokładnie określić przyczyny tej recesji. začněte se učit
|
|
It is difficult to pinpoint the direct cause of the recession.
|
|
|
precyzować, dokładnie określić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On poprosił o pożyczkę, ale nie sprecyzował sumy. začněte se učit
|
|
He asked for a loan but he didn't specify the amount.
|
|
|
On poprosił o pożyczkę, ale nie sprecyzował sumy. začněte se učit
|
|
He asked for a loan but he didn't specify the amount.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nasi rodzice hojnie rozdają nam prezenty. začněte se učit
|
|
Our parents lavish gifts on us.
|
|
|
szafować, hojnie rozdawać, nie szczędzić (np. pochwał, uczucia) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
karcić, napominać, strofować, upominać začněte se učit
|
|
admonish formal, monish old use
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
scold somebody for something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
drobnoziarnisty technical začněte se učit
|
|
fine-grained, fine grained
|
|
|
piasek drobny, piasek drobnoziarnisty začněte se učit
|
|
fine sand, fine-grained sand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zmniejszenie podatków i biurokracji pomogłoby tworzyć nowe firmy. začněte se učit
|
|
Reducing taxes and red tape would help to create new companies.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Może powinniście podnieść stawkę. začněte se učit
|
|
Maybe you should raise the stakes a little.
|
|
|
Może powinniście podnieść stawkę. začněte se učit
|
|
Maybe you should raise the stakes a little.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
narąbany, spruty, nachlany informal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten spruty mężczyzna nie pamięta swojego imienia. začněte se učit
|
|
This ripped man doesn't remember his name.
|
|
|
powierzyć komuś zrobienie czegoś, powierzyć coś komuś začněte se učit
|
|
entrust something to somebody, entrust somebody with something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
relief supplies, relief work
|
|
|
oddalać, oddalić, zapobiegać, zapobiec (np. tragedii, wypadkowi) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co on kombinuje tym razem? začněte se učit
|
|
What's he up to this time?
|
|
|
