|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pręciki są światłoczułymi komórkami w siatkówce. začněte se učit
|
|
Rods are light sensitive cells in the retina.
|
|
|
Jego siatkówka goi się dobrze po operacji. začněte se učit
|
|
His retina is healing well after the operation.
|
|
|
Laser może wypalić dziurę w siatkówce. začněte se učit
|
|
A laser can burn a hole in the retina.
|
|
|
Pręciki są światłoczułymi komórkami w siatkówce. začněte se učit
|
|
Rods are light sensitive cells in the retina.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego siatkówka goi się dobrze po operacji. začněte se učit
|
|
His retina is healing well after the operation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ostrość (np. wzroku, słuchu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uniwersalny, wszechstronny začněte se učit
|
|
|
|
|
sztuczka, chwyt (np. reklamowy, marketingowy) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sztuczka, chwyt (np. reklamowy, marketingowy) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I checked the dimensions.
|
|
|
To jest prawdziwe tylko w trzech wymiarach. začněte se učit
|
|
That's only true in three dimensions.
|
|
|
Jakie są wymiary pudełka? začněte se učit
|
|
What are the dimensions of the box?
|
|
|
drobny, wiotki, wątły (o ludzkiej figurze) začněte se učit
|
|
|
|
|
pod ręką do wykorzystania w jakimś celu British English začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozłożyć na części, rozburzyć začněte se učit
|
|
|
|
|
analiza, rozbicie na czynniki pierwsze začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć przyjemność coś zrobić, z przyjemnością coś zrobić začněte se učit
|
|
be pleased to do something
|
|
|
Mam przyjemność ogłosić odkrycie nowej cząstki. začněte se učit
|
|
I am pleased to announce the discovery of a new particle.
|
|
|
Mam przyjemność ogłosić odkrycie nowej cząstki. začněte se učit
|
|
I am pleased to announce the discovery of a new particle.
|
|
|
mieć przyjemność coś zrobić, z przyjemnością coś zrobić začněte se učit
|
|
be pleased to do something
|
|
|
przekazywać (np. wiadomość), podawać dalej (informację) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hand over the phone to mom.
|
|
|
podawać, oddawać (np. słuchawkę telefonu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego rodzice mieli przydział w wojsku. začněte se učit
|
|
Both of his parents were on assignment with the military.
|
|
|
przydział, przypisanie (np. jakiegoś miejsca dla kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy zaktualizowałaś swoją przeglądarkę internetową do najnowszej wersji? začněte se učit
|
|
Did you update your web browser to the latest version?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę uporać się z tym problemem. začněte se učit
|
|
I can't get to grips with this problem.
|
|
|
zmierzyć się z czymś, uporać się z czymś začněte se učit
|
|
get to grips with something, come to grips with something
|
|
|
wziąć coś pod uwagę, uwzględniać coś začněte se učit
|
|
take account of something, take something into account
|
|
|
Trzeba wziąć pod uwagę fakt, że była ona chora w momencie pisania egzaminu. začněte se učit
|
|
We have to take account of the fact that she was ill at the time of writing the exam.
|
|
|
Wrocław jest fajnym miejscem do życia. začněte se učit
|
|
Wroclaw is a nice place to live.
|
|
|
miejsce (lokalizacja, obszar) začněte se učit
|
|
|
|
|
Masz niezliczone ilości wyborów! začněte se učit
|
|
You have a myriad of choices!
|
|
|
miriady, niezliczona ilość, ogrom, dziesiątki začněte se učit
|
|
|
|
|
cierpiący na zawroty głowy synonim: light-headed začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja babcia jest osobą cierpiącą na zawroty głowy, nie może wejść na drzewo! začněte se učit
|
|
My grandma is dizzy, she can't climb a tree!
|
|
|
Nie lubię wysokości, jestem osobą cierpiącą na zawroty głowy. začněte se učit
|
|
I don't like heights, I'm dizzy.
|
|
|
Ona jest uparta, nigdy nie ustępuje. začněte se učit
|
|
She is stubborn, she never yields.
|
|
|
ustąpić, ustępować (dać się przekonać lub zmusić) začněte se učit
|
|
|
|
|
nie ma sprawy, nie ma problemu informal začněte se učit
|
|
no stress, no sweat, no problem informal, no probs, no prob American English
|
|
|
Zrobię to dla ciebie, nie ma problemu. začněte se učit
|
|
I'll do it for you, no sweat.
|
|
|
Staram się być na bieżąco z wszelkimi zmianami. začněte se učit
|
|
I try to keep abreast of any changes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
keep abreast of something, stay abreast of something
|
|
|
chód, chodzenie, spacerowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
On lubi spacerować, kiedy jest ładna pogoda. začněte se učit
|
|
He enjoys walking when the weather is fine.
|
|
|
Spacerowanie z moją rodziną jest bardzo przyjemne. začněte se učit
|
|
Walking with my family is very pleasant.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie próbuj zmieniać jego naturalnego chodu. začněte se učit
|
|
Don't try to change his natural gait.
|
|
|
Twój chód wskazuje na to, że nadwyrężyłeś kostkę. začněte se učit
|
|
Your gait suggests you strained your ankle.
|
|
|
chód niedowładny, chód porażenny, chód paralityczny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zajmować zaszczytne miejsce začněte se učit
|
|
have pride of place, take pride of place
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona prawie płakała ze śmiechu. začněte se učit
|
|
She almost wept with laughter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zacisnęła usta ze złości. začněte se učit
|
|
She pursed her lips in anger.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zniwelować różnice (np. społeczne) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
knuć (np. zemstę), spiskować začněte se učit
|
|
|
|
|
Całkowity brak równowagi pomiędzy wolnością a bezpieczeństwem to poważny problem w naszym państwie. začněte se učit
|
|
The complete imbalance between freedom and security is a serious problem in our country...
|
|
|
brak równowagi, zachwianie, zaburzenie równowagi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On mnie oprowadził po swoim domu. začněte se učit
|
|
He showed me round his house.
|
|
|
pokazać komuś coś (np. nowy dom), oprowadzać kogoś začněte se učit
|
|
show somebody around something, show somebody round something British English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Poza tym że jest hałaśliwy, jest dobrym współlokatorem. začněte se učit
|
|
Apart from being noisy, he is a good roommate.
|
|
|
poza czymś, pomijając coś začněte se učit
|
|
apart from something, aside from something American English
|
|
|
Co za miła niespodzianka! začněte se učit
|
|
What a pleasant surprise!
|
|
|
przyjemny, sympatyczny, miły začněte se učit
|
|
|
|
|
pogaduszki do poduszki (intymne rozmowy w łóżku) informal začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem otwarty na twoje sugestie. začněte se učit
|
|
I'm open to your suggestions.
|
|
|
być otwartym na coś (sugestie, propozycje) začněte se učit
|
|
|
|
|
pochłonięty, zaangażowany začněte se učit
|
|
|
|
|
zakupy dokonywane pod wpływem impulsu začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze żałuję zakupów dokonywanych pod wpływem impulsu. začněte se učit
|
|
I always regret impulse buying.
|
|
|
Zakupy dokonywane pod wpływem impulsu nigdy nie są dla niej zadowalające. začněte se učit
|
|
Impulse buying is never satisfactory for her.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zauważalny (o gafie, pomyłce), dostrzegalny (o żalu, radości) začněte se učit
|
|
|
|
|
rzecz nieuchwytna, imponderabilia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
krocze (część ciała nad nogami) začněte se učit
|
|
crutch British English, crotch American English
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
be intent on doing something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
strategia dyplomacji polegająca na reklamowaniu gastronomii danego kraju začněte se učit
|
|
gastrodiplomacy, culinary diplomacy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zrobiony na szybko, prowizoryczny začněte se učit
|
|
|
|
|
prowizoryczny, prymitywny začněte se učit
|
|
|
|
|
niedołężny, zniedołężniały začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in somebody's wake, in the wake of somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To brzmi, jakbyś próbował umniejszać dokonania innych. začněte se učit
|
|
It sounds as if you are trying to belittle others' achievements.
|
|
|
umniejszać (komuś, coś) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
krzykliwy (ubranie, kolor) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona lubi nosić krzykliwe ubrania. začněte se učit
|
|
She likes to wear loud clothes.
|
|
|
Wyglądasz dobrze w tym krzykliwym różu. začněte se učit
|
|
You look good in this loud pink.
|
|
|
Ona lubi nosić krzykliwe ubrania. začněte se učit
|
|
She likes to wear loud clothes.
|
|
|
krzykliwy (ubranie, kolor) začněte se učit
|
|
|
|
|
śmiały, odważny (np. strój), krzykliwy (np. kolor) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona założyła odważną sukienkę. začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zafarbowała swoje włosy na krzykliwą czerwień. začněte se učit
|
|
She dyed her hair bold red.
|
|
|
Ona założyła odważną sukienkę. začněte se učit
|
|
|
|
|
śmiały, odważny (np. strój), krzykliwy (np. kolor) začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłem znudzony, więc przekartkowałem jakieś magazyny. začněte se učit
|
|
I was bored, so I leafed through some magazines.
|
|
|
przerzucać strony czegoś, przekartkować coś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten obraz całkowicie wyraża mojego ducha. začněte se učit
|
|
This painting fully resonates with my spirit.
|
|
|
Ten obraz całkowicie wyraża mojego ducha. začněte se učit
|
|
This painting fully resonates with my spirit.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lameness plural: lamenesses
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyciąć, przycinać, obciąć, obcinać, przystrzyc (np. psie uszy, koński ogon) začněte se učit
|
|
|
|
|
On przyciął uszy swojemu psu. začněte se učit
|
|
He docked his dog's ears.
|
|
|
Chcę przyciąć ogon mojego konia, ale nie wiem, jak to zrobić. začněte se učit
|
|
I want to dock my horse's tail but I don't know how to do that.
|
|
|
Czy ludzie nadal przycinają uszy psom? To powinno być nielegalne. začněte se učit
|
|
Do people still dock dog's ears? It should be illegal.
|
|
|
On przyciął uszy swojemu psu. začněte se učit
|
|
He docked his dog's ears.
|
|
|
przyciąć, przycinać, obciąć, obcinać, przystrzyc (np. psie uszy, koński ogon) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy ludzie nadal przycinają uszy psom? To powinno być nielegalne. začněte se učit
|
|
Do people still dock dog's ears? It should be illegal.
|
|
|
przyciąć, przycinać, obciąć, obcinać, przystrzyc (np. psie uszy, koński ogon) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
go a long way towards doing something
|
|
|
On zakwestionował słuszność wyroku. začněte se učit
|
|
He questioned the validity of the sentence.
|
|
|
ważność, zasadność, słuszność začněte se učit
|
|
|
|
|
prawomocność, moc prawna (lub naukowa) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Pojawiają się głosy zaprzeczające prawomocności dokumentu. začněte se učit
|
|
Voices are being raised questioning the validity of the document.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
olejek z miodli indyjskiej začněte se učit
|
|
|
|
|
maczużnik chiński, kordyceps chiński (gatunek grzyba) začněte se učit
|
|
|
|
|
zlewisko, zlewnia (rzeki, jeziora, morza, oceanu) synonim: catchment area začněte se učit
|
|
|
|
|
umieścić, zastosować, wprowadzić (w życie) začněte se učit
|
|
put in place, put into place
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ważna część, podstawa, baza začněte se učit
|
|
|
|
|
podstawowy składnik diety začněte se učit
|
|
|
|
|
ostatni odcinek, ostatni etap (np. podróży) začněte se učit
|
|
|
|
|
fajerwerki, sztuczne ognie začněte se učit
|
|
|
|
|
Fajerwerki wyglądały fantastycznie na tle granatowego nieba. začněte se učit
|
|
The fireworks looked amazing against the navy sky.
|
|
|
Obchodź się ostrożnie z fajerwerkami. začněte se učit
|
|
Use the fireworks carefully.
|
|
|
Odpalimy fajerwerki, kiedy zrobi się ciemno. začněte se učit
|
|
We'll let off the fireworks when it gets dark.
|
|
|
przyspieszyć, zwiększyć tempo začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest obszar sieci danych, do których mój cyber-mózg może uzyskać dostęp. začněte se učit
|
|
There's the expanse of the data net my cyber-brain can access.
|
|
|
obszar, powierzchnia, przestrzeń, bezmiar začněte se učit
|
|
|
|
|
W wielu miejscach, gdzie woda nie jest zbyt głęboka, rafy koralowe rosną jak bujne ogrody. začněte se učit
|
|
In many areas where the water is not too deep, coral reefs grow like lush gardens.
|
|
|
bujny (np. o roślinności) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nowa zasada została wcielona w życie. začněte se učit
|
|
The new rule has been enacted.
|
|
|
uchwalać, wcielać w życie začněte se učit
|
|
|
|
|
ścigać (np. skradziony samochód) začněte se učit
|
|
|
|
|
zadurzyć się w kimś (czymś) začněte se učit
|
|
take a fancy to somebody, take a fancy to something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pijatyka, popijawa, biba slang začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem skacowany, mieliśmy wczoraj popijawę. začněte se učit
|
|
I'm hungover, we had a session last night.
|
|
|
W moim domu była duża popijawa i mama mnie uziemiła. začněte se učit
|
|
There was a big session in my house and my mother grounded me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć tendencję do czegoś, być skłonnym do czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
wzajemne oskarżanie się, rekryminacja začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sprawiedliwa polityka społeczna stanowi kompromis między interesami bogatych i biednych. začněte se učit
|
|
Fair social policy constitutes a tradeoff between the interests of the rich and the poor.
|
|
|
Wysoki czynsz to wymiana za komfortowe życie. začněte se učit
|
|
The high rent is a trade-off for a comfortable living.
|
|
|
zamiana jednej rzeczy na inną, o takiej samej wartości lub większej začněte se učit
|
|
|
|
|
stanowisko, punkt widzenia začněte se učit
|
|
|
|
|
Z przemocą uporamy się tylko, jeśli podejmiemy działania z politycznego stanowiska. začněte se učit
|
|
We can only end this violence by taking action from a political standpoint.
|
|
|
Moim zdaniem, jest to sprawa kluczowa z politycznego punktu widzenia. začněte se učit
|
|
I think this is a crucial issue from a political standpoint.
|
|
|
bogato, suto, obficie (np. zdobiony) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Sprawiedliwa polityka społeczna stanowi kompromis między interesami bogatych i biednych. začněte se učit
|
|
Fair social policy constitutes a tradeoff between the interests of the rich and the poor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni ostatecznie zdecydowali się na kompromis. začněte se učit
|
|
They finally decided on a compromise.
|
|
|
Po wielu miesiącach wynegocjowałem ugodę. začněte se učit
|
|
After many months, I negotiated a compromise.
|
|
|
wchodzić w modę, stać się popularnym začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem pewny, że długie spódnice wejdą znowu w modę! začněte se učit
|
|
I'm sure long skirts will come in again!
|
|
|
Pamiętam, kiedy dzwony wchodziły w modę. začněte se učit
|
|
I remember when bell-bottoms were coming in.
|
|
|
To nie sprawia żadnej różnicy. začněte se učit
|
|
It doesn't make any difference.
|
|
|
robić różnicę, stanowić różnicę, sprawiać różnicę začněte se učit
|
|
make a difference, make the difference
|
|
|
To była tajemnica, ale mój brat się wygadał. začněte se učit
|
|
It was a secret, but my brother let the cat out of the bag.
|
|
|
zdradzić komuś tajemnicę, puścić parę z ust, wygadać się začněte se učit
|
|
let the cat out of the bag
|
|
|
Potrzebuję świstek papieru, żeby na nim zapisać. začněte se učit
|
|
I need a scrap of paper to write on.
|
|
|
świstek (papieru), strzęp (materiału), wycinek (z gazety) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy jesteś prawowitym właścicielem tej posiadłości? začněte se učit
|
|
Are you the rightful owner of this property?
|
|
|
Czy jesteś prawowitym właścicielem tej posiadłości? začněte se učit
|
|
Are you the rightful owner of this property?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaki jest skład tej substancji? začněte se učit
|
|
What's the composition of this substance?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przeczytaj skład tego leku. začněte se učit
|
|
Read the composition of the drug.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dlaczego jesteś taka rozczochrana? Jest 2 po południu. začněte se učit
|
|
Why are you so unkempt? It's 2 pm.
|
|
|
nieuczesany, rozczochrany, potargany začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona stanowczo odmówiła poślubienia go. začněte se učit
|
|
She flatly refused to marry him.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie dbałaś o swoją roślinę i zwiędła. začněte se učit
|
|
You didn't nurse your plant and it withered.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Śmiem się nie zgodzić., Pozwolę sobie mieć odmienne zdanie w tej kwestii. formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozumiem, jednak pozwolę sobie mieć odmienne zdanie w tej kwestii. začněte se učit
|
|
I see, however, I beg to differ.
|
|
|
Na twoją cześć wyprawiane jest wspaniałe przyjęcie. začněte se učit
|
|
A huge feast is being held in your honour.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
strzelać fochy, nadąć się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Progi są umieszczone na szyjce instrumentu strunowego, na przykład na gitarze. začněte se učit
|
|
Frets are placed on the neck of a stringed instrument, for example on a guitar.
|
|
|
Połóż palec na drugim progu. začněte se učit
|
|
Put your finger on the second fret.
|
|
|
Połóż palec na drugim progu. začněte se učit
|
|
Put your finger on the second fret.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyznać się (do zrobienia czegoś złego) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej syn przyznał się do pomalowania ściany kredkami. začněte se učit
|
|
Her son admitted to painting the wall with crayons.
|
|
|
Podejrzany przyznał się do kradzieży pieniędzy. začněte se učit
|
|
The suspect admitted to stealing the money.
|
|
|
Jej syn przyznał się do pomalowania ściany kredkami. začněte se učit
|
|
Her son admitted to painting the wall with crayons.
|
|
|
przyznać się (do zrobienia czegoś złego) začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę przyciąć ogon mojego konia, ale nie wiem, jak to zrobić. začněte se učit
|
|
I want to dock my horse's tail but I don't know how to do that.
|
|
|
przyciąć, przycinać, obciąć, obcinać, przystrzyc (np. psie uszy, koński ogon) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej dziwne zachowanie mnie niepokoi. začněte se učit
|
|
Her strange behaviour alarms me.
|
|
|
niepokoić (wprawiać w zaniepokojenie) začněte se učit
|
|
|
|
|
zostać wyrzuconym z pracy, zostać wylanym z pracy informal začněte se učit
|
|
|
|
|
miejsce odgrodzone, zagroda, wybieg, sektor, padok (np. dla zwierząt) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystkie krowy powinny być w swojej zagrodzie do zmierzchu. začněte se učit
|
|
All cows should be in their enclosure by sundown.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zbierać coś, zwozić coś (np. zbiory, plony z pola) začněte se učit
|
|
bring something in, bring in something
|
|
|
spacerek British English spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zgnilizna racic, zanokcica začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mięso z kurczaka jest bardzo chude. začněte se učit
|
|
Chicken meat is very lean.
|
|
|
Jestem na diecie i mogę jeść tylko chude mięso. začněte se učit
|
|
I'm on a diet and I can eat only lean meat.
|
|
|
Jestem na diecie i mogę jeść tylko chude mięso. začněte se učit
|
|
I'm on a diet and I can eat only lean meat.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Straciłem pracę i ktoś ukradł mi samochód, to był kiepski miesiąc. začněte se učit
|
|
I lost my job and someone stole my car, it was a lean month.
|
|
|
To był kiepski rok z powodu suszy. začněte se učit
|
|
It was a lean year because of drought.
|
|
|
Straciłem pracę i ktoś ukradł mi samochód, to był kiepski miesiąc. začněte se učit
|
|
I lost my job and someone stole my car, it was a lean month.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tylny, zadni (o zwierzęciu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odchody zwierzęce synonim: scat začněte se učit
|
|
|
|
|
podstawowy produkt (o stałym, dużym zapotrzebowaniu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ulec zagładzie, pustoszeć začněte se učit
|
|
|
|
|
konflikt (np. małżeński), spór (np. polityczny) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich małżeństwo ostatnio przechodziło przez liczne konflikty. začněte se učit
|
|
Their marriage was going through numerous strifes recently.
|
|
|
Spory polityczne są problemem w naszym państwie już od wielu lat. začněte se učit
|
|
The political strife has been a problem in our country for years.
|
|
|
Ich małżeństwo ostatnio przechodziło przez liczne konflikty. začněte se učit
|
|
Their marriage was going through numerous strifes recently.
|
|
|
konflikt (np. małżeński), spór (np. polityczny) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musisz zmierzyć się z konsekwencjami. začněte se učit
|
|
You have to come to grips with the consequences.
|
|
|
zmierzyć się z czymś, uporać się z czymś začněte se učit
|
|
get to grips with something, come to grips with something
|
|
|
Drgawki mogą wskazywać na guza mózgu. začněte se učit
|
|
A twitch could indicate a brain tumor.
|
|
|
drgawka, skurcz (mięśni), tik (nerwowy) začněte se učit
|
|
|
|
|
Dla ciebie to norma, ale niektórzy ludzie uważają, że jest to dziwne. začněte se učit
|
|
It is a rule to you but some people find this strange.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spotkanie zostało przerwane o 10 rano. začněte se učit
|
|
The meeting was adjourned at 10:00 am.
|
|
|
zawiesić, przerwać, odkładać, odroczyć (spotkanie, posiedzenie) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
pogarszać (np. sytuację), utrudniać (zrobienie czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
podjąć dalsze ryzyko, podwoić wysiłki (odnośnie strategii działania) začněte se učit
|
|
|
|
|
ustępować, dawać za wygraną začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest bardzo uparta, nigdy nie ustąpi. začněte se učit
|
|
She is very stubborn, she will never concede.
|
|
|
Nawet nie próbuj jej przekonać, ona nie da za wygraną. začněte se učit
|
|
Don't even try to convince her, she won't concede.
|
|
|
Ona jest bardzo uparta, nigdy nie ustąpi. začněte se učit
|
|
She is very stubborn, she will never concede.
|
|
|
ustępować, dawać za wygraną začněte se učit
|
|
|
|
|
mówić wprost, mówić bez ogródek, wyłożyć kawę na ławę začněte se učit
|
|
|
|
|
jeśli o kogoś chodzi spoken začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli o mnie chodzi, uważam, że ten dokument jest fatalny. začněte se učit
|
|
For my part, I think it is a terrible document.
|
|
|
Jeśli o mnie chodzi, nie popieram tego rozwiązania. začněte se učit
|
|
For my part, I am not in favour of this solution.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozegrać coś, zareagować na coś začněte se učit
|
|
|
|
|
On bardzo sprytnie rozegrał tę sytuację. začněte se učit
|
|
He played the situation out very cleverly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cieniutki, cienki jak papier začněte se učit
|
|
|
|
|
marny, słaby, nieprzekonujący (np. dowód) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego przebranie było marne, nikogo nie oszukał. začněte se učit
|
|
His disguise was thin, he didn't fool anyone.
|
|
|
To słaby dowód, nie uwierzą nam. začněte se učit
|
|
That's a thin evidence, they won't believe us.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać się od czegoś z daleka informal začněte se učit
|
|
|
|
|
ponownie popełnieniać przestępstwo, powracać do przestępczego życia, recydywa začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
brudny, poplamiony, powalany (brudem) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie dotykaj mojej sukienki swoimi brudnymi palcami! začněte se učit
|
|
Don't touch my dress with your dingy fingers!
|
|
|
Nie dotykaj mojej sukienki swoimi brudnymi palcami! začněte se učit
|
|
Don't touch my dress with your dingy fingers!
|
|
|
brudny, poplamiony, powalany (brudem) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przewracanie do góry nogami, szperanie začněte se učit
|
|
|
|
|
wyżywienie, środki egzystencji formal začněte se učit
|
|
|
|
|
wsparcie (emocjonalne), oparcie (psychiczne) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On usiadł na drewnianej skrzyni. začněte se učit
|
|
He sat on top of a wooden chest.
|
|
|
Pod oknem stała skrzynia na zabawki. začněte se učit
|
|
There was a toy chest under the window.
|
|
|
Te mapy zostały znalezione w skrzyni. začněte se učit
|
|
These maps were found inside a chest.
|
|
|
być biegłym w czymś (np. w języku) začněte se učit
|
|
|
|
|
być biegłym w czymś, być doświadczonym w czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest ofiarą brutalnego napadu. začněte se učit
|
|
She is the victim of a brutal assault.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
eliminować, pozbywać się (kogoś lub czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
On będzie z ciebie szydził, żeby odwrócić twoją uwagę. začněte se učit
|
|
He will taunt you to get you distracted.
|
|
|
docinać (komuś), szydzić (z kogoś), dokuczać (komuś) začněte se učit
|
|
|
|
|
tłumić, wytłumić, stłumić, przyciszyć, ściszyć (np. głos, dźwięk) začněte se učit
|
|
|
|
|
stłumiony, przytłumiony (np. głos, dźwięk) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zmagać się z czymś, borykać się z czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
nienawiść do samego siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś załatwić dla mnie pewną sprawę? začněte se učit
|
|
Could you run an errand for me?
|
|
|
polecenie, sprawa do załatwienia, sprawunek začněte se učit
|
|
|
|
|
załatwiać sprawę (wybrać się w krótką podróż w celu załatwienia spraw) začněte se učit
|
|
run an errand, do an errand, go on an errand
|
|
|
wybuch, zaognienie (np. agresji, konfliktu) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bezlitosny, nieubłagany (np. upływ czasu) formal začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
upojenie (alkoholowe), odurzenie (narkotykowe) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tornado spowodowało chaos w kraju. začněte se učit
|
|
The tornado caused mayhem in the country.
|
|
|
chaos, zamęt, zamieszanie začněte se učit
|
|
|
|
|
egzogeniczny, zewnętrzny, egzogenny začněte se učit
|
|
|
|
|
endogenny (mający swoje źródło wewnątrz) začněte se učit
|
|
|
|
|
pełen otworów, podziurawiony, dziurawy začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoje skarpetki są podziurawione. začněte se učit
|
|
Your socks are riddled with holes.
|
|
|
pełen czegoś niepożądanego (np. błędów, dziur) začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoja książka jest pełna literówek. začněte se učit
|
|
Your book is riddled with typos.
|
|
|
wydalenie, usunięcie (ucznia ze szkoły) začněte se učit
|
|
|
|
|
Ze względu na twoje wydalenie, nie wolno ci przebywać na terenie szkoły. začněte se učit
|
|
Due to your expulsion, you are not allowed on school grounds.
|
|
|
Ze względu na twoje wydalenie, nie wolno ci przebywać na terenie szkoły. začněte se učit
|
|
Due to your expulsion, you are not allowed on school grounds.
|
|
|
wydalenie, usunięcie (ucznia ze szkoły) začněte se učit
|
|
|
|
|
korytarz, kuluary (np. w parlamencie brytyjskim), westybul začněte se učit
|
|
|
|
|
Oni kontynuowali swoją rozmowę w kuluarach. začněte se učit
|
|
They continued their discussion in the lobby.
|
|
|
Oni kontynuowali swoją rozmowę w kuluarach. začněte se učit
|
|
They continued their discussion in the lobby.
|
|
|
korytarz, kuluary (np. w parlamencie brytyjskim), westybul začněte se učit
|
|
|
|
|
źle się zachowywać w wyniku stresu lub zdenerwowania American English začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
reenactment, re-enactment
|
|
|
odgrywać powtórnie (scenę z czegoś), odtwarzać (wydarzenie z przeszłości) začněte se učit
|
|
|
|
|
łańcuch (do wiązania zwierząt), pęto, uwięź, postronek začněte se učit
|
|
|
|
|
Pies nie mógł nas złapać bo był na łańcuchu. začněte se učit
|
|
The dog couldn't catch us because it was on a tether.
|
|
|
On rozerwał swoje pęta i uciekł. začněte se učit
|
|
He broke his tethers and ran away.
|
|
|
On rozerwał swoje pęta i uciekł. začněte se učit
|
|
He broke his tethers and ran away.
|
|
|
łańcuch (do wiązania zwierząt), pęto, uwięź, postronek začněte se učit
|
|
|
|
|
Pies nie mógł nas złapać bo był na łańcuchu. začněte se učit
|
|
The dog couldn't catch us because it was on a tether.
|
|
|
łańcuch (do wiązania zwierząt), pęto, uwięź, postronek začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; zapytaj ją. začněte se učit
|
|
Don't assume that she doesn't like you; ask her.
|
|
|
przypuszczać, przyjmować, zakładać (że coś jest prawdziwe), wychodzić z założenia začněte se učit
|
|
|
|
|
osoba odnosząca sukcesy w biznesie, młody ambitny, młody wilk začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wsadzić (np. ręce do kieszeni), wpakować (np. jedzenie do buzi) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyłącz tę rzecz albo wsadzę ci ją do gardła. začněte se učit
|
|
Turn that thing off or I will shove it down your throat.
|
|
|
On wpakował całego naleśnika do ust. začněte se učit
|
|
He shoved the whole pancake in his mouth.
|
|
|
wykrzywiony, skręcony, powyginany začněte se učit
|
|
|
|
|
Niechaj pogoda i duchowy spokój znów zapanują w naszych sercach. začněte se učit
|
|
May serenity and spiritual peace reign once more in our hearts.
|
|
|
panować nad kimś (np. o uczuciu) literary začněte se učit
|
|
|
|
|
panować nad kimś (np. o uczuciu) literary začněte se učit
|
|
|
|
|
Niechaj pogoda i duchowy spokój znów zapanują w naszych sercach. začněte se učit
|
|
May serenity and spiritual peace reign once more in our hearts.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Lista uczniów nie jest jeszcze skończona. začněte se učit
|
|
The roll of the students is not finished yet.
|
|
|
Czy już się zapisałaś na listę? začněte se učit
|
|
Have you already signed onto the roll?
|
|
|
