|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'll be giving it my bestest
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I nic mnie nie powstrzyma začněte se učit
|
|
And nothing's gonna stop me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ale już nie będę się wahać začněte se učit
|
|
But I won't hesitate no more
|
|
|
Cóż, otwórz swój umysł i zobacz jak ja začněte se učit
|
|
Well, open up your mind and see like me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest nasze przeznaczenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Scooch on over closer, dear
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
And I will nibble your ear
|
|
|
Za dużo czasu spędzam na sprawdzaniu mojego začněte se učit
|
|
I've been spending way too long checking my
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To rid yourself of vanities
|
|
|
po prostu idź z porami roku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obaj stoją przy tym ołtarzu začněte se učit
|
|
both standin at that altar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
they make a nice couple
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kiedy oni zaczeli sie spotykać When did they get together
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They are realy a good together
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How do you know each other?
|
|
|
spotkaliśmy się na grupie książkowej začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
They split up because he had aa affair
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
byłeś zadowolony z decyzji? začněte se učit
|
|
were you happy with the decision?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
but after a while, we became good friends
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
shivers all over the body
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
móc; forma czasu Past Simple od czasownika 'may' začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
what was the dream all about
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uczę się jak tworzyć profesjonalną markę osobistą w social media začněte se učit
|
|
I am learning how to create a professional personal brand in social media
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie zdał jednego ze swoich egzaminów końcowych začněte se učit
|
|
he failed one of his final exams
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ile średnio godzin dziennie pracujesz? začněte se učit
|
|
how many hours on average do you work a day?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dam z siebie to co najlepsze začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ile godzin zazwyczaj pracujesz w tygodniu začněte se učit
|
|
how many hours do you usually work per week
|
|
|
rozstali sie bo mial romans začněte se učit
|
|
they are split up because he had an affair
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to mój pierwszy sukces w pracy začněte se učit
|
|
it is my first succes my work
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Niebezpiecznie jest wychodzić po začněte se učit
|
|
It is dangerous to go out after
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
everything will be alright
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mały świat, jaki ten świat mały začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jeśli chcesz, możemy porozmawiać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sen jest ważny dla zdrowia začněte se učit
|
|
sleep is important for you health
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Często popełniam błędy, kiedy mówię začněte se učit
|
|
I often make mistakes when I speak
|
|
|
na stronie np otworz ksiazke začněte se učit
|
|
|
|
|
ten związek nie potrwa długo začněte se učit
|
|
this relationship won't last long
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
1. the Cabinet 2. the government
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
we are a such a nice couple
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What do you want for birthday?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kiedy zwykle wyjeżdżasz na wakacje začněte se učit
|
|
when do you usually go on holiday?
|
|
|
co sprawia, że jesteś taki smutny? začněte se učit
|
|
|
|
|
jesteś czasem zmęczony po pracy? začněte se učit
|
|
are you sometimes tired after work?
|
|
|
ja spiewam pod prusznicem bardzo czesto začněte se učit
|
|
I sing under the shower very often
|
|
|
Zwykle piję cztery kawy dziennie začněte se učit
|
|
I usually drink four coffee a day
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
moja siostra jest ode mnie młodsza o cztery lata začněte se učit
|
|
my sister is four years younger than me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę teraz rozmawiać. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
keep your fingers crossed for me
|
|
|
pracuje nad dwoma projektami začněte se učit
|
|
|
|
|
niech twój poranek będzie równie przyjemny jak začněte se učit
|
|
may your morning be as pleasant as
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
naprawdę muszę już iść, odezwę się później začněte se učit
|
|
i realy have to go now i will be in touch later
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ile godzin w ciągu tygodnia pracujesz začněte se učit
|
|
how many hours a week do you work
|
|
|
ile treningów robisz w ciagu tygodnia začněte se učit
|
|
how many workouts do you do in a week
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mogę być potrzebny w każdej chwili začněte se učit
|
|
I can be needed at anytime
|
|
|
jakie dobre rzeczy wydarzyły sie u ciebie začněte se učit
|
|
what good things have happened to you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it is three years contract
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
za późno właśnie zapytałem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
możemy po prostu powiedzieć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
możemy porozmawiać dzisiaj začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jesteś praworęczny czy lewy? začněte se učit
|
|
are you a right handed or a left?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć wspaniałe podejście do ludzi začněte se učit
|
|
have a great way with people
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
po 6 miesiącach mieszkania w začněte se učit
|
|
after 6 months of living/standing in
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
miejskich, podmiejskich lub wiejskich začněte se učit
|
|
urban, suburban or rural settings
|
|
|
Mam nadzieję, że masz naprawdę niesamowity dzień začněte se učit
|
|
I hope you have a truly amazing day
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spróbuj podejść do tego spokojnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mogę też na ciebie spojrzeć začněte se učit
|
|
|
|
|
masz najpiękniejszy uśmiech jaki kiedykolwiek widziałem začněte se učit
|
|
you have the most beautiful smile i’ve ever seen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie chcę nikogo wykorzystywać začněte se učit
|
|
I don’t want to take advantage of anyone
|
|
|
Próbuję jak najlepiej potrafię začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dla mnie musi być troskliwa začněte se učit
|
|
for me she must be caring
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wielki instynkt rodzicielski začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ale czasami miłość nie wie tego wszystkiego začněte se učit
|
|
but sometimes love doesn’t know all this
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trochę, jak się czuję, jakbyś mnie opisał začněte se učit
|
|
some how i feel like you decribed me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
fiolety świetnie na tobie wyglądają začněte se učit
|
|
purples look great on you
|
|
|
możesz wysłać mi prawdziwy začněte se učit
|
|
can you send me the real one
|
|
|
wszystko się zaczęło when začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ze szczęściem dla twojej duszy do objęcia začněte se učit
|
|
with happines for your soul to embrace
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem do tego przyzwyczajony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to pronounce, to articulate
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Opuściłem poprzednią firmę, aby podróżować začněte se učit
|
|
I left my previous company to go traveling
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Why did you quit your job?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyciągniemy dzisiaj dobre sztućce začněte se učit
|
|
Shall we get out the good cutlery tonight
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Have you done the laundry?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoja kolej, aby to zrobić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sklep z towarami kolonialnymi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy moglbys wyswiadczyc mi przysluge začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jest opłata za usługę wliczona w rachunek začněte se učit
|
|
is the service charge included in the bill
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wykonujesz moje obowiązki začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obok, często siadam nad rzeką i czytam książkę začněte se učit
|
|
beside, I often sit beside the river and read a book
|
|
|
idź dalej obok supermarketu začněte se učit
|
|
keep going past the supermarket
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeansy z dziurami są obecnie bardzo modne začněte se učit
|
|
Ripped jeans are very fashionable at the moment
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z czego ta kurtka jest zrobiona začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę je przymierzyć, proszę začněte se učit
|
|
Can I try these on, please
|
|
|
Pomyślę o tym, jeśli to w porządku začněte se učit
|
|
I will think about it, if that’s ok
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jestem wlasnie w drodze do začněte se učit
|
|
I'm just now on my way to
|
|
|
Właśnie dotarłem do domu mojej przyjaciółki, ponieważ ma dzisiaj urodziny začněte se učit
|
|
I just arrived at my friend’s hause because it’s her birthday today
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Znalazłam sukienkę, która mi się podobała začněte se učit
|
|
I found a dress that I liked
|
|
|
Uważam, że film był bardzo dobry začněte se učit
|
|
I thought the film was very good
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
finally Friday/ Friday, at last!
|
|
|
Czy masz jakieś plany na weekend? začněte se učit
|
|
Do you have any plans for the weekend?
|
|
|
zapowiada sie spokojny weekend začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ja chce spędzić czas z przyjaciółmi začněte se učit
|
|
I want to spend time with my friends
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I’m going away for the weekend
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziś dość późno kończę pracę začněte se učit
|
|
I finish work quite late today
|
|
|
Zaczynam myśleć, że nie lubisz spędzać z nimi czasu začněte se učit
|
|
I’m starting to think you don’t like spending time with
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli pogoda dopisze, zrobimy grilla začněte se učit
|
|
We are going to have a barbecue if the weather is nice
|
|
|
Planowałem odwiedzić moich przyjaciół začněte se učit
|
|
I was planing to visit my friends
|
|
|
Zostawmy czas na oglądanie začněte se učit
|
|
Let’s leave time for watching the
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let’s spend some time at home this weekend
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie chciałem cię zdenerwować začněte se učit
|
|
I didn’t mean to upset you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Po prostu potrzebowałem uciec začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ja chce ci to wynagrodzic začněte se učit
|
|
I want to make it up to you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wiedzialam ze ci sie spodoba začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Po prostu zrelaksuj się i ciesz się widokiem začněte se učit
|
|
Just relax and enjoy the view
|
|
|
Ona zajmuje się wszystkim začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zwolnij, ja decyduję o harmonogramie začněte se učit
|
|
Slow down, I decide the schedule
|
|
|
Cóż mogę powiedzieć. Jestem wyjątkową kobietą začněte se učit
|
|
Well, what can I say. I am special women
|
|
|
myśle że moglibyśmy być przyjaciółmi začněte se učit
|
|
I think we could be friends
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zrobilam sobie dluzsza przerwe od pracy začněte se učit
|
|
I'm taking a long break from work
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I co cię sprowadza do Polski začněte se učit
|
|
And what brings you to Poland
|
|
|
Niczego nie mogę potwierdzić ani zaprzeczyć začněte se učit
|
|
I can confirm or deny nothing
|
|
|
To najważniejsze święto w polskiej kulturze začněte se učit
|
|
It’s the most important celebration in polish culture
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To czas na pożegnanie minionego roku začněte se učit
|
|
It’s a time for letting go of the past year
|
|
|
i otwieranie się na nowe możliwości začněte se učit
|
|
and oppening yourself up to new possibiilities
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy istnieje tradycyjny peruwiański tost začněte se učit
|
|
Is there like a traditional peru toast
|
|
|
Oboje mówimy o przyszłości začněte se učit
|
|
We’re both talking about the future
|
|
|
Co jest trudniejsze do zrobienia? začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie możesz przestać mówić o tym wspomnieniu začněte se učit
|
|
You cannot stop talking about this memorie
|
|
|
Jesteśmy dorosłymi ludźmi začněte se učit
|
|
|
|
|
Dlaczego używasz takich słów? začněte se učit
|
|
Why do you use words like that?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem po prostu podekscytowany perspektywą twojego rozwoju začněte se učit
|
|
I just am excited about this prospect of you getting back into the
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To brzmi fajniej niż moja noc začněte se učit
|
|
That sounds more fun than my night
|
|
|
Nigdy nie słyszałem prawdziwej odpowiedzi začněte se učit
|
|
Never heard the real answer
|
|
|
To ty i ja utknęliśmy tu razem na cały dzień začněte se učit
|
|
It’s gonna be you and me stuck here together all day
|
|
|
Równie dobrze może się poznać začněte se učit
|
|
Might as well get to know each other
|
|
|
Wiesz, po prostu przechodzę przez coś osobistego začněte se učit
|
|
You know, just going through something kind of personal
|
|
|
Musiałem wyrwać się z rutyny, prawda? začněte se učit
|
|
I had to get out of my regular routine, right?
|
|
|
Do tego dobrze się nadaje podróżowanie začněte se učit
|
|
Traveling’s good for that
|
|
|
Wypycha nas ze strefy komfortu začněte se učit
|
|
It forces us out of the comfort zone
|
|
|
Kiedyś dużo podróżowałem służbowo, ale teraz jestem głównie przykuty do biurka začněte se učit
|
|
I used to travel a lot for work but now I’m mostly chained to my desk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Cóż, jeśli musisz wiedzieć, robiłem badania w tym miejscu začněte se učit
|
|
Well, if you must know I’ve been doing my research on this place
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Turysta chce uciec od życia, podróżnik chce go doświadczyć začněte se učit
|
|
A tourist wants to escape life, a traveler wants to experience it
|
|
|
Co jest złego w okazjonalnej chęci ucieczki od życia? začněte se učit
|
|
What’s bad about occasionally wanting to escape your life?
|
|
|
chetnie powspominam czasy studenckie to bedzie troche jak podroz w czasie začněte se učit
|
|
I will gladly reminisce about my student days, it will be a bit like time travel
|
|
|
Chętnie powspominam czasy studenckie. Będzie to trochę jak podróż w czasie do przeszłości začněte se učit
|
|
I would love to reminisce about my student days. It will be a bit like a time travel to the past
|
|
|
Nigdy nie wiesz, jak długie będzie życie začněte se učit
|
|
You never know how long life’s gonna be
|
|
|
Po co marnować je na ucieczkę? začněte se učit
|
|
|
|
|
Zamiast tego wydaj je na doświadczenie začněte se učit
|
|
Spend it on experience instead
|
|
|
Takie miejsca warto zapamiętać, są wyjątkowe i emanują dobrą energią začněte se učit
|
|
Places like these are worth remembering, they are unique and have good energy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How much money did you give her?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Słynie ze swojego aromatu začněte se učit
|
|
It’s famous because of it’s aroma
|
|
|
Symbolizuje odnowę i nowe początki začněte se učit
|
|
It symbolizes regeneration and new beginnings
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
więc jeśli naprawdę coś kochasz, oddaj to, a jeśli wróci do ciebie jest ci przeznaczone začněte se učit
|
|
so if you really love something, give it back, and if it comes back to you, it's meant for you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chodzi o szczęśliwe życie začněte se učit
|
|
It’s all about the happy life
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze patrzę do przodu, nigdy wstecz začněte se učit
|
|
Always looking forward never back
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiedziałem, że dasz radę, dziewczyno začněte se učit
|
|
I knew you could do it, girl
|
|
|
Nigdy nie mógłbym tego zrobić sam začněte se učit
|
|
I never could have done that on my own
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy zawsze tak nisko się sprzedajesz/oceniasz? začněte se učit
|
|
Do you always sell/rate yourself so low/short?
|
|
|
Po prostu znam swój limit/ograniczenia začněte se učit
|
|
I just know my limitations
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kto mi powiedział, żebym się nie ograniczała? začněte se učit
|
|
Who told me not to limit myself
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let’s just go with the moment
|
|
|
Ostatnim razem, gdy poszedłem z chwilą, rażąco źle to odczytałem i ktoś zmienił twoją decyzję začněte se učit
|
|
The last time I went with the moment I grossly misread it and someone changes your deccision
|
|
|
ostatni raz, kiedy tam byłem, był to ktoś, kto zmienił decyzję začněte se učit
|
|
last time I went in a while it was someone who changed their decision
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozkoszuj się/Rozkoszuj się chwilą začněte se učit
|
|
Savoring/Savor the moment
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uwielbiam to całe kolorowe niebo začněte se učit
|
|
I love this whole color sky
|
|
|
To jest naprawdę niesamowite začněte se učit
|
|
|
|
|
Brzmi jak niesamowity pomysł začněte se učit
|
|
Sounds like an amazing idea
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podobasz mi się w tym niebieskim začněte se učit
|
|
|
|
|
niebieski, pasuje do ciebie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zaprosić szczęście i dobrobyt začněte se učit
|
|
invite luck and prosperity
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To nie jest to, co zwykle noszę začněte se učit
|
|
That’s just not what I usually wear
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
That’s why you should wear it
|
|
|
Wyjdź ze swojej strefy komfortu začněte se učit
|
|
Get out of your comfort zone
|
|
|
Chodźmy do hotelu i zrelaksujmy się przed kolacją začněte se učit
|
|
Let’s get to the hotel and chill before dinner
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I got something to show you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałem ci to wynagrodzić začněte se učit
|
|
I wanted to make it up to you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
There is a nice atmosphere here
|
|
|
Wszystko, co mogę powiedzieć, to po prostu začněte se učit
|
|
All I can say is just wow
|
|
|
To dla ciebie dwa komplementy začněte se učit
|
|
That’s two compliments for you
|
|
|
Wow oznacza dla mnie, że wiedziałeś, co muszę zobaczyć, zanim to zrobię začněte se učit
|
|
Wow means for me that you knew what I needed to see before I did
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co robiłeś przed przyjazdem do Polski? začněte se učit
|
|
What did you do before you came to Poland?
|
|
|
Wahałem się, czy przyjąć ofertę začněte se učit
|
|
I was hesitant to take the offer
|
|
|
Nie wiemy, co będziemy robić później, ale napiszę do ciebie. začněte se učit
|
|
We don’t know what we’re doing later but I will text you.
|
|
|
Myślę, że pokocha prezent začněte se učit
|
|
I think She’ll love the present
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I will pay for the drinks
|
|
|
To elegancki hotel. Myślę, że nasz pokój będzie začněte se učit
|
|
It’s a fancy hotel. I think our room will be nice
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It’s cold. I will take the jacket
|
|
|
Nie wrócę do domu przed 20:00 wieczorem začněte se učit
|
|
I won’t get home until 8 pm tonight
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
We’re going to buy tickets
|
|
|
Gdzie zamierzasz się przeprowadzić? začněte se učit
|
|
Where are you going to move to?
|
|
|
Będę się uczyć 10 minut dziennie začněte se učit
|
|
I’m going to study 10 minutes a day
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie jestem jeszcze pewien, dzwonię do ciebie začněte se učit
|
|
I’m not sure yet, I call you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy skończysz na siłowni začněte se učit
|
|
When will you finish in the gym
|
|
|
Kiedy skończysz na siłowni? začněte se učit
|
|
When will you finish at the gym?
|
|
|
W takim razie spróbuję jednego z nich začněte se učit
|
|
I’ll try one of those then
|
|
|
Nie musisz się martwić o kolację začněte se učit
|
|
You don’t need to worry about dinner
|
|
|
Ile razy dziennie bierzesz prysznic? začněte se učit
|
|
How many times a day do you have a shower?
|
|
|
Biorę prysznic dwa razy dziennie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kiedy była twoja ostatnia randka začněte se učit
|
|
|
|
|
Nastawiam budzik na 7 rano w dni powszednie začněte se učit
|
|
I’m set my alarm for 7 a. m on weekdays
|
|
|
Muszę nadrobić zaległości začněte se učit
|
|
I need to catch up on work
|
|
|
Zwykle wypijam trzy kawy dziennie začněte se učit
|
|
I normally have three coffees a day
|
|
|
Robisz obiad poprzedniego wieczoru? začněte se učit
|
|
Do you make your lunch the night before?
|
|
|
kto robi dzisiaj śniadanie začněte se učit
|
|
who's making breakfast today
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ja zwykle wstaje miedzy godziną 7 a 8 rano začněte se učit
|
|
I usually get up between 7 and 8 in the morning
|
|
|
Jesteś taki zorganizowany začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wtedy możemy razem znaleźć wszystkie dobre miejsca začněte se učit
|
|
Then we can find all the good spots together
|
|
|
Wydaje się być naprawdę miły i spokojny začněte se učit
|
|
It seems realy nice and peaceful
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wiesz o mnie te wszystkie rzeczy začněte se učit
|
|
you know all this stuff about me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę zdradzić ci sekret začněte se učit
|
|
Can I let you in on a secret
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nigdy nie powiedziałeś mi, skąd pochodzą začněte se učit
|
|
you never told me where are came from
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powiedz mi, jak cię kochać začněte se učit
|
|
tell me the way to love you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powinnam zaczac sie pakować začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy spakowałeś krem przeciwsłoneczny? začněte se učit
|
|
Have you packed the sun cream
|
|
|
Dlaczego nie wierzymy w siebie? začněte se učit
|
|
Why is it we don’t believe in ourselves?
|
|
|
przejąć kontrolę nad swoim życiem, umysłem začněte se učit
|
|
take control of your live, mind
|
|
|
Na pewno przyjdę, jeśli będę wolny začněte se učit
|
|
I’ll definitely come if I’m free
|
|
|
Jeśli dasz mi znać wkrótce, zarezerwuję začněte se učit
|
|
If you let me know soon, I’ll book
|
|
|
Nie będziemy musieli nic płacić, jeśli anulujemy przed poniedziałkiem začněte se učit
|
|
We won’t have to pay anything if we cancel before Monday
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kto jeszcze pojedzie z nami? začněte se učit
|
|
Who else will come with us?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podczas deszczu poślizgnęłam sie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have been awake since 5.30 am
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
until the end of the week
|
|
|
Sklepy są otwarte do 20:00 w czwartek začněte se učit
|
|
The shops are open until 8 pm on Thursdays
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I’ll do the shopping after work
|
|
|
Rozmawiałem z nim przed spotkaniem začněte se učit
|
|
I spoke to him before the meeting
|
|
|
Denerwowałem się przed naszym spotkaniem začněte se učit
|
|
I was nervous before our meeting
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What did you do this morning?
|
|
|
Zjadłem śniadanie, a potem poszedłem odwiedzić moją fi začněte se učit
|
|
I had breakfast and then I went to visit my friend
|
|
|
Zadzwonię do ciebie za chwilę začněte se učit
|
|
|
|
|
Niebo nie widziałem cię przez jakiś czas začněte se učit
|
|
I heaven’t seen you for a while
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have been here since 8 am
|
|
|
do zobaczenia za jakiś czas začněte se učit
|
|
|
|
|
nawet ja czułem się rozproszony začněte se učit
|
|
even I felt like distracted
|
|
|
już spałam jak do mnie pisałeś začněte se učit
|
|
I was already asleep when you wrote to me
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
widoki muszą być oszałamiające začněte se učit
|
|
the views must be stunning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How long are you staying for?
|
|
|
Czy możemy dostać pokój dwuosobowy? začněte se učit
|
|
Could we get a double room?
|
|
|
dokonaliśmy rezerwacji online pod nazwą začněte se učit
|
|
we made a reservation online under the name
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have made a reservation for
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
całkowicie zajęty / zarezerwowany začněte se učit
|
|
|
|
|
były w pełni zarezerwowane začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę uwierzyć jestesmy na miejscu začněte se učit
|
|
I can't believe we're here
|
|
|
ten kemping ma świetne udogodnienia začněte se učit
|
|
this campsite has great facilities
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wydaje się to bardzo rozsądnym pomysłem začněte se učit
|
|
that seems very reasonable idea
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
this is the beginning of a new
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I’m looking forward to it
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Naprawdę zasługujecie na tę wycieczkę začněte se učit
|
|
You two really deserve this trip
|
|
|
Może pójdziemy na kawę, zanim wyjdę začněte se učit
|
|
Maybe we can go for a coffee before I leave
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Biorę trochę wolnego w tym tygodniu i planuję wypad začněte se učit
|
|
I’m taking some time off this week and planning a getaway
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że nie ma problemów začněte se učit
|
|
Hopefully there are no problems
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
o ktorej bedziesz w radomiu začněte se učit
|
|
what time will you be in radom
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to będzie jeszcze bardziej relaksujące začněte se učit
|
|
that will be even more relaxing
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wspaniale jest uciec i odpocząć začněte se učit
|
|
It’s great to get away and relax
|
|
|
Czy chciałbyś trochę zwiedzić miasto? začněte se učit
|
|
Would you like to explore the town a bit?
|
|
|
Najlepszą częścią wakacji jest próbowanie kuchni začněte se učit
|
|
The best part of holiday is trying the cuisine
|
|
|
Próbowaliście lokalnej kuchni? začněte se učit
|
|
Did you try the local cuisine?
|
|
|
zatrudniać/wynająć np auto začněte se učit
|
|
|
|
|
Zwiedzamy miasto wieczorem začněte se učit
|
|
Let’s explore the city in the evening
|
|
|
Czy chcesz później pójść na zakupy Suvenir? začněte se učit
|
|
Do you want to go suvenir shopping later?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Preferuję wieczorne treningi začněte se učit
|
|
I prefer going treining in the evening
|
|
|
Czy powinniśmy iść jutro na spływ kajakowy? začněte se učit
|
|
Should we go kayaking tomorrow?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spływy kajakowe to świetna zabawa začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tylko raz próbowałem wakeboardingu začněte se učit
|
|
I only tried wakeboarding once
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pójść na pieszą wycieczkę začněte se učit
|
|
|
|
|
Wspięła się po schodach tak szybko, jak tylko mogła začněte se učit
|
|
She climbed the stairs as fast as she could
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Następnie moglibyśmy pójść na lunch i spróbować lokalnej kuchni začněte se učit
|
|
Then we could go for lunch and try some of the local cuisine
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Właściwie wolę trenować rano, kiedy nie jest tak tłoczno začněte se učit
|
|
I actually prefer treining in the morning when it’s not so busy
|
|
|
Pomyślałem, że może moglibyśmy pójść do kina później w tym tygodniu/dzisiaj začněte se učit
|
|
I was thinking maybe we could go to the cinema later this week/today
|
|
|
Zawsze chciałem uprawiać windsurfing začněte se učit
|
|
I have always wanted to go windsurfing
|
|
|
przepraszam, że odpowiadam późno začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czasami wszystko co potrzebujesz to wziąć začněte se učit
|
|
sometimes all you need is to take
|
|
|
rozwijać się lepiej, niż kiedykolwiek się spodziewałeś začněte se učit
|
|
unfold better than you have ever expected
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
There is no need to worry
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Otworzyłeś się, aby pokazać mi, kim jesteś začněte se učit
|
|
You opened yourself up to show me who you are
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wczoraj opowiedziałeś mi coś o swojej historii začněte se učit
|
|
Yesterday you told me something of your story
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy zechciałbyś mi powiedzieć, co cię trapi? začněte se učit
|
|
Would you care to tell me what troubles you?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prosze czuj sie jak u siebie w domu začněte se učit
|
|
please make yourself at home
|
|
|
potrzebujesz czegos, jakis rzeczy začněte se učit
|
|
|
|
|
W takim razie cieszę się twoim szczęściem začněte se učit
|
|
|
|
|
Życzę dużo szczęścia w ten piękny dzień začněte se učit
|
|
I wish you much happiness on this fine day
|
|
|
Chcę dla ciebie tego, co najlepsze začněte se učit
|
|
I want what is best for you
|
|
|
Wielka miłość potrafi czynić cuda začněte se učit
|
|
Great love can make miracles
|
|
|
Czy jest coś, co mogę zrobić? začněte se učit
|
|
Is there anything, can I do?
|
|
|
To wszystko, czego potrzebuję začněte se učit
|
|
|
|
|
Czuję się trochę nie sobą začněte se učit
|
|
I’m feeling a bit not myself
|
|
|
Jak wyglądałoby nasze życie, gdybyśmy byli parą začněte se učit
|
|
What would our life look like if we get together as couple
|
|
|
czy konczysz juz swoja prace začněte se učit
|
|
have you finished your work yet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jak sobue umilasz czas w podrozy? začněte se učit
|
|
how do you pass the time while traveling?
|
|
|
jak długo będziesz jechać do začněte se učit
|
|
how long will you be going to
|
|
|
Chcesz zostać trochę dłużej? začněte se učit
|
|
Would you like to stay a little longer?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym się z tobą znowu spotkać začněte se učit
|
|
I’d like to meet with you again
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I wouldn’t like to get a tan
|
|
|
Jestem dzisiaj dość zmęczony začněte se učit
|
|
|
|
|
Wolisz zostać w środku czy wyjść začněte se učit
|
|
Would you rather stay in or go out
|
|
|
Wolałabym dziś nie gotować začněte se učit
|
|
I’d rather not cook today
|
|
|
Wolałbym pojechać gdzieś blisko stąd začněte se učit
|
|
I’d prefer to go somewhere close to here
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I’d love to have lunch together
|
|
|
Poproszę bilet powrotny na jutro začněte se učit
|
|
I’d like to get a return ticket for tomorrow
|
|
|
Nasz lot przyleciał przed terminem začněte se učit
|
|
Our flight arrived ahead of schedule
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Prom kursuje raz na godzinę začněte se učit
|
|
The ferry goes once every hour
|
|
|
większość ludzi posiada samochód w začněte se učit
|
|
most people own a car in Poland
|
|
|
czy ty posiadasz prawo jazdy začněte se učit
|
|
do you have a driving license
|
|
|
Ile czasu zajmuje tam przejechanie rowerem začněte se učit
|
|
How long does it take to cycle there
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Widok z samochodu był piękny začněte se učit
|
|
The view from the car was beautiful
|
|
|
z uwagą / uważnie / ostrożnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli naprawdę coś kochasz, odpuść. jeśli to do ciebie wróci, jest przeznaczone dla ciebie začněte se učit
|
|
If you really love sonething, let it go. if it comes back to you it’s meant for you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyjazd został odwolany z powodu malego zainteresowania začněte se učit
|
|
The trip was canceled due to low interest
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Z przykrością informujemy, że mój začněte se učit
|
|
We are sorry to announce that my
|
|
|
Przepraszamy za wszelkie niedogodności začněte se učit
|
|
We are sorry for any inconvenience
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój pociąg odjeżdża za godzinę začněte se učit
|
|
My train leaves in an hour
|
|
|
O której godzinie przyjezdza Twój pociąg do Radomia? začněte se učit
|
|
What time does your train arrive in Radom?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dołączasz do nas jutro na obiad? začněte se učit
|
|
Are you joining us for dinner tomorrow?
|
|
|
Czy chcesz, żebym coś przyniósł? začněte se učit
|
|
Would you like me to bring anything?
|
|
|
Czy możesz dotrzeć na moje przyjęcie? začněte se učit
|
|
Can you make it to my party on
|
|
|
Czy potrzebujemy więcej jedzenia? začněte se učit
|
|
Do we need any more food?
|
|
|
Właśnie zdążyłem na spotkanie začněte se učit
|
|
I just made it in time for the meeting
|
|
|
czy zdążyłeś na czas na spotkanie? začněte se učit
|
|
did you make it on time for the meeting?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I already have something on
|
|
|
Czy mamy wystarczająco dużo lodu, czy powinniśmy kupić więcej začněte se učit
|
|
Do we have enough ice or should we buy some more
|
|
|
Dziś wieczorem mam u mnie przyjaciół začněte se učit
|
|
I have some friends over at mine tonight
|
|
|
Czy powinniśmy zjeść u ciebie obiad? začněte se učit
|
|
Should we have dinner at yours?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem z tego powodu bardzo podekscytowany začněte se učit
|
|
I’m really excited for that
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It’s going to be lots of fun
|
|
|
Przychodzi do nas dużo ludzi začněte se učit
|
|
We have lots of people coming
|
|
|
Myślę, że mamy dość jedzenia začněte se učit
|
|
I think we have enough food
|
|
|
Daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz začněte se učit
|
|
Let me know if you need anything
|
|
|
czuj sie jak u siebie w domu začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać trochę wody? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How many people did you invite?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How much juice would you like?
|
|
|
Nie jestem pewien, ile mamy mąki začněte se učit
|
|
I’m not sure how much flour we need
|
|
|
W kuchni jest za dużo ludzi začněte se učit
|
|
There are too many people in the kitchen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
there's a lot of traffic right now
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie powinieneś mieć za dużo začněte se učit
|
|
You shouldn’t have this is too much
|
|
|
Powinieneś wziąć trochę ze sobą začněte se učit
|
|
You should take some with you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niesamowicie dobrze się wyrażasz začněte se učit
|
|
you express yourself incredibly well
|
|
|
Wyraźna wymowa, doskonała intonacja i bajeczna szczegółowość. Ode mnie 5 gwiazdek začněte se učit
|
|
Clear pronunciation, excellent intonation and fabulous detail. 5 stars from me
|
|
|
potrzebowalam to uslyszec začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
He has a high temperature.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy masz jakieś środki przeciwbólowe? začněte se učit
|
|
Do you have any painkillers?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On naprawdę cierpi z powodu tego przeziębienia začněte se učit
|
|
He is really suffering with this cold
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślę, że złapałem wirusa začněte se učit
|
|
I think I’ve picked up a bug
|
|
|
poradzić sobie/dojść do siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
Zajęło ci wieki, aby przejść przez to zimno začněte se učit
|
|
It took you ages to get over that cold
|
|
|
Daję sobie spokój tej nocy začněte se učit
|
|
I’m taking it easy tonight
|
|
|
O nie, przykro mi to słyszeć začněte se učit
|
|
Oh no I’m sorry to hear that
|
|
|
Co dokładnie jest nie tak? začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziś rano obudziłam się bardzo zmęczona začněte se učit
|
|
This morning I woke up very tired
|
|
|
Już dawno tak nie cierpiałam začněte se učit
|
|
I haven’t suffered like this in a long time
|
|
|
Mam nadzieję, że szybko Ci to przejdzie začněte se učit
|
|
I hope you get over it quickly
|
|
|
Nie martw się o prace domowe dzisiaj, mogę to zrobić začněte se učit
|
|
Don’t worry about the hausework today, I can do it
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinienem trochę odpocząć začněte se učit
|
|
|
|
|
Musisz być bardzo zmęczony začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę umówić się na wizytę kontrolną začněte se učit
|
|
I must schedule an appointment for my check-up
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę oddać zwolnienie lekarskie w ciągu trzech dni začněte se učit
|
|
I have to hand in my sick note within three days
|
|
|
Muszę kupić nowe krzesło, to przyprawia mnie o ból pleców začněte se učit
|
|
I must get a new chair, this one is giving me back pain
|
|
|
Proponuję odwiedzić lekarza začněte se učit
|
|
I suggest that you visit a doctor
|
|
|
Po pracy musi zrobić zakupy začněte se učit
|
|
He needs to pick up some groceries after work
|
|
|
Muszę znaleźć zastępstwo na moją niedzielną zmianę začněte se učit
|
|
I need to find a replacement for my shift on Sunday
|
|
|
Myślę, że to nie fair, że musisz cały czas pracować w weekendy začněte se učit
|
|
I don’t think it’s fair that You have to work weekends all the time
|
|
|
Ty też musisz się zrelaksować začněte se učit
|
|
|
|
|
Musimy znaleźć kogoś, kto mnie zastąpi začněte se učit
|
|
We have to find someone to cover for me
|
|
|
Zapewnij sobie dużo odpoczynku začněte se učit
|
|
|
|
|
Prawdopodobnie jesteś wyczerpany začněte se učit
|
|
You’re probably exhausted
|
|
|
Czy dobrze się odżywiasz i masz wystarczającą ilość witamin? začněte se učit
|
|
Are you eating well and getting enough vitamins?
|
|
|
Powinieneś unikać nabiału przez tydzień začněte se učit
|
|
You should avoid dairy for a week
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy wystarczająco wypoczywasz? začněte se učit
|
|
Are you getting enough rest?
|
|
|
Poczujesz się lepiej, jeśli trochę odpoczniesz začněte se učit
|
|
You’ll feel better if you get some rest
|
|
|
Upewnij się, że masz dużo odpoczynku začněte se učit
|
|
Make sure you get plenty of rest
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinienem także unikać zbyt dużej ilości ćwiczeń začněte se učit
|
|
I should also avoid doing too much exercise
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinien trzymać się z dala od cukru začněte se učit
|
|
He should keep away from sugar
|
|
|
Powinien trzymać się z daleka od jedzenia začněte se učit
|
|
He should keep away from eating sweets
|
|
|
Sen pomoże ci poczuć się lepiej začněte se učit
|
|
Sleep will help you get better
|
|
|
Pomoże ci to poczuć się lepiej začněte se učit
|
|
It will help you feel better
|
|
|
Dlaczego nie umówisz się na wizytę u lekarza začněte se učit
|
|
Why don’t you make an appointment to see a doctor
|
|
|
Rano byłam na kontroli u lekarza začněte se učit
|
|
I had a check up this morning at the doctor’s
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The doctor gave me a prescription
|
|
|
Powinieneś wziąć jakieś leki začněte se učit
|
|
You should take some medicine
|
|
|
Kiedy ostatnio miałeś kontrolę začněte se učit
|
|
When was the last time you had a checkup
|
|
|
Zeszłej nocy znowu nie spałem začněte se učit
|
|
I didn’t sleep again last night
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I think she ate too much meat yesterday evening
|
|
|
Muszę spróbować trzymać się z dala od mięsa przez kilka začněte se učit
|
|
I need to try to keep away from meat for a few days
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I can’t remember, ages ago
|
|
|
Może dać ci receptę na tabletki nasenne začněte se učit
|
|
He might give you a prescription some sleeping pills
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nadjeżdża samochód, uważaj začněte se učit
|
|
There’s a car coming, watch out
|
|
|
Proszę ustąpić miejsca starszym osobom začněte se učit
|
|
Please give up your seat for elderly people
|
|
|
Bakłażana smażymy na dużej ilości oleju začněte se učit
|
|
Fry the aubergine in lots of oil
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie martw się, nic mu nie będzie začněte se učit
|
|
Don’t worry, he’ll be alright
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let’s meet up over the weekend
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Watch out, the bench is wet
|
|
|
Nie zaczynaj bez odpowiednich narzędzi začněte se učit
|
|
Don’t start without the right tools
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Boil the water for the pasta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy wszystko w porządku? wyglądasz na zmęczonego začněte se učit
|
|
Are you okay? you look tired
|
|
|
Ostatnio nie czułem się dobrze začněte se učit
|
|
I have not been feeling well recently
|
|
|
Jestem całkiem wyczerpany začněte se učit
|
|
|
|
|
Praca była bardzo stresująca začněte se učit
|
|
Work has been very stressful
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I don’ have any time for myself
|
|
|
Może powinieneś wziąć trochę wolnego začněte se učit
|
|
Maybe you should take some time off
|
|
|
A może myślałeś o zmniejszeniu liczby godzin pracy? začněte se učit
|
|
Or have you thought about working fewer hours?
|
|
|
Muszę ich szkolić i jednocześnie wykonywać swoją pracę začněte se učit
|
|
I need to train them and do my own job at the same time
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dlaczego nie rozmawiasz ze swoim začněte se učit
|
|
|
|
|
Próbuje mi pomóc w moich obowiązkach začněte se učit
|
|
She’s trying to help with my workload
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pomaga mi się zrelaksować začněte se učit
|
|
|
|
|
A próbowałeś jogi lub biegania? začněte se učit
|
|
Also, have you tried yoga or running?
|
|
|
Czy myślałeś o zmianie diety? začněte se učit
|
|
Have you thought about changing your diet?
|
|
|
Dlaczego nie ograniczysz kofeiny? začněte se učit
|
|
Why don't you cut down on caffeine?
|
|
|
Czy próbowałeś porozmawiać o tym ze swoim przełożonym? začněte se učit
|
|
Have you tried talking to your manager about it?
|
|
|
czy myslales o przyjezdzie do mnie w najblizszym czasie? začněte se učit
|
|
have you thought about coming to me soon?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You’ve been talking about it for months
|
|
|
jeśli nie zamierzasz rzucić pracy, spróbuj tam pracować w weekendy, naucz się kuchni začněte se učit
|
|
if you’re not gonna quit, try working there on the weekends, learn the kitchen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I’ve thought about it over and over again
|
|
|
Muszę pomyśleć o oszczędnościach začněte se učit
|
|
I have to think about savings
|
|
|
błędy, z którymi mogę sobie poradzić, ale żałuje, z którymi nie mogę żyć začněte se učit
|
|
mistakes I can handle but regrets I can’t live with
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Już nie mogę się doczekać kolejnego tygodnia w Trójmieście začněte se učit
|
|
I can’t wait to go to Tricity next week
|
|
|
Założę się, że nie możesz się doczekać wakacji začněte se učit
|
|
I bet you can’t wait for your holiday
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Założę się, że nie możesz się doczekać wakacji. začněte se učit
|
|
I bet you’re excited for your holiday.
|
|
|
Miło będzie oderwać się od tego wszystkiego na jakiś czas začněte se učit
|
|
It’ll be so nice to get away from it all for a while
|
|
|
Podobało nam się nasze zwiedzanie miasta, ale oboje wolimy spędzać czas na świeżym powietrzu začněte se učit
|
|
We enjoyed our city break, but we both prefer the outdoors
|
|
|
Tej zimy możemy wybrać się na wakacje na plaży, aby opalić się zimowym słońcem začněte se učit
|
|
We might go on a beach holiday this winter, for some winter sun
|
|
|
Myślę, że tym razem chciałbym mieć bardziej wyluzowane wakacje začněte se učit
|
|
I think I may want a more laid-back holiday this time
|
|
|
dobre czasy ze wspaniałymi przyjaciółmi! Tęsknię za naszymi wieczorami w barze Americain... za zespołem, chardonnay i za nami – śmiejąc się i tańcząc... no i grając na pianinie začněte se učit
|
|
good times with great friends! I miss our evenings in Americain bar... the band, chardonnay and us- laughing and dancing... oh and playing the piano
|
|
|
Jaki masz plan na dzisiaj začněte se učit
|
|
What is your plan for today
|
|
|
Planuję pobyt tutaj w Polsce začněte se učit
|
|
I’m planning a staycation here in the Poland
|
|
|
Postanowiłam, że w tym roku nie będę wyjeżdżać za granicę začněte se učit
|
|
I’ve decided not to go abroad this year
|
|
|
Zarezerwowałem krótki wypad do začněte se učit
|
|
I’ve booked a short getaway to
|
|
|
Na plaży szybko się nudzę začněte se učit
|
|
I get bored easily at the beach
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie przepadam za aktywnymi wakacjami začněte se učit
|
|
I’m not really into active holidays
|
|
|
Wolisz wybrać się na city break czy na plażę? začněte se učit
|
|
Would you prefer to go on a city break or a beach getaway?
|
|
|
Zamierzam zarezerwować wypad na plażę na koniec miesiąca začněte se učit
|
|
I’m going to book a beach getaway for the end of the month
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Have you ever been to Lisbon?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Na moje urodziny planuję luksusowy pobyt w butikowym hotelu w začněte se učit
|
|
For my birthday, I’m planning a luxury stay at a boutique hotel in
|
|
|
na rocznicę ślubu moich rodziców začněte se učit
|
|
for my parent’s wedding anniversary
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie lubię planować wakacji začněte se učit
|
|
I don’t like planning vacations
|
|
|
Wyjazd na plażę nie jest dla mnie začněte se učit
|
|
A beach getaway isn’t for me
|
|
|
Co byś zrobił, gdybyś obudził się z taką niespodzianką? začněte se učit
|
|
What would you do if you woke up to this surprise?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chętnie bym tam pojechał i cena ok začněte se učit
|
|
I’d love to go there and the price is ok
|
|
|
Nie byłem w Indiach, więc może to być świetne miasto do zwiedzania začněte se učit
|
|
I haven’t been to India so that could be a great city to explore
|
|
|
City break to nie moja bajka začněte se učit
|
|
A city break isn’t really my thing
|
|
|
co oznacza, że nie lubię tego typu podróży začněte se učit
|
|
which means I don’t like that kind of trip
|
|
|
Uwielbiam aktywne wakacje na łonie natury začněte se učit
|
|
I love active vacations in nature
|
|
|
Wolę wakacje, podczas których mogę robić wiele różnych rzeczy začněte se učit
|
|
I prefer vacations where I can do lots of different activities
|
|
|
Wycieczka zorganizowana jest świetna dla osób, które nie lubią organizować sobie wakacji na własną rękę začněte se učit
|
|
A package tour is great for people who don’t like to organise their own holidays
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odniose sie do pierwszej wiadomosci začněte se učit
|
|
will refer to the first message
|
|
|
Powinienem się już pożegnać. mój telefon się rozładuje začněte se učit
|
|
I should say goodbye now. my phone is going to run out of battery
|
|
|
dbać o siebie! Jestem pewien, że będziesz się świetnie bawić začněte se učit
|
|
take care! I’m sure you will have a great time
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Myślę, że jedzenie tutaj będzie ciężkie začněte se učit
|
|
I think the food here will be heavy
|
|
|
Widziałeś prognozę pogody? Jutro będzie mocno padać začněte se učit
|
|
Heave you seen the weather forecast? It’s going to rain heavily tomorrow
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Później pokażę wam kilka zdjęć začněte se učit
|
|
I will show you some photos later
|
|
|
przez dwa tygodnie sierpnia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Napisz do mnie, jeśli to sprawdzisz začněte se učit
|
|
Text me back if you check it
|
|
|
Masz jakieś plany na wolny dzień? začněte se učit
|
|
Got any plans for your day off?
|
|
|
jestesmy na innym poziomie świsdomości začněte se učit
|
|
we are on a different level of consciousness
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to był bezwarunkowo raz w podróży życia začněte se učit
|
|
this was definitly a once in a lifetime trip
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Szczęka opada, oszałamiający začněte se učit
|
|
|
|
|
miejsce było fantastyczne, zdjęcia nie oddają jej uroku i wyjątkowości začněte se učit
|
|
the place was fantastic, the pictures do not reflect its charm and uniqueness
|
|
|
pozostawić wiele do życzenia začněte se učit
|
|
to leave much to be desired
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tętniące życiem Na starym mieście znajduje się wiele tętniących życiem dzielnic začněte se učit
|
|
lively There are many lively areas in the old town
|
|
|
Taormina zrobiła na mnie wrażenie, miała taką starą duszę začněte se učit
|
|
I was impressed by Taormina, it had such an old soul
|
|
|
Odwiedzając miejsca historyczne, takie jak kościoły, oczekuje się od ciebie noszenia odpowiedniego ubrania začněte se učit
|
|
When you visit historic places like churches, you’re expected to wear appropriate clothes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
malownicze Peru słynie z malowniczych widoków začněte se učit
|
|
picturesque Peru is famous for its picturesque views
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej okno wychodziło na hałaśliwą ulicę w turystycznej okolicy začněte se učit
|
|
Her window faced a noisy street in a touristy area
|
|
|
Taormina to jedno z najbardziej malowniczych miejsc jakie widziałam začněte se učit
|
|
Taormina is one of the most picturesque places I’ve ever seen
|
|
|
Nigdy nie widziałem miasta tak zatłoczonego jak Tokio začněte se učit
|
|
I’ve never seen a city as crowded as Tokyo
|
|
|
nigdy nie myślałam że paryż jest jednym z najbardziej zanieczyszczonych miast w europie začněte se učit
|
|
I never thought paris was one of the most polluted cities in europe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Widzieliśmy takie malownicze miejsca podczas naszej podróży, to było jak sen začněte se učit
|
|
We saw such picturesque places on our trip, it felt like a dream
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
