→ POLISH CIVIL LAW - Introduction To The Civil Code Terminology (1) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
znacząco zmieniony začněte se učit		substantially amended
mienie začněte se učit		(rights relating to) property; (rights relating to) assets
podmiot prawa cywilnego začněte se učit		the subject of civil law
czynności prawne začněte se učit		acts in law
termin začněte se učit		time limit
ustawa regulująca kwestie przedawnienia začněte se učit		statute of limitations
zakazywać, uniemożliwiać začněte se učit		to bar (to be barred by)
własność i inne prawa rzeczowe začněte se učit		ownership & other proprietary rights
ograniczone prawa rzeczowe začněte se učit		limited proprietary rights
tu: czyn niedozwolony začněte se učit		unlawful act
bezpodstawne wzbogacenie začněte se učit		unjustified enrichment
spadek začněte se učit		inheritance
użytkowanie wieczyste začněte se učit		perpetual usufruct
posiadanie začněte se učit		possession
brak testamentu začněte se učit		intestacy
dziedziczenie ustawowe začněte se učit		statutory succession
dziedziczenie testamentowe začněte se učit		testate (will) succession
tu: opieka začněte se učit		guardianship
złośliwy; (złośliwie) umyślny začněte se učit		malicious
cel społeczno socio začněte se učit		gospodarczy economic purpose
zasady współżycia społecznego začněte se učit		principles of community life / social coexistence
ciężar dowodu začněte se učit		burden of proof
kwestionowane oskarżenie začněte se učit		disputed charge
wywodzić (skądś) začněte se učit		to derive (from sth)
zarzut začněte se učit		allegation
stosunki cywilno civil law relations začněte se učit		prawne
osoba fizyczna začněte se učit		natural person
podmiot prawa začněte se učit		legal entity
osoba prawna začněte se učit		body corporate, corporation, corporate entity
zdolność prawna, niekiedy rozumiana też jako zdolność do czynności prawnych začněte se učit		legal capacity
zdolność do czynności prawnych začněte se učit		capacity to perform acts in law
ograniczona zdolność začněte se učit		limited capacity
ustanawiać, wyznaczać začněte se učit		to institute
tu: kuratela začněte se učit		custodianship
tu: ubezwłasnowolniony začněte se učit		incapacitated
osiągnąć (wiek, pozycję, etc) začněte se učit		to attain
mieć osobowość prawną začněte se učit		to be a body corporate (corporation)
odpowiedni rejestr začněte se učit		appropriate register
organ začněte se učit		authority, governing body
wyznaczać začněte se učit		to appoint
PL: miejsce tj. miejscowość (stałego) zamieszkania, domicyl ENG: adres zamieszkania začněte se učit		place of residence
jurysdykcja z miejscem stałego zamieszkania začněte se učit		domicile (US: domicil)
siedziba začněte se učit		place of registered office

POLISH CIVIL LAW - introduction to the Civil Code terminology (1)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více