→ Podróże → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zakwaterowanie, kwatera, nocleg začněte se učit		accommodation tanie zakwaterowanie = budget accommodation
zakwaterowanie z pełnym wyżywieniem začněte se učit		full-board accommodation
zakwaterowanie z niepełnym wyżywieniem = ze śniadaniem + 1 posiłek w ciągu dnia začněte se učit		half-board accommodation
zakwaterowanie z możliwością korzystania z kuchni = posiłki we własnym zakresie začněte se učit		self-catering hotel
hotel butikowy = mały luksusowy hotel začněte se učit		boutique hotel
przyczepa kempingowa začněte se učit		caravan / mobile home
domek w górach začněte se učit		chalet
pokój z łazienką začněte se učit		en-suite
podwójnie zarezerwowany = 1 pokój zarezerwowany 2 różnym osobom / grupom (pomyłka) začněte se učit		double-booked
dormitorium = wieloosobowa sypialnia začněte se učit		dormitory
udogodnienia, sprzęty začněte se učit		facilities
świeża pościel začněte se učit		fresh linen / fresh bedding
dobre zaopatrzenie (w coś) začněte se učit		good supply (of sth)
pensjonat = dom prywatny przekształcony na użytek zakwaterowania dla gości začněte se učit		guesthouse / boarding house
gospodarstwo agroturystyczne = gospodarstwo rolne, które oferuje formę wypoczynku podobną do warunków wiejskich. Goście mieszkają wraz z rodziną wiejską i poznają uroki życia na wsi. začněte se učit		holiday farm
dom wakacyjny / letniskowy = mały domek znajdujący się poza miastem, ale będący w jego pobliżu, pełniący funkcję wypoczynkową začněte se učit		holiday home
domowe wygody začněte se učit		home comforts
gospoda / zajazd = bar z możliwością noclegu, zazwyczaj na wsi začněte se učit		inn
odosobniony / odizolowany začněte se učit		isolated
lokalizacja / położenie začněte se učit		location centralne położenie - central location
pożądana lokalizacja začněte se učit		sought-after location
położenie blisko morza začněte se učit		seafront location położenie blisko plaży - beachfront location
pokój koedukacyjny koedukacyjny = dla obu płci (np. łazienka koedukacyjna) začněte se učit		mixed dorm
chata w górach začněte se učit		mountain cabin
przyjazny zwierzętom začněte se učit		pet-friendly
rozbić namiot začněte se učit		pitch a tent / put up a tent
stawki / ceny začněte se učit		rates stawki sezonowe/ w sezonie / poza sezonem - seasonal / in-season / off-season rates
pokój jedno / dwu / trzyosobowy začněte se učit		single / double / triple room
apartament (hotelowy) začněte se učit		suite
dostawa prowiantu začněte se učit		supply of provisions
wolne miejsce / wolny pokój začněte se učit		vacancy / a vacant room
widok bez przeszkód / bezpośredni widok (na) začněte se učit		unobstructed view (of)
zwolnić pokój začněte se učit		vacate a room
schronisko młodzieżowe = schronisko przeznaczone głównie dla studentów i młodzieży začněte se učit		youth hostel
wypożyczalnia rowerów / samochodów začněte se učit		bike / car rental
krótki wyjazd turystyczny do dużego miasta začněte se učit		city break
odległe miejsce začněte se učit		far-flung destination
pobyt na luksusowym kempingu začněte se učit		glamping
podróżowanie dookoła świata začněte se učit		globetrotting
urlopowicz začněte se učit		holidaymaker
iść biwakować začněte se učit		go camping
iść na wycieczkę začněte se učit		go hiking Hikes are day or multi-day trips that usually have multiple stops at a base (= piesza wędrówka)
iść na wędrówkę začněte se učit		go trekking trekking is a multi-day adventure through untamed nature far from any civilization
wakacje / urlop začněte se učit		holiday wyjazd trekkingowy - trekking holiday, wyjazd na wolontariat - volunteer holiday
obóz wędrowny / podróżowanie z plecakiem začněte se učit		backpacking holiday / trip
wakacyjne zacisze = miejsce odpoczynku wakacyjnego začněte se učit		holiday retreat
wakacje niskobudżetowe začněte se učit		holiday on a shoestring
wczasy zorganizowane (np. przez biuro podróży) začněte se učit		package holiday
objazdowy wyjazd turystyczny (np. zwiedzanie całego kraju) začněte se učit		touring holiday
na końcu świata / na odludziu začněte se učit		in the middle of nowhere
w dziczy začněte se učit		in the wild
plan podróży začněte se učit		itinerary
ograniczać wydatki začněte se učit		keep the costs low
przedostatni cel podróży začněte se učit		penultimate destination
prowiant / zapasy začněte se učit		provisions / supplies
wyrobić nowy paszport začněte se učit		renew your passport
ustronny, zaciszny začněte se učit		secluded
odprowadzać kogoś (np. do domu) začněte se učit		see sb off
wyruszyć (w drogę) začněte se učit		set off / set out
wakacje spędzane w domu začněte se učit		staycation
podróż, wycieczka objazdowa začněte se učit		tour / trip wycieczka z przewodnikiem - guided tour
zwiedzanie začněte se učit		sightseeing zwiedzać = visit / tour / explore
przewodnik začněte se učit		tour guide
pilot wycieczki začněte se učit		tour leader
podróżować z małym bagażem / bez bagażu začněte se učit		travel light
podróżować przy ograniczonym budżecie začněte se učit		travel on a tight budget
podróżować po mieście / turystyka miejska začněte se učit		urban travel
podróż służbowa začněte se učit		business trip
wycieczka jednodniowa začněte se učit		one-day trip
podróż dookoła świata začněte se učit		around-the-world trip
o świcie začněte se učit		at the crack of dawn
nie móc się zdecydować na coś začněte se učit		be in two minds about (doing) sth
oderwać się od szarej rzeczywistości začněte se učit		get away from it all
zgiełk / harmider začněte se učit		hustle and bustle
rzut beretem (stąd) začněte se učit		a stone’s throw (from here)
drogi i bezdroża np. "Co roku jeżdżę do Niemiec. Znam już wszystkie drogi i bezdroża tego kraju" začněte se učit		(the) highways and byways np: " I travel to Germany every year. I know all the highways and byways of this country"
wyruszyć (idiom) začněte se učit		hit the road
żyć na walizkach = często podróżować nawet się nie wypakowując / nie mieć trwałego miejsca zamieszkania začněte se učit		to live out of a suitcase
na uboczu / w ustronnym miejscu = tam, gdzie mało osób się zapuszcza, z dala od głównych dróg i miast začněte se učit		off the beaten track
złapać stopa / okazję začněte se učit		thumb a lift
podróże kształcą začněte se učit		travel broadens the mind
cena za bilet wstępu začněte se učit		admission ticket
przyciągać turystów začněte se učit		attract tourists
przewodnik audio začněte se učit		audio guide
zapierający dech w piersiach/ zachwycający / wspaniały widok (na coś) začněte se učit		breathtaking / stunning / amazing view (of / over sth)
pobierać opłaty začněte se učit		charge fees
przewodnik (książka) začněte se učit		guidebook
zatłoczone začněte se učit		overcrowded
pełen turystów začněte se učit		packed with tourists
miejsce oferujące piękno natury začněte se učit		place of natural beauty
krajobraz začněte se učit		scenery = landscape
zwiedzać začněte se učit		see the sights
tandetna pamiątka začněte se učit		tacky souvenir tacky = poor quality
atrakcja turystyczna začněte se učit		tourist site
nastawiony na / przyciągający turystów začněte se učit		touristy
nienaruszony začněte se učit		unspoilt (unspoiled) = unchanged / preserved / untouched
miejsce światowego dziedzictwa UNESCO začněte se učit		UNESCO World Heritage Site
amfiteatr začněte se učit		amphitheater
wesołe miasteczko / park rozrywki začněte se učit		amusement park
most zwodzony začněte se učit		drawbridge / bascule bridge
loch začněte se učit		dungeon
rezerwat dzikich zwierząt začněte se učit		game reserve
zabytek začněte se učit		historic site = monument
targ / bazar začněte se učit		marketplace
średniowieczny začněte se učit		medieval
pomnik začněte se učit		monument / memorial
fosa začněte se učit		moat
malowniczy začněte se učit		picturesque
świątynia začněte se učit		temple
tematyczny park rozrywki začněte se učit		theme park
zachowywać się podejrzanie začněte se učit		act suspiciously
wystrzegać się czegoś začněte se učit		be wary of sth
wmieszać się w tłum začněte se učit		blend in
rzucający się w oczy / dyskretny začněte se učit		conspicuous / inconspicuous
poznać miejsce, do którego się wybiera začněte se učit		get to know your destination
krzykliwa biżuteria začněte se učit		flashy jewelry
mieć spokojną głowę začněte se učit		have peace of mind
uważać na coś / kogoś začněte se učit		keep an eye on sth / sb
wykupić ubezpieczenie podróżne začněte se učit		purchase travel insurance
podjąć środki bezpieczeństwa (na wypadek czegoś) začněte se učit		take (safety) precautions (against sth) = take security measures
oszustwo / wyłudzenie začněte se učit		scam
doświadczony podróżny začněte se učit		seasoned traveler
cel ataku kieszonkowców začněte se učit		target of pickpockets
nosić nerkę začněte se učit		wear a money belt
kosztowności začněte se učit		valuables

Podróże

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více