→ Poland Election _ The Guardian → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
głosy začněte se učit		votes
liczyć głosy začněte se učit		count votes
partia rządząca začněte se učit		the ruling party
Prawo i Sprawiedliwość začněte se učit		Law and Justice
nie mieć realnej ścieżki do začněte se učit		have no viable path to
większość parlamentarna začněte se učit		a parliamentary majority
przywrócić rządy prawa začněte se učit		restore the rule of law
bądź ostrożnie szczęśliwym/zadowolonym začněte se učit		be cautiously happy
prawicowa partia začněte se učit		rightwing party
utworzyć rząd začněte se učit		form a government
być w koalicji z začněte se učit		be in coalition with
skrajnie prawicowa partia začněte se učit		far-right party
partia centrowo-liberalną začněte se učit		centrist-liberal party
Koalicja Obywatelska začněte se učit		The Civic Coalition
partia centrowa začněte se učit		centrist party
Trzecia Droga začněte se učit		The Third Way
sojusz polityczny / koalicja polityczna začněte se učit		political alliance
Lewica začněte se učit		The Left
zgadzać się w / mieć takie samo stanowisko začněte se učit		be aligned on
wiarygodne oczekiwanie začněte se učit		a credible expectation
odkładać na bok różnice začněte se učit		set one's differences aside
wabić začněte se učit		entice
nakłaniać začněte se učit		coax
stracić wotum zaufania začněte se učit		lose a vote of confidence
mianować premiera začněte se učit		appoint a prime minister
przejąć kontrolę začněte se učit		take charge
żmudne zadanie začněte se učit		an ardous task
głęboko spolaryzowany začněte se učit		deeply polarised
przeszkadzać coś začněte se učit		hinder something
próby začněte se učit		attempts
usunąć kogoś z instytucji publicznej začněte se učit		dislodge someone from a public institution
zmienić konstytucję začněte se učit		alter the constitution
dysponować prawem weta ustawodawczego začněte se učit		wield the power of legislative veto
odrzucać weto začněte se učit		defeat a veto
mieć niewystarczającą ilość głosów začněte se učit		lack the votes
wstrzymać się z reformami začněte se učit		hold off reforms
przeszkoda začněte se učit		hurdle
przejęte instytucje začněte se učit		captured institutions
Trybunał Konstytucyjny začněte se učit		the Constitutional Tribunal
Krajowa Rada Sądownictwa začněte se učit		The National Council of the Judiciary
lojalista začněte se učit		loyalist
unieważnić ustawy začněte se učit		annul laws
ogłosić, że coś jest niezgodne z konstytucją začněte se učit		declare something incompatible with constitution
zablokować coś poprzez weto začněte se učit		block something via veto
budzić nadzieje začněte se učit		raise hopes
mniejszości začněte se učit		minorities
migranci začněte se učit		migrants
ludzie nieheteronormatywni začněte se učit		queer people
ciągłe łamanie praw człowieka začněte se učit		continuous violations of human rights
szerzenie mowy nienawiści začněte se učit		the spread of hate speech
zakaz aborcji začněte se učit		ban on abortion
zbierać się (w jakimś celu), jednoczyć się (dla sprawy) začněte se učit		rally
ograniczać prawa začněte se učit		curtail rights
nosić martwy płód do końca začněte se učit		carry a dead faetus to term
umrzeć na sepsę začněte se učit		die of sepsis
granica polsko-białoruska začněte se učit		the Polish-Belarusian border
przekroczyć granicę začněte se učit		cross the border
stosowanie brutalnego "cofania" migrantów začněte se učit		use of violent migrant pushbacks
naruszać międzynarodowe prawo dotyczące uchodźców začněte se učit		be in contravention of international refugee law,
zostać nieodwracalnie uszkodzonym/zniszczonym začněte se učit		be irreversibly damaged
wyprzeć/pozbawiać władzy zjednoczoną prawicę začněte se učit		to dislodge the united right
wewnętrzne podziały społeczne začněte se učit		internal social divisions
głęboko zakorzeniony začněte se učit		entrenched
przerwać cykl ciągłej zjadliwości/złośliwości začněte se učit		break the cycle of constant vitriol
przemożne uczucie začněte se učit		overwhelming feeling
ulga začněte se učit		relief
najwyższa frekwencja wyborcza začněte se učit		the highest voter turnout
silny (np. przekaż) začněte se učit		potent (e.g. message)
nie zdobyć większości mandatów začněte se učit		fail to win a majority of seats
odnieść katastrofalną porażkę začněte se učit		experience a train-wreck defeat
osiągać wysokie pozycje w sondażach začněte se učit		ride high in the opinion polls
być wpływową osobą (używającą swojej władzy, aby wpływać na wybór na ważne stanowiska w określonej organizacji, zwykle polityków) začněte se učit		be the kingmaker
zastosować cały arsenał brudnych sztuczek začněte se učit		deploy a whole arsenal of dirty tricks to regain power
debata wyborcza w telewizji państwowej začněte se učit		election debate on state television
parodia začněte se učit		travesty
wisienka na torcie začněte se učit		the cherry on top
weekend wyborczy začněte se učit		the ballot weekend
emeryt začněte se učit		pensioner
obniżyć ceny paliwa začněte se učit		cut fuel prices
obracać się przeciw komuś, odnosić odwrotny skutek, odnosić przeciwny skutek začněte se učit		backfire
wykupować masowo začněte se učit		panic-buy
niedobory. braki paliwa začněte se učit		fuel shortages
gorliwy, żarliwy, zaciekły (np. zwolennik jakiejś sprawy) začněte se učit		ardent
nieprzemyślane reformy začněte se učit		ill-conceived reforms
media publiczne začněte se učit		the publicly owned media
wymagać/potrzebować odbudowania od zera začněte se učit		need rebuilding from scratch
przechylać szalę na czyjąś korzyść začněte se učit		stack the odds in someone's favour

Poland Election _ The Guardian

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více