|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tylko się rozglądam, dziękuję. začněte se učit
|
|
Ana bas betfarag, shokran
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Aywa, badawar 'ala bantalon
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten rozmiar wydaje mi się bardzo duży. začněte se učit
|
|
El ma'as da kebeer 'alaya
|
|
|
Mam tu inne spodnie. Co myślisz? začněte se učit
|
|
عندي بنطلون تاني هنا. إيه رأيك؟ Andi bantalon tani hena. Eih ra'yak?
|
|
|
Te spodnie są piękne! Czy mogę je przymierzyć? začněte se učit
|
|
البنطلون ده حلو! ممكن أجربه؟ El bantalon da helw! Momken aggarabo?
|
|
|
Oczywiście, przymierzalnie są tam. začněte se učit
|
|
Tab'an, ghoraf el kiyass henak
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy sprzedajecie sukienki? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak minął dzień, profesorze? začněte se učit
|
|
Akhbar yomak eih ya ostaz?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę iść do łazienki? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możesz powtórzyć, proszę? začněte se učit
|
|
Momken te'eid men fadlak?
|
|
|
Czy możesz mi pożyczyć ołówek, proszę? začněte se učit
|
|
ممكن تديني قلم رصاص، من فضلك؟ Momken tedeeny alam rosas, men fadlak?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebuję pomocy z tym zadaniem. začněte se učit
|
|
محتاج مساعدة في الواجب ده Mehtag mosa'da fe el wagib da
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebuję zeszytu ćwiczeń. začněte se učit
|
|
|
|
|
Które strony musimy przerobić? začněte se učit
|
|
إيه الصفحات اللي لازم نذاكرها؟ Eih el safahat elly lazim nezakerha?
|
|
|
Jakie jest synonim tego słowa? začněte se učit
|
|
Eih howa moradif el kelma di?
|
|
|
Jak wymawia się to słowo? začněte se učit
|
|
El kelma di betetna't ezay?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El kelma di betetketeb ezay?
|
|
|
Mam kilka wątpliwości co do tego zadania. začněte se učit
|
|
عندي شوية شكوك في الواجب ده Andi shwayet shokook fe el wagib da
|
|
|
Nie odrobiłem pracy domowej. začněte se učit
|
|
Ma ameltsh el wagib beta'y
|
|
|
Odrabiałem pracę domową, ale zostawiłem ją w domu. začněte se učit
|
|
عملت الواجب بس نسيته في البيت Amalt el wagib bas nseeto fel beit
|
|
|
Musimy przeczytać dwa teksty na przyszły tydzień. začněte se učit
|
|
لازم نقرأ نصين للأسبوع الجاي Lazim ne'ra nasseen lel osbo' el gay
|
|
|
Jak minął dzień, profesorze? začněte se učit
|
|
Akhbar yomak eih ya ostaz?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę iść do łazienki? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możesz powtórzyć, proszę? začněte se učit
|
|
Momken te'eid men fadlak?
|
|
|
Czy możesz mi pożyczyć ołówek, proszę? začněte se učit
|
|
ممكن تديني قلم رصاص، من فضلك؟ Momken tedeeny alam rosas, men fadlak?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebuję pomocy z tym zadaniem. začněte se učit
|
|
محتاج مساعدة في الواجب ده Mehtag mosa'da fe el wagib da
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebuję zeszytu ćwiczeń. začněte se učit
|
|
|
|
|
Które strony musimy przerobić? začněte se učit
|
|
إيه الصفحات اللي لازم نذاكرها؟ Eih el safahat elly lazim nezakerha?
|
|
|
Jakie jest synonim tego słowa? začněte se učit
|
|
Eih howa moradif el kelma di?
|
|
|
Jak wymawia się to słowo? začněte se učit
|
|
El kelma di betetna't ezay?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El kelma di betetketeb ezay?
|
|
|
Mam kilka wątpliwości co do tego zadania. začněte se učit
|
|
عندي شوية شكوك في الواجب ده Andi shwayet shokook fe el wagib da
|
|
|
Nie odrobiłem pracy domowej. začněte se učit
|
|
Ma ameltsh el wagib beta'y
|
|
|
Odrabiałem pracę domową, ale zostawiłem ją w domu. začněte se učit
|
|
عملت الواجب بس نسيته في البيت Amalt el wagib bas nseeto fel beit
|
|
|
Musimy przeczytać dwa teksty na przyszły tydzień. začněte se učit
|
|
لازم نقرأ نصين للأسبوع الجاي Lazim ne'ra nasseen lel osbo' el gay
|
|
|
Chciałbym dokonać wypłaty. začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym wypłacić dużą kwotę. začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś mi wydać mniejsze nominały? začněte se učit
|
|
Momken tedeeny felous fakka?
|
|
|
Chciałbym wpłacić ten czek. začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę przelać trochę pieniędzy na to konto. začněte se učit
|
|
Ayez ahawel felous lel hesaab da
|
|
|
Czy mógłbyś przelać te pieniądze z mojego bieżącego konta na konto oszczędnościowe? začněte se učit
|
|
ممكن تحول الفلوس من حسابي الجاري لحساب التوفير؟ Momken tahawel el felous men hesaby el gary le hesab el tawfeer?
|
|
|
Przepraszam, zapomniałem swojego dowodu tożsamości. začněte se učit
|
|
آسف، نسيت البطاقة الشخصية Asif, nseet el bita'a el shakhsya
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El hesab beta'y bel saleb
|
|
|
Muszę złożyć wniosek o pożyczkę. začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym otworzyć konto. začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę otrzymać wyciąg z mojego konta? začněte se učit
|
|
Momken akhod kashf hesaby?
|
|
|
Czy mógłbyś mi podać dostępne saldo? začněte se učit
|
|
ممكن تقول لي الرصيد المتاح؟ Momken te'oolly el raseed el motah?
|
|
|
Zgubiłem książeczkę czekową, chciałbym poprosić o nową. začněte se učit
|
|
ضيعت دفتر الشيكات، عايز أطلب واحد جديد Dayya't daftar el sheekat, ayez atlob wahed gedeed
|
|
|
Czy mogę zamówić nową książeczkę czekową, proszę? začněte se učit
|
|
ممكن أطلب دفتر شيكات جديد، من فضلك؟ Momken atlob daftar sheekat gedeed, men fadlak?
|
|
|
Zgubiłem swoją kartę bankową. začněte se učit
|
|
Dayya't el kart el banky beta'y
|
|
|
Chcę zgłosić utratę karty. začněte se učit
|
|
Ayez aballagh an dayaa el kart
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
لازم أروح لماكينة الصرافة Lazem arooh le makinat el sarrafa
|
|
|
Muszę zmienić hasło karty. začněte se učit
|
|
لازم أغير الرقم السري للكارت Lazem aghayer el raqam el serri lel kart
|
|
|
Stolik dla dwóch osób, proszę začněte se učit
|
|
tarabeeza le-itneen min fadlak
|
|
|
Czy możemy dostać stolik dla trzech osób? začněte se učit
|
|
ممكن ترابيزة لثلاثة أشخاص momken tarabeeza le-talata ashkhas
|
|
|
Mamy rezerwację dla trzech osób začněte se učit
|
|
3andena hagz le-talata ashkhas
|
|
|
Czy mógłbyś przynieść nam menu, proszę? začněte se učit
|
|
momken tegeeb lena el-menu?
|
|
|
Czy mogę przyjąć zamówienie? začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeszcze nie jesteśmy gotowi, aby zamówić začněte se učit
|
|
mesh gahzeen netlob delwa'ty
|
|
|
Czego chciałbyś się napić? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy moglibyśmy dostać szklankę wody? začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możemy dostać sok zamiast wody? začněte se učit
|
|
momken 3aseer badal el-maya?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę przynieść nam jeszcze jedną butelkę wina začněte se učit
|
|
من فضلك جيب لنا زجاجة نبيذ تانية min fadlak geeb lena zogaghat nabeedh tanyah
|
|
|
Chciałbym zamówić dodatkową pizzę rodzinną začněte se učit
|
|
عايز أطلب بيتزا عائلية زيادة 3ayez atlob pizza 3a'elya ziyadah
|
|
|
Jakie danie polecasz nam dzisiaj? začněte se učit
|
|
ايه الأكلة اللي تنصحنا بيها النهاردة؟ eh el-aklah elly tensahna beeha el-nahardah?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Na deser, czy mogę dostać kawałek ciasta, proszę? začněte se učit
|
|
momken 2eT3et cake lel-taHliya?
|
|
|
Czy moglibyście przynieść mi rachunek? začněte se učit
|
|
momken el-Hesab min fadlak?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem naprawdę pod wrażeniem waszych produktów začněte se učit
|
|
ana mu3jab giddan b-montagatkum
|
|
|
Zawsze interesowałem się pracą w waszej firmie začněte se učit
|
|
كنت مهتمًا دائمًا بالعمل في شركتكم kont muhtemman dayman b-el-3amal fi sharikatkum
|
|
|
Bardzo podobał mi się profil pracy začněte se učit
|
|
a3jabni giddan milaf el-wazifa
|
|
|
Mam tylko rok doświadczenia w zarządzaniu začněte se učit
|
|
لدي سنة واحدة فقط من الخبرة في الإدارة 3endi sana wa7da faqat min el-khibra fi el-idara
|
|
|
Mówię w trzech językach: angielskim, włoskim i francuskim začněte se učit
|
|
أتكلم ثلاث لغات: الإنجليزية والإيطالية والفرنسية atakallam talat lughaat: el-ingliziya we el-italiya we el-fransiya
|
|
|
Byłem zaangażowany w reklamę w mojej ostatniej pracy začněte se učit
|
|
كنت مشغولًا بالإعلان في وظيفتي الأخيرة kont mashghool b-el-e3lan fi wazeefati el-akhira
|
|
|
Mogłem pomóc w obszarze reklamy začněte se učit
|
|
كنت أستطيع المساعدة في مجال الإعلانات kont astatee3 el-musa3ada fi majal el-i3lanat
|
|
|
Jestem bardzo komunikatywny w kontaktach z innymi ludźmi začněte se učit
|
|
أنا شخصيّة تواصلية جدًا مع الآخرين ana shakhsiyya tawasuliyya giddan ma3 el-akharin
|
|
|
Chciałbym pracować z waszym zespołem začněte se učit
|
|
awad el-3amal ma3 fareeqkum
|
|
|
Chciałbym wiedzieć więcej o celach firmy začněte se učit
|
|
أود أن أعرف المزيد عن أهداف الشركة awad an a3ref el-mazeed 3an ahdaf el-sharika
|
|
|
Czy mógłbyś powiedzieć, jakie są korzyści firmy? začněte se učit
|
|
هل يمكنك أن تخبرني ما هي مزايا الشركة؟ hal yumkinuka an tukbirni ma hiya mazaaya el-sharika?
|
|
|
Szukam możliwości rozwoju začněte se učit
|
|
ab7ath 3an fursa lil-taqaddum
|
|
|
Chcę podziękować za uwzględnienie mnie w tej pracy začněte se učit
|
|
أريد أن أشكركم على أخذكم لي بعين الاعتبار لهذه الوظيفة oreed an ashkurkum 3ala akhdhkum li bi-3ayn el-i3tibar lihadhih el-wazifa
|
|
|
Myślę, że mam profil, którego szukacie začněte se učit
|
|
أعتقد أن لدي الملف الذي تبحثون عنه a3taqid an ladayya el-milaf elly tab7athoon 3anhu
|
|
|
Czy mógłbyś to powtórzyć? začněte se učit
|
|
hal yumkinuka tikrar dhalik?
|
|
|
Przykro mi, nie usłyszałem ostatniej części začněte se učit
|
|
آسف، لم أسمع الجزء الأخير aasif, lam asma3 el-juz' el-akhir
|
|
|
Będę czekał na Twój telefon začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę się doczekać ponownego spotkania z Tobą začněte se učit
|
|
atatalla3 ila liqa'ika marra okhra
|
|
|
Przykro mi, że się spóźniłem začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy chciałbyś pomoc w tym projekcie? začněte se učit
|
|
هل تودّ المساعدة في هذا المشروع؟ hal tawaddu el-musa3ada fi hadha el-mashroo3?
|
|
|
Czy mógłbyś mi powiedzieć swoją opinię na ten temat? začněte se učit
|
|
هل يمكنك أن تخبرني برأيك في هذا؟ hal yumkinuka an tukbirni bi-ra'yik fi hadha?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sa-abda' bi-dhalik 3ala el-fawr
|
|
|
Zgadzam się z tobą do pewnego momentu, ale... začněte se učit
|
|
أتفق معك إلى حد ما، ولكن... attafiqu ma3ak ila 7ad ma, walakin...
|
|
|
Potrzebuję porady od szefa začněte se učit
|
|
ahtaaj naSiHa min el-mudeer
|
|
|
Jeśli masz jakieś pytania, odpowiem na nie na spotkaniu začněte se učit
|
|
إذا كان لديك أي أسئلة، سأجيب عليها في الاجتماع idha kan ladayka ay as'ila, sa-ujibu 3alayha fi el-ijtimaa3
|
|
|
Mam spotkanie z klientem w przyszłym tygodniu začněte se učit
|
|
لدي اجتماع مع عميل الأسبوع المقبل ladayya ijtimaa3 ma3 3ameel el-usbu3 el-muqbil
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sa-akhruj li-tanaawul el-ghadaa'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Prawie nie dotarłem do pracy z powodu korków začněte se učit
|
|
بالكاد وصلت إلى العمل بسبب الزحام bilkaad wasalt ila el-3amal bisabab el-ziham
|
|
|
Będę z klientem za moment začněte se učit
|
|
sa-akoon ma3 el-3ameel ba3d qaleel
|
|
|
Przykro mi, że musiałeś czekać začněte se učit
|
|
a3tadhir li-annaak intazart
|
|
|
O której zaczyna się spotkanie? začněte se učit
|
|
|
|
|
Będę bardzo zajęty po lunchu začněte se učit
|
|
سأكون مشغولًا جدًا بعد الغداء sa-akoon mashghoolan giddan ba3d el-ghadaa'
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Skończyłem swoją pracę na dziś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebuję pokoju dla dwóch osób, proszę začněte se učit
|
|
أحتاج غرفة لشخصين، من فضلك a7taj ghorfa li-shakhsain, min faDlak
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zrobiłem rezerwację w zeszłym tygodniu začněte se učit
|
|
قمت بالحجز الأسبوع الماضي qumt bil-7ajz el-usbu3 el-maDi
|
|
|
Jak długo chcesz zostać w hotelu? začněte se učit
|
|
كم من الوقت ترغب في البقاء في الفندق؟ kam min al-waqt targhab fi al-baqaa fi al-funduq?
|
|
|
Zatrzymam się tu tylko na dwie noce začněte se učit
|
|
sa-abqa huna laylatain faqaT
|
|
|
Czy masz dostępne pokoje? začněte se učit
|
|
hal ladayka ghoraf mutaHa?
|
|
|
Chciałbym mieć pokój jednoosobowy začněte se učit
|
|
أود الحصول على غرفة فردية awad al-7uSul 3ala ghorfa fardiya
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdzie mogę zaparkować samochód? začněte se učit
|
|
ayna yumkinuni rakn as-sayyara?
|
|
|
Czy wszystkie pokoje mają klimatyzację? začněte se učit
|
|
هل تحتوي جميع الغرف على تكييف؟ hal taHtaWi jami3 al-ghoraf 3ala takyeef?
|
|
|
Potrzebuję portiera, aby zabrał moje bagaże do pokoju, proszę začněte se učit
|
|
أحتاج إلى عامل يحمل أمتعتي إلى الغرفة، من فضلك a7taj ila 3amil ya7mil amti3ati ila al-ghorfa, min faDlak
|
|
|
Czy mógłbyś mi przynieść dodatkowy ręcznik? začněte se učit
|
|
هل يمكنك أن تحضر لي منشفة إضافية؟ hal yumkinuka an tuHdir li mansoofa iDaafiya?
|
|
|
O której serwujecie śniadanie? začněte se učit
|
|
في أي ساعة تُقدّم الإفطار؟ fi ay sa3a tuqaddam al-ifTar?
|
|
|
Czy śniadanie jest wliczone w cenę? začněte se učit
|
|
هل الإفطار مشمول في السعر؟ hal al-ifTar mashmool fi as-siar?
|
|
|
Czy mogę zobaczyć pokój, proszę? začněte se učit
|
|
هل يمكنني رؤية الغرفة، من فضلك؟ hal yumkinuni ru'yat al-ghorfa, min faDlak?
|
|
|
Czy mogę mieć inny pokój, proszę? Ten nie jest czysty začněte se učit
|
|
هل يمكنني الحصول على غرفة أخرى، من فضلك؟ هذه ليست نظيفة hal yumkinuni al-7uSul 3ala ghorfa okhra, min faDlak? hadhi laysat naDifa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
O której musimy opuścić pokój? začněte se učit
|
|
في أي ساعة يجب أن نترك الغرفة؟ fi ay sa3a yajibu an natruk al-ghorfa?
|
|
|
Chciałbym zapłacić czekiem začněte se učit
|
|
|
|
|
Przepraszam, czy mógłbyś mi pomóc znaleźć ten adres, proszę? začněte se učit
|
|
عذرًا، هل يمكنك مساعدتي في العثور على هذا العنوان، من فضلك؟ 3udhran, hal yumkinuka musaa3adati fi al-3athur 3ala hadha al-3unwan, min faDlak?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy wiesz, gdzie jest publiczny telefon? začněte se učit
|
|
هل تعرف أين يوجد هاتف عمومي؟ hal ta3rif ayn yujad hatif 3umumi?
|
|
|
Nie wiem, jak dostać się do piekarni začněte se učit
|
|
لا أعرف كيف أذهب إلى المخبز la a3rif kayfa adhhab ila al-makhbaz
|
|
|
Gdzie mogę znaleźć restaurację? začněte se učit
|
|
أين يمكنني العثور على مطعم؟ ayn yumkinuni al-3uthur 3ala maT3am?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy wiesz, o której przyjeżdża autobus? začněte se učit
|
|
هل تعرف في أي ساعة يأتي الباص؟ hal ta3rif fi ay sa3a ya'ti al-baS?
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, która godzina, proszę? začněte se učit
|
|
هل يمكنك أن تخبرني كم الساعة، من فضلك؟ hal yumkinuka an tukhbirni kam as-saa'a, min faDlak?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
كيف يمكنني الذهاب إلى هناك؟ kayfa yumkinuni adh-dhahab ila hunak?
|
|
|
Czy mógłbyś powtórzyć wskazówki? začněte se učit
|
|
هل يمكنك تكرار الإرشادات؟ hal yumkinuka tikrar al-irshadat?
|
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest przystanek autobusowy? začněte se učit
|
|
هل يمكنك أن تخبرني أين توجد محطة الحافلات، من فضلك؟ hal yumkinuka an tukhbirni ayn tujad maHaTTat al-Hafalat, min faDlak?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ile czasu zajmie mi dotarcie tam? začněte se učit
|
|
كم من الوقت سيستغرق للوصول هناك؟ kam min al-waqt sayastaghriq lil-wuSul hunak?
|
|
|
Ile bloków muszę przejść, aby dotrzeć do centrum miasta? začněte se učit
|
|
كم مربع يجب أن أمشي لأصل إلى وسط المدينة؟ kam murabba3 yajibu an amshi li-awSil ila waST al-madina?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdzie jest najbliższy szpital? začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę wziąć dwa autobusy, aby dostać się do domu začněte se učit
|
|
يجب أن أستقل حافلتين للذهاب إلى المنزل yajibu an astaqil Haaflatayn lil-dhahab ila al-manzil
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie czuję się dobrze, pójdę do szpitala začněte se učit
|
|
لا أشعر أنني بخير، سأذهب إلى المستشفى la aShru annani bikhayr, sa'adhhab ila al-mustashfa
|
|
|
Muszę iść na oddział ratunkowy začněte se učit
|
|
يجب أن أذهب إلى قسم الطوارئ yajibu an adhhab ila qism al-Tawari'
|
|
|
Czy mógłbyś mi powiedzieć, jakie są twoje objawy? začněte se učit
|
|
هل يمكنك أن تخبرني ما هي أعراضك؟ hal yumkinuka an tukhbirni ma hiya a3raDak?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam wysoką gorączkę od wczoraj začněte se učit
|
|
لدي حمى مرتفعة منذ البارحة ladayya Humma murtafa3a mundhu al-barhiya
|
|
|
Mam grypę i straciłem głos začněte se učit
|
|
ladayya influenza wa faqadtu Sawti
|
|
|
Bolą mnie nogi, gdy chodzę začněte se učit
|
|
tu'alimuni saqay 3indama amshi
|
|
|
Miałem ból brzucha od zeszłego tygodnia začněte se učit
|
|
لدي ألم في المعدة منذ الأسبوع الماضي ladayya alam fi al-ma3ida mundhu al-usbu3 al-madi
|
|
|
Jakie są moje opcje leczenia? začněte se učit
|
|
ma hiya khiyaratyi lil-3ilaj?
|
|
|
Czy będę potrzebował operacji? začněte se učit
|
|
هل سأحتاج إلى عملية جراحية؟ hal sa'ahtaaj ila 3amaliya jaraahiya?
|
|
|
Chciałbym mieć drugą opinię začněte se učit
|
|
awad al-HuSul 3ala ra'y thani
|
|
|
Pielęgniarka musi zrobić kilka badań začněte se učit
|
|
يجب على الممرضة إجراء بعض الفحوصات yajibu 3ala al-mumarrida ijra' ba3D al-fuhUSat
|
|
|
Potrzebuję badania krwi, badania moczu i ultrasonografii začněte se učit
|
|
أحتاج إلى فحص دم وفحص بول وفحص بالموجات فوق الصوتية aHtaaj ila faHS dam wa faHS bawl wa faHS bil-mawjat fawq as-Sawtiyya
|
|
|
Doktor powiedział, że potrzebuję przeszczepu začněte se učit
|
|
قال الطبيب إنني أحتاج إلى زراعة qal aT-Tabeeb innani aHtaaj ila zira'a
|
|
|
Doktor powiedział, że nie było komplikacji w operacji začněte se učit
|
|
قال الطبيب إنه لم تكن هناك مضاعفات في العملية qal aT-Tabeeb innahu lam takun hunak muDa3afat fi al-3amaliya
|
|
|
Powinienem zostać w szpitalu na noc na obserwację začněte se učit
|
|
يجب أن أبقى في المستشفى ليلة واحدة للمراقبة yajibu an abqa fi al-mustashfa layla wahida lil-muraqaba
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
feminine: jestem naprawdę chora začněte se učit
|
|
|
|
|
Doktor przepisał mi jakieś leki začněte se učit
|
|
كتب لي الطبيب بعض الأدوية kataba li aT-Tabeeb ba3D al-adwiya
|
|
|
Doktor powiedział, że jestem zdrowy začněte se učit
|
|
قال الطبيب إنني بصحة جيدة qal aT-Tabeeb innani biSiHa jayyida
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak się ma twoja rodzina? začněte se učit
|
|
|
|
|
Cała rodzina ma się dobrze. začněte se učit
|
|
|
|
|
Przyjeżdżamy, żeby cię odwiedzić w ten weekend. začněte se učit
|
|
سنأتي لزيارتك في عطلة نهاية الأسبوع. san'ati li ziyaratak fi 3utlat nihayat al-usbu3.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dawno się nie widzieliśmy. začněte se učit
|
|
lam narak mundhu waqt tawil.
|
|
|
Czy pracujesz w tym samym miejscu? začněte se učit
|
|
hal ta3mal fi nafs al-makan?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
laysa ladayya 3amal ba3d.
|
|
|
Musimy spotkać się w tym samym miejscu, w którym się po raz pierwszy spotkaliśmy. začněte se učit
|
|
يجب أن نلتقي في نفس المكان الذي التقينا فيه لأول مرة. yajibu an naltaqi fi nafs al-makan alladhi iltaqaina fihi li-awwal marra.
|
|
|
Byłem naprawdę zajęty swoją nową pracą. začněte se učit
|
|
كنت مشغولاً جداً بعملي الجديد. kunt mashghulan jiddan bi 3amali al-jadid.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sa'id li ru'yatak marra ukhraa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze pamiętam imprezę, na którą poszliśmy. začněte se učit
|
|
دائماً أتذكر الحفلة التي ذهبنا إليها. da'iman atadhakkar al-Hafla allati dhahabna ilayha.
|
|
|
Nie mogę uwierzyć, co mówisz. začněte se učit
|
|
لا أستطيع تصديق ما تقوله. la aStati3 tasdiq ma taquluh.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Świetnie, do zobaczenia wtedy. začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie jestem pewien, czy mogę się z tobą spotkać. začněte se učit
|
|
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني لقاؤك. lastu muta'akkidan mimma idha kan bi-imkani liqauk.
|
|
|
feminine: Nie jestem pewna začněte se učit
|
|
|
|
|
Dbaj o siebie, do zobaczenia, gdy będziesz mogła. začněte se učit
|
|
اعتن بنفسك، أراك عندما يمكنك. i'tani binafsik, arak 3indama yumkinuka.
|
|
|
Czy mógłbyś mi dać bilet na dzisiaj? začněte se učit
|
|
هل يمكنك إعطائي تذكرة لليوم؟ hal yumkinuka i3ta'i tadhkara lil-yawm?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ila ayna tusafir al-yawm?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mogę prosić o pańskie paszport? začněte se učit
|
|
هل يمكنني الحصول على جواز سفرك؟ hal yumkinuni al-husul 3ala jawaz safarak?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę, włóż swoją walizkę na wagę. začněte se učit
|
|
من فضلك، ضع حقائبك على الميزان. min fadlik, da3 haqa'ibak 3ala al-mizan.
|
|
|
Oto twoja karta pokładowa. začněte se učit
|
|
ها هي بطاقة الصعود الخاصة بك. ha hiya bitaqat al-sud al-khasa bik.
|
|
|
Ile kosztuje opłata za nadbagaż? začněte se učit
|
|
كم تبلغ رسوم الأمتعة الزائدة؟ kam tablug rusum al-amti3a al-za'ida?
|
|
|
Proszę, oznacz tę walizkę jako delikatną. začněte se učit
|
|
من فضلك، ضع علامة على هذه الحقيبة على أنها هشة. min fadlik, da3 3alama 3ala hathih al-haqiiba 3ala annaha hashsha.
|
|
|
Chciałbym lecieć liniami Singapore Airlines. začněte se učit
|
|
أود السفر مع الخطوط الجوية السنغافورية. awad al-safar ma3 al-khutut al-jawiya al-sinaghafuriyya.
|
|
|
Samolot będzie wsiadał za dwie godziny. začněte se učit
|
|
ستبدأ الصعود إلى الطائرة بعد ساعتين. satabda' al-sud ila al-ta'ira ba3d sa3atayn.
|
|
|
Pewnego dnia polecę klasą biznes. začněte se učit
|
|
في يوم من الأيام سأطير في درجة الأعمال. fi yawm min al-ayyam sa'ateer fi darajat al-a3mal.
|
|
|
Moja torba podręczna jest za ciężka. začněte se učit
|
|
حقيبة اليد الخاصة بي ثقيلة جدًا. haqibat al-yad al-khassa bi thiqila jiddan.
|
|
|
Mój lot został opóźniony. začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym zarezerwować bilet klasy ekonomicznej do Chin. začněte se učit
|
|
أود حجز تذكرة في الدرجة الاقتصادية إلى الصين. awad hajz tadhkara fi al-daraja al-iqtiṣadiyya ila al-sin.
|
|
|
Wolałbym lecieć w klasie pierwszej. začněte se učit
|
|
أود السفر في الدرجة الأولى. awad al-safar fi al-daraja al-ula.
|
|
|
Mój lot odlatuje z bramki A22. začněte se učit
|
|
رحلتي تغادر من البوابة A22. rahlati tughadir min al-bawwaba A22.
|
|
|
Boję się, że będę musiał zrobić przesiadkę. začněte se učit
|
|
أخشى أنه سيتعين علي أن أقوم بتوقف. akhsha annahu sayat'een 3alay an aqoom bi tawuqf.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możesz włączyć światło? začněte se učit
|
|
hal yumkinuka tashghil al-daw'?
|
|
|
Czy możesz zgasić światło? začněte se učit
|
|
hal yumkinuka itfa' al-daw'?
|
|
|
Czy ktoś chce gorącą czekoladę? začněte se učit
|
|
هل يريد أحد الشوكولاتة الساخنة؟ hal yurid aḥad al-shukulata al-sakhina?
|
|
|
Czy mogę coś zrobić, żeby pomóc? začněte se učit
|
|
هل يمكنني فعل أي شيء لمساعدتك؟ hal yumkinuni fi'l ay shay li-musaa'idatak?
|
|
|
Czy mógłbyś umyć naczynia, proszę? začněte se učit
|
|
هل يمكنك غسل الصحون، من فضلك؟ hal yumkinuka ghasl al-suhun, min faḍlik?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sa'aghsluha wa ajaffifuha.
|
|
|
Czy w telewizji jest coś dobrego? začněte se učit
|
|
هل يوجد شيء جيد على التلفاز؟ hal yujad shay jayyid 3ala al-tilfaz?
|
|
|
Muszę zrobić prace domowe. začněte se učit
|
|
يجب أن أقوم بالأعمال المنزلية. yajibu an aqoom bil-a'mal al-manziliyya.
|
|
|
Dziś wieczorem jest dobry film. začněte se učit
|
|
yujad film jayyid al-layla.
|
|
|
Co jest na śniadanie/obiad/kolację? začněte se učit
|
|
ماذا يوجد على الإفطار/الغداء/العشاء؟ mada yujad 3ala al-ifṭar/al-ghada'/al-3asha?
|
|
|
Co chciałbyś na śniadanie/obiad/kolację? začněte se učit
|
|
ماذا تريد على الإفطار/الغداء/العشاء؟ mada turid 3ala al-ifṭar/al-ghada'/al-3asha?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy możesz mi podać sałatkę, proszę? začněte se učit
|
|
هل يمكنك إعطائي السلطة، من فضلك؟ hal yumkinuka i3ta'i al-salata, min faḍlik?
|
|
|
Kto chce więcej jedzenia? začněte se učit
|
|
من يريد المزيد من الطعام؟ man yurid al-mazeed min al-ta3am?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
