Powszechne błędy z ’,’ w języku angielskim
Dzisiaj nauczymy się, jak w angielskich zdaniach stosować ‘
,’. Wielu osobom
interpunkcja sprawia niemałe problemy w
języku polskim, a jak to wygląda z
angielskim? Na szczęście zasad jego zastosowania jest mniej i jest to nieco bardziej
intuicyjne. Niestety przy stawianiu przecinków w angielskim bardzo łatwo o pomyłkę. Dlaczego? Wynika to z faktu, że ‘przenosimy’ niektóre przyzwyczajenia z polskiego na angielski. Na przykład: używając słowa ‘
that’ (tłumaczone na ‘
że’) bardzo często zdarza nam się postawić przed nim przecinek, tak jak zrobilibyśmy to w języku polskim, co jest niedopuszczalne w angielskim. Po ‘that’ zawsze występuje część zdania, która jest
niezbędna do jego zrozumienia. Inaczej ma się jednak sprawa z ‘
which’ - przed tym wyrazem przecinek jest
poprawny. Podobnie postępujemy z ‘
and’ - po polsku nie stawiamy ‘
,’ przed ‘i’, natomiast w języku angielskim taka opcja jest dopuszczalna w trakcie
wyliczania (np. John, Mark, Stan, and Judy are at home.)
Kiedy stawiamy przecinek?
Istnieje
kilka zasad warunkujących, kiedy przecinek może się pojawić w angielskich zdaniach. Po pierwsze w języku angielskim wykorzystuje się ‘
,’ do rozdzielania wtrąceń - ‘which’, ‘who’, ‘whose’ (tak jak zostało to wspomniane wyżej). Pod tym względem możemy zaobserwować podobieństwo do języka polskiego! Po drugie, przecinek stosuje się do rozdzielania fraz stanowiących
kontrast np. ‘The dress is long, not short.’ Przecinka używa się też w sytuacji, gdy chcemy opowiedzieć o czymś, co działo się w tym samym czasie, korzystając z ‘while’, ‘meanwhile’. W
angielskiej gramatyce utarło się też kilka konwencji, o których należy pamiętać. Według nich przecinek stosujemy:
- Do oddzielenia tytułu od imienia i nazwiska, gdy ten znajduje się na końcu np. Jake Sprouse, policeman
- Do oddzielenia miasta i stanu np. Miami, Floryda
- Do zapisu dużych liczb np. 1,000,002
Co ważne, przecinka używamy też po
okoliczniku lub
frazach wprowadzających, takich jak ‘however’, ‘generally’ i głównie takich słów dopatrzysz się w lekcji ‘
Po tym jest przecinek’. Dobrze jest się ich nauczyć, ponieważ przydadzą się nie tylko do stosowania przecinków, ale też do pisania wypracowań, rozprawek itp. Mówiąc o rozprawkach, warto wspomnieć o lekcji, która może w łatwy sposób rozszerzyć zasób Twojego słownictwa -
Przydatne zwroty przy pisaniu rozprawki.
Kiedy przecinek? Ćwicz z Fiszkoteką
Dzięki naszej lekcji możesz bez ograniczeń ćwiczyć stosowanie przecinków, ponieważ jest ona
całkowicie darmowa! Dodatkowo uczysz się nie tylko, jak używać ‘
,’, ale też możesz poznać zupełnie nowe słowa.
Darmowe lekcje Fiszkoteki to świetna opcja, kiedy np. jedziesz autobusem lub spędzasz leniwy wieczór w domu. Dzięki nim możesz dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy, poszerzać swoją wiedzę nie tylko na temat języków, ale też biologii, chemii czy matematyki. Jeśli chcesz przećwiczyć nieco swój angielski, szczerze polecamy nasze lekcje:
Linking words - english vocabulary - poznasz tu wszystkie najpotrzebniejsze spójniki, które wzbogacą Twoje zdania. W tej lekcji z kolei
Strona bierna - angielski przećwiczysz wszystkie niezbędne wzory stosowane przy stronie biernej. Z nami masz naprawdę wiele możliwości!
