→ Podstawowe Błędy, Których Nie Należy Już Popełniać → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
bon séjour začněte se učit		miłego pobytu
je suis en vacances začněte se učit		jestem na wakacjach
pour un mois začněte se učit		na miesiąc
j'ai besoin d'aide začněte se učit		potrzebuję pomocy
je n'arrive pas à trouver mon amie začněte se učit		nie mogę znaleźć mojej przyjaciółka
un moment s'il vous plait začněte se učit		proszę chwileczkę
je vous remercie de votre aide začněte se učit		dziękuję za pomoc
ce n'est rien začněte se učit		to drobiazg
est-ce que vous pourriez m'aider? (à un groupe mixte) začněte se učit		czy mogliby mi państwo pomóc?
je lui ai écrit začněte se učit		napisałem mu, napisałem jej
je me demande začněte se učit		pytam siebie
je lui demande začněte se učit		pytam go, pytam ją
je vais à l'école, je suis à l'école začněte se učit		idę do szkoły, jestem w szkole
chaque nuit začněte se učit		każdej nocy
nous nous écrivons začněte se učit		napiszemy do siebie
à chaque fois začněte se učit		za każdym razem
nous étions quatre personnes začněte se učit		byliśmy czterema osobami
nous nous connaissons začněte se učit		znamy się
depuis deux ans začněte se učit		od dwóch lat
deux ans plus tard začněte se učit		po dwóch latach
ravi de faire votre connaissance začněte se učit		miło mi pana, panią, państwa poznać
je voudrais te présenter trois amis začněte se učit		chciałbym ci przedstawić troje przyjaciół
j'écris avec un crayon začněte se učit		piszę ołówkiem
les îles Britanniques začněte se učit		Wyspy Brytyjskie
selon toi začněte se učit		według ciebie
entre eux začněte se učit		między sobą
le vingt-cinq novembre začněte se učit		dwudziestiego piątego listopada
répondre au téléphone začněte se učit		odbierać telefonu
vous deux (hommes), vous deux (femmes) začněte se učit		wy dwóch, wy dwie
laisse-moi tranquille! začněte se učit		zostaw mnie w spokoju!
sers-toi začněte se učit		weź sobie
le jour suivant začněte se učit		następnego dnia, kolejnego dnia
pour quelle raison, pour quelles raisons začněte se učit		z jakiego powodu, z jakich powodów
depuis plusieurs, quelques jours začněte se učit		od kilku dni
je vais me coucher začněte se učit		idę do łożka
pour combien de temps? začněte se učit		na jak długo?
je vais à la poste začněte se učit		idę na pocztę
prendre soin de qui?, prendre soin de quelqu'un začněte se učit		dbać o kogo?, dbać o kogoś
je t'ai demandé začněte se učit		pytałem cię
bien meilleur začněte se učit		o wiele lepszy
ça devient insupportable začněte se učit		to jest nie do wytrzymania
toutes les deux semaines začněte se učit		co dwa tygodnie
à quelle distance začněte se učit		w jakiej odległości
autour de lui, autour d'elle začněte se učit		wokół niego, wokół niej
il y a plusieurs siècles začněte se učit		kilka wieków temu
je fait une erreur, j'ai fait des erreurs začněte se učit		popełniłem/zrobiłem błąd, błędy
sur le bureau začněte se učit		na biurku
c'est strictement interdit začněte se učit		jest to surowo wzbronione
continue de parler! začněte se učit		mów dalej!
pas de problème, ce n'est rien začněte se učit		nie ma sprawy, nic się nie stało
j'arrive tout de suite začněte se učit		już idę
il n'est plus là začněte se učit		nie ma go już
à la gare routière začněte se učit		na dworcu autobusowym
il s'agit de mes fils začněte se učit		chodzi o moich synów
ils n'ont pas parlé de ses origines začněte se učit		nie mówili o jego pochodzeniu
je lui ai dit začněte se učit		mówiłem jej, mówiłem mu
qu'est-ce que tu lui conseillerais začněte se učit		co byś mu doradził
le temps passe très vite začněte se učit		czas mija bardzo szybko
pour un étranger začněte se učit		dla obcokrajowca
au concert začněte se učit		na koncercie
en fin de matinée začněte se učit		przed południem
sur quoi tu veux travailler začněte se učit		nad czym chcesz pracować
j'ouvre le fichier začněte se učit		otwieram plik
du néerlandais au polonais začněte se učit		z holanderskiego na polski
je vais à la poste, je suis à la poste začněte se učit		idę na pocztę, jestem na poczcie
je vais au concert, je suis au concert začněte se učit		idę na koncert, jestem na koncercie
je vais en vacances, je suis en vacances začněte se učit		jadę na wakacje, jestem na wakacjach
le pire des deux, le plus mauvais des deux začněte se učit		najgorszy z tych dwóch, gorszy z dwóch
envers les gays, contre les gays začněte se učit		wobec gejów, przeciw gejom
être en prison začněte se učit		być w więzieniu
écouter, entendre začněte se učit		słuchać, słyszeć
depuis trois mois začněte se učit		na trzy miesiące
j'ai eu peur začněte se učit		bałem się
tu expliques začněte se učit		ty wyjaśniasz
tu lui a conseillé začněte se učit		poradziłeś mu, jej
je m'y connais začněte se učit		znam się na tym
à n'importe qui začněte se učit		komukolwiek
j'ai dû začněte se učit		musiałem
un morceau de beurre s'il vous plaît začněte se učit		proszę kawałek / kostkę masła
un kilo de ces grosses pommes rouges začněte se učit		kilogram tych dużych czerwonych jabłek
il y a du café, il n'y a pas de café začněte se učit		jest kawa, nie ma kawy
il y a du beurre, il n'y a pas de beurre začněte se učit		jest masło, nie ma masła
il y a du pain, il n'y a pas de pain začněte se učit		jest chleb, nie ma chleba
il y a des bananes, il n'y a pas de bananes začněte se učit		są banany, nie ma bananów
il y a des pommes, il n'y a pas de pommes začněte se učit		są jabłka, nie ma jabłek
il y a de la vodka, il n'y a pas de vodka začněte se učit		jest wódka, nie ma wódki
une grappe de raisin začněte se učit		kiść winogron
une tasse de café, une tasse de thé začněte se učit		filiżanka kawy, filiżanka herbaty
un litre de lait začněte se učit		litr mleka
un kilo de sucre začněte se učit		kilogram cukru
une tranche de citron začněte se učit		plasterek cytryny
une bouteille de jus d'orange začněte se učit		butelka soku pomarańczowego
une douzaine d'œufs začněte se učit		tuzin jajek
je vais à Prague začněte se učit		jadę do Pragi
se comporter začněte se učit		zachowywać się, zachować się
je confonds toujours ces deux mots začněte se učit		zawsze mylę te dwa słowa
je change de sujet, je vais changer de sujet začněte se učit		zmieniam temat, zmienię temat
tu te moques de moi začněte se učit		nabijasz się ze mnie
la prononciation začněte se učit		wymowa
j'avais une collègue, un collègue začněte se učit		miałem koleżankę / kolegę
chaque semaine začněte se učit		co tydzień, każdego tygodnia
il y a deux prêtres začněte se učit		jest dwóch księży
avant de partir začněte se učit		przed wyjściem / przed wyjazdem
nous avons trouvé une solution začněte se učit		znaleźliśmy rozwiązanie
les ressources sont limitées začněte se učit		zasoby są ograniczone
ces trois prêtres začněte se učit		tych trzech księży
vous m'avez expliqué začněte se učit		wy wyjaśniliście mi
ils n'arrivent pas à se comprendre začněte se učit		nie udaje im się porozumieć
aux élections présidentielles začněte se učit		w wyborach prezydenckich
je n'ose pas začněte se učit		nie odważę się
il a été élu začněte se učit		został wybrany
j'oublie začněte se učit		zapominam
j'ouvre začněte se učit		otwieram
le tableau que j'utilise začněte se učit		tablica, której używam
pendant la journée začněte se učit		podczas dnia
à chaque fois que začněte se učit		za każdym razem kiedy
je partage l'écran začněte se učit		udostępniam ekran
je divise začněte se učit		podzielę
dans beaucoup de langues začněte se učit		w wielu językach
grâce à lui začněte se učit		dzięki niemu
ça dépend ce que tu appelles un président začněte se učit		to zależy od tego, co nazywasz prezydentem
comprendre les Polonais začněte se učit		rozumieć Polaków
après ma naissance začněte se učit		po moich narodzinach, po moim urodzeniu
sa façon de parler začněte se učit		jego sposób mówienia
l'emmener à l'hôpital začněte se učit		zabrać go do szpitala
tu m'autorises začněte se učit		pozwoli mi
je mélange les deux začněte se učit		milę te dwa
je me lave les mains začněte se učit		myję ręce
elle vieillit začněte se učit		ona się starzeje
depuis deux semaines začněte se učit		od dwóch tygodni
les examens médicaux začněte se učit		badania lekarskie
depuis quelques semaines začněte se učit		od kilku tygodni
ils méritent plus de points začněte se učit		zasługują na więcej punktów
pour deux personnes začněte se učit		dla dwóch osób
ces derniers jours začněte se učit		ostatnie dni
il a oublié notre rendez-vous začněte se učit		zapomniał o naszym spotkaniu
envers vous začněte se učit		wobec was
elle a quelques amis začněte se učit		ma kilku przyjaciół
apprendre les langues slaves začněte se učit		uczyć się języków słowiańskich
depuis longtemps začněte se učit		od dłuższego czasu
dès que je sais začněte se učit		jak tylko się dowiem
l'animal, les animaux začněte se učit		zwierzę, zwierzęta
pendant deux ans začněte se učit		przez dwa lata
j'ai eu deux rendez-vous začněte se učit		miałem dwa spotkania
il y a deux heures začněte se učit		dwie godziny temu
il y a plus de gens začněte se učit		jest więcej ludzi
cela plaît à mon fils, à mes fils začněte se učit		to podoba się mojemu synowi, moim synom
nous étions invités chez des amis začněte se učit		byliśmy, zostaliśmy zaproszeni przez przyjaciół
quand nous arrivons chez des amis začněte se učit		kiedy przyjeżdżamy do przyjaciół
ils nous invitent à treize heures začněte se učit		zapraszają nas na trzynastą
un ami, une amie, des amis, des amies začněte se učit		przyjaciel, przyjaciółka, przyjaciele, przyjaciółki
rire, sourire začněte se učit		śmiać się, uśmiechać się
est-ce qu'on peut rire de tout začněte se učit		czy możemy śmiać się ze wszystkiego?
deux hommes, deux femmes začněte se učit		dwaj mężczyźni, dwie kobiety
je vois deux hommes, deux femmes začněte se učit		widzę dwóch mężczyzn, dwie kobiety przy kawiarni
cette femme plaît à ces deux hommes začněte se učit		ta kobieta podoba się tym dwóm mężczyznom
j'ai besoin de deux hommes, deux femmes pour effectuer ce travail začněte se učit		potrzebuję dwóch mężczyzn, dwóch kobiet do wykonania tej pracy
je suis avec ces deux hommes, ces deux femmes začněte se učit		jestem tutaj z tymi dwoma mężczyznami, z tymi dwiema kobietami
j'ai parlé avec mon collégue de ces deux hommes, de ces deux femmes začněte se učit		rozmawiałem z kolegą o tych dwóch mężczyznach, o tych dwóch kobietach
oh, ces deux hommes, ces deux femmes začněte se učit		och, ci dwaj mężczyźni, ci dwie kobiety
cet homme plait à ces deux femmes začněte se učit		ten mężczyzna podoba się tym dwóm kobietom
je vois cet enfant, je ne vois plus cet enfant začněte se učit		widzę to dziecko, nie widzę już tego dziecka
un enfant začněte se učit		tutaj stoje jedno dziecko
je regarde cet enfant začněte se učit		przyglądam się temu dziecku
je vois cet enfant začněte se učit		widzę to dziecko
je suis ici avec cet enfant začněte se učit		jestem tutaj z tym dzieckiem
je parle avec ma collègue de cet enfant začněte se učit		rozmawiam z koleżanką o tym dziecku
o, cet enfant začněte se učit		och, to dziecko
il me manque deux enfants začněte se učit		brakuje mi tych dwóch dzieci
deux enfants začněte se učit		dwoje (dwa) dzieci
je regarde ces deux enfants začněte se učit		przypatruję się tym dwóm dzieciom
je vois ces deux enfants začněte se učit		widzę tych dwoje dzieci
je suis ici avec ces deux enfants začněte se učit		jestem tutaj z dwójką dzieci
je parle de ces deux enfants začněte se učit		mówię o tych dwóch dzieciach
oh, ces deux enfants začněte se učit		och, ta dwójka dzieci
il a le même âge začněte se učit		jest w tym samym wieku
il manque deux acteurs, deux actrices sur scène začněte se učit		na scenie brakuje dwóch aktorów, dwóch aktorek
en entrant dans le théâtre, j'ai vu deux actrices začněte se učit		wchodząc do teatru, zobaczyłem dwie aktorki
plus tard je suis sorti avec ces deux actrices začněte se učit		później wyszedłem z tymi dwiema aktorkami
il faut faire un effort pour laisser la grammaire de côté začněte se učit		trzeba postarać się odłożyć gramatykę na bok
à la place, entraîne-toi davantage en formant les phrases začněte se učit		zamiast tego ćwicz więcej tworzenia zdań
elle n'a pas beaucoup d'amis irlandais začněte se učit		ona nie ma dużo irlandzkich przyjaciół
de cette façon začněte se učit		w ten sposób
dans les deux cas začněte se učit		w obu przypadkach
je me repose začněte se učit		odpoczywam
nous restons amis začněte se učit		zostaliśmi przyjaciółmi
dans le bureau de vote začněte se učit		w lokalu wyborczym
à l'ouverture, à la fermeture začněte se učit		przy otwieraniu/na otwarciu, przy zamykaniu/przy zamknięciu/na zamykanie/na zamknięcie
pendant le petit déjeuner začněte se učit		podczas śniadania
nous félicitons le médecin začněte se učit		gratulujemy lekarzowi
depuis cent ans, depuis un siècle začněte se učit		od stu lat, od wieku, od stulecia
contradictoire začněte se učit		sprzeczny, przeciwstawny
je n'aurais jamais imaginé que začněte se učit		w życiu bym się nie domyśliła, że
je répète ce que j'ai entendu začněte se učit		powtarzam, co usłyszałem
ils ne sont pas nombreux začněte se učit		nie ma ich wielu, jest ich mało,
entre sa mère et elle začněte se učit		między jej mamą i nią
dans quelques mois začněte se učit		za kilka miesięcy
j'ai divorcé začněte se učit		rozwiodłem się
j'ai deux fils začněte se učit		mam dwóch synów
j'ai deux filles začněte se učit		mam dwie córki
j'ai deux enfants začněte se učit		mam dwójkę dzieci, mam dwoje dzieci
j'ai deux voitures začněte se učit		mam dwa samochody
c'est bien que tu sois passé začněte se učit		fajnie, że wpadłeś
nous avions rendez-vous? začněte se učit		byliśmy umówieni?
je passais dans le coin začněte se učit		przejeżdżałem w okolicy, obok
nous nous asseyons začněte se učit		usiądziemy
nous parlerons tranquillement začněte se učit		spokojnie pogadamy
tu veux boire quelque chose začněte se učit		napijesz się czegoś
je prends trois semaines de vacances začněte se učit		wezmę trzy tygodnie wakacji
il n'y a pas d'autres erreurs začněte se učit		nie ma innych błędów
après quelques mois začněte se učit		po kilku miesiącach
dans trois ans začněte se učit		za trzy lata
ils conseillent začněte se učit		oni doradzą
sinon je ne fermerais pas la fenêtre začněte se učit		inaczej nie zamykałbym / zamknąłbym (raz) okna
un an, deux ans, trois ans, quatre ans, cinq ans začněte se učit		jedyn rok, dwa lata, trzy lata, cztery lata, pięć lat
depuis des années začněte se učit		od wielu lat
des deux côtés začněte se učit		po dwu/obu stronach
de la même façon začněte se učit		w ten sam sposób
dans trois semaines začněte se učit		za trzech tygodni
pas mal de Français začněte se učit		mnóstwo Francuzów
je lui ai posé une question začněte se učit		zadałem mu/jej pytanie, zapytałem go/ją
tu meurs začněte se učit		umrzesz, umierasz
je meurs začněte se učit		umrę, umieram
pendant trois semaines začněte se učit		przez trzy tygodnie
il est à Varsovie pendant deux semaines začněte se učit		jest w Warszawie przez dwa tygodnie / podczas dwóch tygodni
je n'abandonne pas začněte se učit		nie poddaję się
vendredi dernier začněte se učit		ostatni piątek
il est en phase de découverte de la logique de la langue začněte se učit		on jest w fazie odkrywania logiki języka
elle m'a demandé začněte se učit		zapytała mnie
nous avons mangé začněte se učit		jedliśmy
quand nous mangeons začněte se učit		podczas gdy, kiedy jemy
mes fils, mes filles začněte se učit		moi synowie, moje córki
dans quinze ans začněte se učit		za piętnaście lat
depuis des années, depuis l'été, depuis un an začněte se učit		od lat, od lata, od roku
ils se débrouillent très bien začněte se učit		radzą sobie bardzo dobrze
d'un jour à l'autre začněte se učit		z dnia na dzień
toute la matinée začněte se učit		cały poranek
nous partons, nous arrivons en avion začněte se učit		wylatujemy, przylatujemy
pendant une heure začněte se učit		przez godzinę
après toi začněte se učit		po tobie
dans le sud de l'Allemagne začněte se učit		na południu Niemiec
nous partageons začněte se učit		dzielimy
un des seuls pays začněte se učit		jeden z niewielu krajów
plusieurs fois začněte se učit		kilka razy
depuis des années, depuis l'été, depuis un an začněte se učit		od lat, od lata, od roku
tous les deux jours začněte se učit		co drugi dzień, co dwa dni
je me dis začněte se učit		mówię sobie
je suis arrivé à la conclusion que začněte se učit		doszłam do wniosku, że
dans l'histoire de l'Italie začněte se učit		w historii Włoch
je lui ai proposé začněte se učit		zaproponowałem mu/jej
je lui ai dit (à lui/à elle) začněte se učit		powiedziałem mu/jej
il lui semble začněte se učit		wydaje jej się
sur cette photo začněte se učit		na tym zdjęciu
tu m'as demandé začněte se učit		pytałeś mnie
ils sont racistes, ils sont fascistes začněte se učit		są rasistami/rasistowscy, są faszystami/faszystowscy
j'ai parlé avec beaucoup d'autres Français začněte se učit		rozmawiałem z wieloma innymi Francuzami
ce livre que j'ai začněte se učit		ta książka, którą mam
après quelques mois začněte se učit		po kilku miesiącach
je savais qu'il deviendrait un vrai plouc začněte se učit		wiedziałem, że on by się stał prawdziwym wieśniakiem
en deux étapes začněte se učit		w dwóch etapach
l'arbre, le bois, la porte, l'écharde začněte se učit		drzewo, drewno, drzwi, drzazga
je suis contre ce genre de blagues začněte se učit		jestem przeciw temu rodzajowi żartów
il a disparu de la circulation začněte se učit		zniknął z obiegu
peu de mots začněte se učit		mało, niewiele słów
ce weekend začněte se učit		w ten weekend
je t'en veux začněte se učit		jestem na ciebie zły
j'apporterais, j'aurais apporté začněte se učit		przyniósłbym
je m'habitue, je m'habituerai začněte se učit		przywyknę
ton problème de l'année dernière začněte se učit		twój problem z zeszłego roku
avec personne d'autre, d'aucun autre pays začněte se učit		z nikim innym, z żadnego innego kraju
un stage de deux semaines začněte se učit		dwutygodniowy staż
la question, les questions začněte se učit		pytanie, pytania
je te rembourse de l'argent, je te rembourserai demain začněte se učit		zwracam ci pieniądze, zwrócę ci pieniądze jutro
le plus possible, autant que possible začněte se učit		jak najbardziej
du jour au lendemain začněte se učit		z dnia na dzień
je suis content de moi začněte se učit		jestem zadowolony z siebie
dans un reportage začněte se učit		w reportażu
nous comparons, nous avons comparé začněte se učit		porównujemy, porównaliśmy
tu veux que je t'explique? začněte se učit		chcesz, żebym ci wyjaśnił?
en Italie du nord začněte se učit		w północnych Włoszech
nous ne le conseillerions pas začněte se učit		nie doradzalibyśmy tego
large, plus large začněte se učit		szeroki, szerszy
depuis longtemps začněte se učit		od dłuższego czasu
je n'y arriverai pas, je n'y arrive pas začněte se učit		nie dam rady, nie daję rady
il m'apprécie začněte se učit		on mnie lubi
de l'intérieur začněte se učit		od środka
derrière moi začněte se učit		za mną
je n'avais pas idée de cela začněte se učit		nie miałem o tym pojęcia
dans beaucoup d'universités začněte se učit		na wielu uniwersytetach
nous sommes deux začněte se učit		jest nas dwóch, jesteśmy w dwóch
nous sommes trois začněte se učit		jesteśmy w trójkę, jest nas trójka
nous sommes quatre začněte se učit		jest nas czworo
nous sommes cinq začněte se učit		jest nas pięciu
après quelques années začněte se učit		po kilku latach
plus profond začněte se učit		głębiej
ils refusent začněte se učit		oni odmawiają
depuis deux jours začněte se učit		od dwóch dni
après toi začněte se učit		po tobie
de six à onze ans začněte se učit		od sześciu do jedenastu lat
depuis trois ans, depuis six ans začněte se učit		od trzech lat, od sześciu lat
j'écoute de la musique, j'entends des voix začněte se učit		słucham muzyki, słyszę głosy
je me demande začněte se učit		zastanawiam się
j'ai écouté, j'ai entendu začněte se učit		słuchałem, słyszałem
à ta place začněte se učit		zamiast ciebie, na Twoim miejscu
depuis un mois, pendant un mois začněte se učit		od miesiąca, przez miesiąc
répondre aux questions začněte se učit		odpowiadać na pytania
de temps en temps začněte se učit		raz po raz, od czasu do czasu
j'ai découvert začněte se učit		odkryłem
à l'écrit, à l'oral začněte se učit		pisemnie, ustnie
sur n'importe quel sujet, dans n'importe quelle langue začněte se učit		na jakikolwiek temat, w jakikolwiekym jezyku

Podstawowe błędy, których nie należy już popełniać

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více